🌸 Dictionnaire Français–Futunien 🇼🇫

Consultation libre — lecture seule · Langue polynésienne de l'île de Futuna

6413entrées
285🌸 validées locutrice
387✓ cohérentes 2 sources
5741⚠ non vérifiées
BadgeSignification
🌸 Vérifié Traduction validée par notre locutrice native fluente de Futuna
✓ Cohérent Traduction confirmée par deux sources indépendantes (dictionnaire de production + Grézel 1878)
⚠ Non vérifié Traduction issue du dictionnaire de référence, pas encore relue par la locutrice native — peut contenir des imprécisions

Futunien ≠ Walisien — deux langues polynésiennes distinctes.

🇫🇷 Français ⇅ 🇼🇫 Futunien ⇅ Type ⇅ Statut ⇅
suff. de lieu ou résulte de l'action décrite par le terme de base-'agagrammaire🌸 Vérifié
requin'aganom🌸 Vérifié
se réveiller'alaverbe🌸 Vérifié
poumons'ate mama'anom🌸 Vérifié
nez'isunom🌸 Vérifié
cou'uanom🌸 Vérifié
noir'uliadjectif🌸 Vérifié
marque de l'absolutifagrammaire🌸 Vérifié
pron. interrogatifāgram.⚠ Non vérifié
porcherie l'élévation des porcsā⚠ Non vérifié
cloison en grillea fakafesulusuluaki⚠ Non vérifié
clôture en bois couchésa faknapaapa⚠ Non vérifié
mur barrière en pierrea fatu⚠ Non vérifié
autrea leia⚠ Non vérifié
long mur en pierresa matua⚠ Non vérifié
qui?a'ai?⚠ Non vérifié
crachera'anuverbe🌸 Vérifié
largeaàfa⚠ Non vérifié
parler hautaàfa⚠ Non vérifié
grossiraàfa⚠ Non vérifié
mesaaku⚠ Non vérifié
lumineuxāalaadjectif🌸 Vérifié
rameraàloverbe🌸 Vérifié
sesaàna⚠ Non vérifié
cracheraànu⚠ Non vérifié
visiter un malade en lui portant un présentaàsi⚠ Non vérifié
abréviation de aatāuaaatā⚠ Non vérifié
miensaàtā⚠ Non vérifié
nettoyeraàu⚠ Non vérifié
tesāau⚠ Non vérifié
petites ficelles en forme d'anneau pour fixer les filets des femmes aux deux manches de ces filetsāea⚠ Non vérifié
airaelenom🌸 Vérifié
chercherafaverbe🌸 Vérifié
fouillerafaverbe🌸 Vérifié
petit morceau de bois plat pour former les mailles des filetsāfa⚠ Non vérifié
nom d'un arbre de couleur jauneāfa⚠ Non vérifié
cycloneāfānom🌸 Vérifié
tempêteāfānom🌸 Vérifié
tempêteafàā⚠ Non vérifié
tournerafeverbe🌸 Vérifié
milleafeadjectif🌸 Vérifié
faire plierāfe⚠ Non vérifié
détourafe'aga⚠ Non vérifié
lequelafeapronom🌸 Vérifié
quandāfeaconjonction🌸 Vérifié
détoursafeaga⚠ Non vérifié
ouvrirafegi⚠ Non vérifié
.afegi na⚠ Non vérifié
feuafinom🌸 Vérifié
soirafiafinom🌸 Vérifié
veillée jusqu'à la nuit avancéeafiafi pouli⚠ Non vérifié
aissellesafiganom🌸 Vérifié
milleafo⚠ Non vérifié
ficelleafo⚠ Non vérifié
hangarafolau⚠ Non vérifié
fuméeafunom🌸 Vérifié
fuméeāfu⚠ Non vérifié
.āfu ia⚠ Non vérifié
averseafuafunom🌸 Vérifié
gouttelettesafuafunom🌸 Vérifié
pluie fine qui tombe en brouillardsafuafua-ua⚠ Non vérifié
aspergerafuafusi✓ Cohérent
aspersion de l'eau béniteafuafusi o le vai tapu⚠ Non vérifié
enfuméafuiaadjectif🌸 Vérifié
allerafulu⚠ Non vérifié
entièrementafulu⚠ Non vérifié
postéritéafusa⚠ Non vérifié
caractèreaganom🌸 Vérifié
requināga⚠ Non vérifié
se mettre àaga aga⚠ Non vérifié
aimantaga alofa⚠ Non vérifié
usage ancienaga mago⚠ Non vérifié
bonaga malie⚠ Non vérifié
humbleaga malu⚠ Non vérifié
rester neutreaga noa⚠ Non vérifié
usage du paysaga o le fenua⚠ Non vérifié
mue des ùùaga popo⚠ Non vérifié
généreuxaga'alofanom🌸 Vérifié
manièreagaaganom🌸 Vérifié
indifférentagafaikese⚠ Non vérifié
réservéagafakalogologoadjectif🌸 Vérifié
timideagafakalogologoadjectif🌸 Vérifié
gouverneragaiverbe🌸 Vérifié
trôneagai aga⚠ Non vérifié
trôneagai'aga⚠ Non vérifié
coutumeagaifenuanom🌸 Vérifié
bestialagaimanunom🌸 Vérifié
sauvageagaimanunom🌸 Vérifié
bonagamalieadjectif🌸 Vérifié
ki ai ne pas s'occuperaganoa⚠ Non vérifié
péchéagasalanom🌸 Vérifié
péché consomméagasala soko⚠ Non vérifié
justeagasala tonu⚠ Non vérifié
opiniâtreagasala tuu⚠ Non vérifié
méchantagasala veli⚠ Non vérifié
arcagasaunom🌸 Vérifié
droitagatonuadjectif🌸 Vérifié
mauvaisagavelinom🌸 Vérifié
souffler ventagi✓ Cohérent
agitéagi na⚠ Non vérifié
longue étendue de rochers escarpés près du rivageagiagi⚠ Non vérifié
emporté êtreagina⚠ Non vérifié
chantagisoa⚠ Non vérifié
curcumaago⚠ Non vérifié
gingembreago alulu⚠ Non vérifié
curcuma cultivéago fiti⚠ Non vérifié
espèce de curcumaago kilakila⚠ Non vérifié
entièrementagoago⚠ Non vérifié
faire un talus autour d'un liquide pour empêcher qu'il ne se répandeagoi⚠ Non vérifié
lequel pron. intaigram.✓ Cohérent
qui pron. int.ai✓ Cohérent
placerāi⚠ Non vérifié
, c'est très-bien !āī⚠ Non vérifié
quiai-ma⚠ Non vérifié
marcher les jambes écartées en tirant la cuisseāiko⚠ Non vérifié
aujourd'huiailaineinom⚠ Non vérifié
aujourd'huiailanei⚠ Non vérifié
germe du cocoaitilo⚠ Non vérifié
tant mieuxaitoa⚠ Non vérifié
racineaka✓ Cohérent
exclamation de joie ironiqueāka⚠ Non vérifié
coups de piedsāka⚠ Non vérifié
recevoir des coups de piedsakasia⚠ Non vérifié
part. comparatifakegram.✓ Cohérent
presser quelqu'un ou plusieurs de monterakeake⚠ Non vérifié
agneauakenonom🌸 Vérifié
accidentakesita⚠ Non vérifié
paraki⚠ Non vérifié
. Très-bien !āki⚠ Non vérifié
nom d'un oiseauakiaki⚠ Non vérifié
sortir des objets d'un contenantakili⚠ Non vérifié
aakili⚠ Non vérifié
sortiakili a⚠ Non vérifié
qui excelleākimua⚠ Non vérifié
se mettre les mains derrière le dosakitua⚠ Non vérifié
apprendreako✓ Cohérent
apprendre à écrireako fai tosi⚠ Non vérifié
apprendre à chanterako fati⚠ Non vérifié
apprendre à lireako lau tosi⚠ Non vérifié
apprendre les lettresako mata i tosi⚠ Non vérifié
enseignerako'i⚠ Non vérifié
excuseakoe⚠ Non vérifié
éduquerakonaki⚠ Non vérifié
mesaku⚠ Non vérifié
gratteraku⚠ Non vérifié
aaku⚠ Non vérifié
aoûtakusito⚠ Non vérifié
cheminala✓ Cohérent
se réveillerāla⚠ Non vérifié
fakiāla⚠ Non vérifié
veiller juste de courte duréeala'ala⚠ Non vérifié
nom d'un poissonalaalamuli⚠ Non vérifié
déblayéalafia⚠ Non vérifié
jambeàlaga⚠ Non vérifié
puaka jambonalaga'i⚠ Non vérifié
cigalealakisi⚠ Non vérifié
leuralatou⚠ Non vérifié
espèce de cocoalava⚠ Non vérifié
archealeka⚠ Non vérifié
languealelo✓ Cohérent
autelaletale✓ Cohérent
nom d'un poissonali⚠ Non vérifié
raclerali⚠ Non vérifié
chanter par vue d'intérêt au temps du paganismeali⚠ Non vérifié
manière d'agiraliga⚠ Non vérifié
être très-éloignéaligaliga⚠ Non vérifié
chefaliki✓ Cohérent
royautéaliki aga⚠ Non vérifié
chef de villagealiki fenua⚠ Non vérifié
respectablealiki ia⚠ Non vérifié
roi par droit de successionaliki sako⚠ Non vérifié
roi régnantaliki sau⚠ Non vérifié
noblessealiki'aga⚠ Non vérifié
plein de chefs êtrealiki'ia⚠ Non vérifié
bigorneauxalili⚠ Non vérifié
filsalo✓ Cohérent
deuxième néalo lua⚠ Non vérifié
premier néalo poou⚠ Non vérifié
versant maritime des montagnesalo'alo⚠ Non vérifié
monsieuraloa⚠ Non vérifié
rameraloalo⚠ Non vérifié
dispositions intérieures ou extérieuresàloàlo⚠ Non vérifié
penchant de montagne du côté de la meràloàlo⚠ Non vérifié
rafaleàloàlo matagi⚠ Non vérifié
aimeralofa✓ Cohérent
affectionalofa⚠ Non vérifié
aimer (affection)alofa✓ Cohérent
amoureuxalofa'aga⚠ Non vérifié
bien-aiméalofa'aga⚠ Non vérifié
aimé êtrealofaina⚠ Non vérifié
rang de personnes dans une assembléealofi⚠ Non vérifié
paume de la mainalofi lima⚠ Non vérifié
ventrealofi tinae⚠ Non vérifié
plante des piedsalofi vae⚠ Non vérifié
lima paume de mainalofi'i⚠ Non vérifié
genrealoga⚠ Non vérifié
prendrealu⚠ Non vérifié
dessusaluga⚠ Non vérifié
en hautaluga i aluga⚠ Non vérifié
balancierama✓ Cohérent
marteauāmale⚠ Non vérifié
se barbouiller involontairementamāma⚠ Non vérifié
espéreramanaki✓ Cohérent
nôtresamatou⚠ Non vérifié
nom d'un oiseau à long couamatuku⚠ Non vérifié
amenamene⚠ Non vérifié
œufs d'écrevisses de merami⚠ Non vérifié
se tourner de douleuramio⚠ Non vérifié
caresseramo⚠ Non vérifié
porter un fardeauāmo⚠ Non vérifié
s'appuyer la mâchoire sur les mainsāmo kauvae⚠ Non vérifié
passer légèrement la main sur un maladeamoamo⚠ Non vérifié
frotteramoamo⚠ Non vérifié
portable qqchamoga⚠ Non vérifié
caresser avec la mainamosi⚠ Non vérifié
injurieramu⚠ Non vérifié
digne d'envieamusia⚠ Non vérifié
sesana⚠ Non vérifié
cesanā⚠ Non vérifié
. Ses, les siens, les siennes.āna⚠ Non vérifié
montreranake⚠ Non vérifié
ananasanana⚠ Non vérifié
ananas jauneanana ui⚠ Non vérifié
vas voir ailleurs !anatu kese atu⚠ Non vérifié
qui n'est pas accoutumé dans une terre étrangèreanaunau⚠ Non vérifié
fatiguéāneva⚠ Non vérifié
oignonaniani⚠ Non vérifié
partirano⚠ Non vérifié
alleranomulti⚠ Non vérifié
venir visiterano⚠ Non vérifié
allerāno⚠ Non vérifié
aller du ventreāno le manava⚠ Non vérifié
saisir à la voléeāno papale⚠ Non vérifié
flux de sangāno toto le manava⚠ Non vérifié
au revoir (a quelqu'un qui part)anolā⚠ Non vérifié
saliveanu'anu⚠ Non vérifié
crachoteranuanu⚠ Non vérifié
cracher sur quelqu'unanusi⚠ Non vérifié
nuageao⚠ Non vérifié
lumièreāo⚠ Non vérifié
nuageāo⚠ Non vérifié
ramasser des feuillesao lau⚠ Non vérifié
jours longsāo loloa⚠ Non vérifié
jours courtsāo totoe⚠ Non vérifié
nuageuxao'aoa⚠ Non vérifié
arbre dont le tronc est formé par des tiges qui poussent de haut en basāoa⚠ Non vérifié
compilation de plusieurs ingrédients de couleursaoao⚠ Non vérifié
ciel nébuleuxāoāoa⚠ Non vérifié
plafondaofi⚠ Non vérifié
engloberaofia⚠ Non vérifié
utileaoga✓ Cohérent
pris par le jour êtreaoia⚠ Non vérifié
veiller jusqu'au jourāoia⚠ Non vérifié
haieāpaāpa⚠ Non vérifié
étendre la main pour recevoir quelque choseapaapai⚠ Non vérifié
forte perche adaptée et liée aux chevrons d'une maison pour les consoliderapai⚠ Non vérifié
pleinapele✓ Cohérent
avrilapelili⚠ Non vérifié
maisonapi⚠ Non vérifié
peu nombreuxapiapi⚠ Non vérifié
la nuit prochaineāpo⚠ Non vérifié
nuit prochaineāpō⚠ Non vérifié
demainapogipogi✓ Cohérent
demain matinapogipogi usu⚠ Non vérifié
resterapulu⚠ Non vérifié
angeaselo⚠ Non vérifié
angeāselo⚠ Non vérifié
ange gardienaselo tausi⚠ Non vérifié
ingénieuraseniolo⚠ Non vérifié
Ascensionasesione⚠ Non vérifié
nom d'un arbreasi⚠ Non vérifié
tenterasi'asi⚠ Non vérifié
essayerasiasi⚠ Non vérifié
visite à un maladeāsiga⚠ Non vérifié
âneasino✓ Cohérent
ânonasino ikiiki⚠ Non vérifié
trombeasiosio⚠ Non vérifié
jouraso✓ Cohérent
être peu nombreuxaso le kele⚠ Non vérifié
jour ouvrableaso taga⚠ Non vérifié
dimancheaso tapu⚠ Non vérifié
lundiaso-monite⚠ Non vérifié
samediaso-tokonaki⚠ Non vérifié
samedi ou veille de fêteaso-tokonaki⚠ Non vérifié
surlendemain ou avant-hierasola⚠ Non vérifié
dimancheasotapu⚠ Non vérifié
anniversaireasotupu⚠ Non vérifié
puiser quelque chose de liquide avec un vaseasu⚠ Non vérifié
jeter l'eau hors d'une embarcationasu liu⚠ Non vérifié
ombreata✓ Cohérent
nosatā⚠ Non vérifié
pluriel de latāatā⚠ Non vérifié
seulementātā⚠ Non vérifié
assez bienātaàta⚠ Non vérifié
entoureratakai⚠ Non vérifié
feke à longues pattesatalava⚠ Non vérifié
attendreatali⚠ Non vérifié
nom de la femme d'une divinité païenneatalua⚠ Non vérifié
intelligenceatamai⚠ Non vérifié
nosatatou⚠ Non vérifié
nosatāua⚠ Non vérifié
abcèsatemulti⚠ Non vérifié
bicepsate⚠ Non vérifié
molletate i vae⚠ Non vérifié
alternateuratelenatele⚠ Non vérifié
foieatemaka⚠ Non vérifié
pancréasatepili⚠ Non vérifié
maçonnerati⚠ Non vérifié
aller chercher du feuati afi⚠ Non vérifié
augmenteratiga⚠ Non vérifié
herbe grimpanteatiu⚠ Non vérifié
lau toit fait du pandanusato✓ Cohérent
placer les feuilles sur le toitato lau⚠ Non vérifié
à contre-cœuratolaki⚠ Non vérifié
vénéreratolasio⚠ Non vérifié
part. suivant le verbeatugram.✓ Cohérent
groupes d'îlesatu fenua⚠ Non vérifié
qui est lancéatu fia⚠ Non vérifié
dieu déitésatua✓ Cohérent
divinité infernaleatua magumagu⚠ Non vérifié
esprit inférieuratua muli⚠ Non vérifié
manière d'êtreatuga⚠ Non vérifié
se rappeler sans cesse un ouvrage qu'on a à faireatugia⚠ Non vérifié
universatulaulau✓ Cohérent
harengatule⚠ Non vérifié
creuser le bois avec soinatupa⚠ Non vérifié
jeau⚠ Non vérifié
tesau✓ Cohérent
venirāu⚠ Non vérifié
salut d'une personne à ceux qui lui font une visiteāu⚠ Non vérifié
courant de la merāu⚠ Non vérifié
viens voirau ake⚠ Non vérifié
en fuméeau ia⚠ Non vérifié
être venuāu lina⚠ Non vérifié
apporterāu mai⚠ Non vérifié
faire en sorte queāu mai ke⚠ Non vérifié
idau sia⚠ Non vérifié
bordau-tafa⚠ Non vérifié
arrêteraua⚠ Non vérifié
nom d'un petit poissonaua⚠ Non vérifié
imp. négatif servant à exprimer la défenseauasegram.⚠ Non vérifié
charpenterāuàu⚠ Non vérifié
raconter minutieusement tout ce qu'on sait en fait de nouvelles ou d'autres chosesāuàuvivi⚠ Non vérifié
mûr par excèsauga⚠ Non vérifié
jeûneaukai⚠ Non vérifié
pêcher en empoisonnant le poissonaukara⚠ Non vérifié
lieu de la pêche à empoisonneraukara aga⚠ Non vérifié
pusaukau⚠ Non vérifié
dépôt d'humeuraukaua⚠ Non vérifié
empoisonneraukava⚠ Non vérifié
trésoraulo⚠ Non vérifié
donne-moiaumai⚠ Non vérifié
patienterausave⚠ Non vérifié
ne crois pas ce qu'il te ditausoni⚠ Non vérifié
ôter les épines des feuilles du pandanusautala⚠ Non vérifié
sarclerautalu✓ Cohérent
idautalu ia⚠ Non vérifié
racine d'un furoncle et autres maladies de ce genreautilo⚠ Non vérifié
ôter à moitié les côtes qui paraissent sur le dos des feuillesauvivi⚠ Non vérifié
ouvertureava⚠ Non vérifié
aigreāva⚠ Non vérifié
crevasse des récifsavaava⚠ Non vérifié
mariavaga✓ Cohérent
épouseavaga✓ Cohérent
porter apporteravake✓ Cohérent
apporteravake⚠ Non vérifié
donneravatumulti⚠ Non vérifié
envoyeravatu⚠ Non vérifié
portéavatu a⚠ Non vérifié
emporteravemulti⚠ Non vérifié
porter apporter qqch qq partave⚠ Non vérifié
aller chercher quelqu'un avec un présentavega⚠ Non vérifié
enseveliraveifo⚠ Non vérifié
s'envelopperavisi⚠ Non vérifié
participer àavisi⚠ Non vérifié
s'accrocher à une brancheavisi⚠ Non vérifié
part. marquant le présent et le futur des verbesegram.✓ Cohérent
il y ae⚠ Non vérifié
marqueur présentemoteur✓ Cohérent
déborderē⚠ Non vérifié
impossiblee le'ese mafainom🌸 Vérifié
devoire tonuverbe⚠ Non vérifié
apparaîtreea⚠ Non vérifié
percé d'outre en outre : kua eà le vilieà⚠ Non vérifié
paraîtreeà⚠ Non vérifié
quoi donc ?ea koia⚠ Non vérifié
noneainom🌸 Vérifié
porterefi⚠ Non vérifié
porter sous le brasèfi⚠ Non vérifié
bractées du spathe de la fleur de cocotierèfi⚠ Non vérifié
le dessous des nageoires du poissonèfi⚠ Non vérifié
poussièreefu✓ Cohérent
poussière de terreefu i kele⚠ Non vérifié
vieille tapaefuefua⚠ Non vérifié
signe du vocatifei⚠ Non vérifié
mouchoireinaka⚠ Non vérifié
ouieionom🌸 Vérifié
oui (particule d'accord)eiogrammaire🌸 Vérifié
oui ça vaeio malie oki⚠ Non vérifié
asseoir seeke⚠ Non vérifié
repousser horsēke⚠ Non vérifié
passer un liquide à travers un lingeēke⚠ Non vérifié
délayer de la farineēke⚠ Non vérifié
s'asseoir sur quelque chose un peu élevé au-dessus de terreekeeke⚠ Non vérifié
siègeekeeke aga⚠ Non vérifié
égliseēkelesia⚠ Non vérifié
s'efforcer de se leverekenaki⚠ Non vérifié
exciterekenaki⚠ Non vérifié
cigaleelekisi⚠ Non vérifié
puerelo⚠ Non vérifié
mouvement subitemi⚠ Non vérifié
lécheremo⚠ Non vérifié
chatouillerene⚠ Non vérifié
cesenei⚠ Non vérifié
ouiēo⚠ Non vérifié
écouter favorablementepa⚠ Non vérifié
évêqueepikopo⚠ Non vérifié
lécherepo✓ Cohérent
petites chosesépаèpa⚠ Non vérifié
aoga futileese⚠ Non vérifié
signe de refusesi⚠ Non vérifié
estesite⚠ Non vérifié
maçonnereti⚠ Non vérifié
les deux boutseu⚠ Non vérifié
Europeeulopa⚠ Non vérifié
sortirevaverbe🌸 Vérifié
baladerevaverbe🌸 Vérifié
se promener en fainéantèva⚠ Non vérifié
rôderèva saele⚠ Non vérifié
se promenereva'evaverbe🌸 Vérifié
vagabondevanoa⚠ Non vérifié
différentes choses composant un mobiliereveevega⚠ Non vérifié
4fa⚠ Non vérifié
quatrefā⚠ Non vérifié
part. désignant un fruit ou un œuf ou un petit animalfāgram.⚠ Non vérifié
têtefa 'ulu⚠ Non vérifié
manguefa magonom🌸 Vérifié
noix de cocofā niu⚠ Non vérifié
genoufa tuli⚠ Non vérifié
catégoriefa'asiga⚠ Non vérifié
frapperfa'i⚠ Non vérifié
agir librementfa'italisa⚠ Non vérifié
cloufa'o⚠ Non vérifié
zutfa'oa⚠ Non vérifié
chargementfa'ofa'o⚠ Non vérifié
constituerfa'u⚠ Non vérifié
mange donc!fa'utu⚠ Non vérifié
souventfaa⚠ Non vérifié
naissance de la tige du tarofaā⚠ Non vérifié
crabe rougeâtre qui vit dans le creux des rochersfaāfaā⚠ Non vérifié
espèce de taros rougesfaāfaākavapui⚠ Non vérifié
avouerfaāki⚠ Non vérifié
mettre dans la bouche pour faire mangerfaāpuku⚠ Non vérifié
parentéfaasiga⚠ Non vérifié
clergéfaasiga tapu⚠ Non vérifié
semblerfaàtaga⚠ Non vérifié
femme nouvellement accouchéefaèleèle⚠ Non vérifié
porter qqun sur le dosfafa⚠ Non vérifié
porter sur le dos un enfant ou un autre individufāfā⚠ Non vérifié
rejeton d'ignames qui pousse sur le dos de l'ignamefāfā⚠ Non vérifié
tâterfāfā⚠ Non vérifié
porter un enfant sur le dos en lui tenant les deux jambes du même côtéfāfā fukakauliki⚠ Non vérifié
feu ardentfāfā mumu⚠ Non vérifié
chargé par qqchfafa'o⚠ Non vérifié
réveillerfafagu✓ Cohérent
se dit de quelqu'un qui se montre hardimentfafai⚠ Non vérifié
mettre dans un contenantfafaò⚠ Non vérifié
faire une torche avec des feuilles sèches de cocotierfafaù-lama⚠ Non vérifié
, fendre la tête, casser le cou. Ce mot est toujours suivi de ulu ou ua.fafiea⚠ Non vérifié
idfafikoa⚠ Non vérifié
femmefafine✓ Cohérent
femellefafine✓ Cohérent
femme mariéefafine avaga⚠ Non vérifié
femme dont le mari est mort ou qui est parti dans un autre paysfafine lokonui⚠ Non vérifié
non mariéefafine taka⚠ Non vérifié
dehorsfafo⚠ Non vérifié
bois sec qui n'est bon qu'à brûlerfāfte⚠ Non vérifié
étendrefaga⚠ Non vérifié
nassefaga⚠ Non vérifié
nasse longuefaga loa⚠ Non vérifié
petite cage ronde pour élever des poussinsfaga moa⚠ Non vérifié
nasse rondefaga sou⚠ Non vérifié
nasse pour prendre des écrevissesfaga ula⚠ Non vérifié
élargir un nœud coulantfagafaga⚠ Non vérifié
apprivoiser un cochonfagafaò⚠ Non vérifié
furonclefagafoa⚠ Non vérifié
nourrirfagai✓ Cohérent
étendre le bras pour frapper horizontalement devant soifagaleseu⚠ Non vérifié
terme de colère pour faire tairefagani⚠ Non vérifié
gâtéfagasele⚠ Non vérifié
coupefagogo⚠ Non vérifié
moitié de coquille de coco videfāgogo⚠ Non vérifié
rallumer un feu presque éteint en y plaçant de légers combustiblesfāgogo le afi fāgofāgogo le afi⚠ Non vérifié
pêchefagota⚠ Non vérifié
bouteillefagu✓ Cohérent
fairefaimulti✓ Cohérent
raiefai✓ Cohérent
agir sans retenuefai a vale⚠ Non vérifié
infidèlefai aga⚠ Non vérifié
faire pendant le jourfai aò⚠ Non vérifié
couperfai fafie⚠ Non vérifié
courir les femmesfai fafine⚠ Non vérifié
raserfai gutu⚠ Non vérifié
travaillerfai kauga⚠ Non vérifié
bizarrefai kese⚠ Non vérifié
faire ce qui est prescritfai ki ai⚠ Non vérifié
recueillirfai lama⚠ Non vérifié
courir après les femmesfai lokonui⚠ Non vérifié
forcer une personne à se marier avec un homme qu'elle détestefai loto mokoi⚠ Non vérifié
raie moitié requinfai mo àga⚠ Non vérifié
raie à chair mollefai pala⚠ Non vérifié
agir en traîtrefai pikoi⚠ Non vérifié
faire pendant la nuitfai poui⚠ Non vérifié
s'il y a moyen defai se lave⚠ Non vérifié
se hâter defai se lave⚠ Non vérifié
etcfai se lave fa, lima, ono⚠ Non vérifié
unité d'actionfai tasi⚠ Non vérifié
nom d'autres espèces de raiesfai temonio⚠ Non vérifié
supplierfai tolofaga⚠ Non vérifié
faire la cuisinefai ùmu⚠ Non vérifié
faire le malfai veli⚠ Non vérifié
, faire vite ; faire tantôt l'un, tantôt l'autre, chacun à son temps. Il se place ordinairement devafaifai⚠ Non vérifié
ouvrage où chaque vallée a sa partfaifai i fenua⚠ Non vérifié
ouvrage fait par une parentéfaifai i kaiga⚠ Non vérifié
attends un peufaifai malie⚠ Non vérifié
essayerfaifaiga'i⚠ Non vérifié
imiterfaifaitaki✓ Cohérent
messagerfaifekau⚠ Non vérifié
chasserfaifeua⚠ Non vérifié
encorefaifoki⚠ Non vérifié
efforcer sefaiga✓ Cohérent
lutterfaiga'i⚠ Non vérifié
chance bonnefaigamalie⚠ Non vérifié
facilefaigaofie✓ Cohérent
difficilefaigata'a⚠ Non vérifié
difficilefaigatàa⚠ Non vérifié
mets futunienfaikai⚠ Non vérifié
étrangefaikese⚠ Non vérifié
prierfaikole⚠ Non vérifié
sacrificefailaulau✓ Cohérent
regarderfāino⚠ Non vérifié
travail agricolefaisaga⚠ Non vérifié
tromperfaisala⚠ Non vérifié
faire à son gréfaitaliu⚠ Non vérifié
ramasser des feuilles pour couvrir la cuisinefaitau⚠ Non vérifié
s'asseoir par terre à la manière des femmesfāite⚠ Non vérifié
médicamentfaito'o⚠ Non vérifié
être enceintefaitoe⚠ Non vérifié
casserolefaiumu⚠ Non vérifié
adroitfaiva⚠ Non vérifié
à la façonfaka⚠ Non vérifié
, quand, dans quel temps, dans quel jour. Il se placefakā⚠ Non vérifié
rangerfaka tokaverbe⚠ Non vérifié
préfixe causatiffaka-gram.⚠ Non vérifié
en direction defaka'aga⚠ Non vérifié
critiquefaka'aga'aga⚠ Non vérifié
en facefaka'agatonu⚠ Non vérifié
majestueuxfaka'aliki⚠ Non vérifié
usagefaka'aoga⚠ Non vérifié
respectfaka'apa'apamulti⚠ Non vérifié
respecterfaka'apa'apa⚠ Non vérifié
remplir une bouteillefaka'apele⚠ Non vérifié
angéliquefaka'aselo⚠ Non vérifié
divinfaka'atua⚠ Non vérifié
parvenirfaka'au⚠ Non vérifié
annoncerfaka'ilo⚠ Non vérifié
wallisienfaka'uveanom🌸 Vérifié
vivres que l'on met de côté par prévoyance pour la nuitfakaà⚠ Non vérifié
travailler excessivementfakaaàfu⚠ Non vérifié
avoir beaucoup et demander encorefakaàau⚠ Non vérifié
invitationfakaafe⚠ Non vérifié
vers le soirfakaafiaß⚠ Non vérifié
égaliser le terrain de l'intérieur d'un bâtimentfakaafu⚠ Non vérifié
mettre le feu au fourfakaàfu⚠ Non vérifié
adresserfakaaga⚠ Non vérifié
du côté defakaaga mai ki atu⚠ Non vérifié
moquer sefakaagaaga⚠ Non vérifié
mue des ùùfakaagapopo⚠ Non vérifié
faire errerfakaagasala⚠ Non vérifié
prendre l'airfakaagiagi⚠ Non vérifié
marcher les jambes écartées en tirant la cuissefakaāiko⚠ Non vérifié
applaudir ou se réjouir de quelque chose fâcheuse arrivée à un autrefakaaitoa⚠ Non vérifié
avoir ou se mettre les mains derrière le dosfakaakitua⚠ Non vérifié
s'exercer àfakaako⚠ Non vérifié
informer sefakaala⚠ Non vérifié
réveillerfakaàlā⚠ Non vérifié
dessin composé d'une bande de V ou trace de ùgafakaalaùga⚠ Non vérifié
délicat sur le manger et sur les metsfakaàleàle⚠ Non vérifié
montrerfakaali⚠ Non vérifié
royalfakaaliki⚠ Non vérifié
pâlir de défaillancefakaaloalotetea⚠ Non vérifié
nom honnête donné au parti vaincufakaalofa⚠ Non vérifié
aimablefakaalofaiofa⚠ Non vérifié
mettre un balancier à une piroguefakaama⚠ Non vérifié
porter en balancierfakaamoga⚠ Non vérifié
porter enviefakaamu⚠ Non vérifié
agir en paresseuxfakaaneva⚠ Non vérifié
ôter le marc d'un liquide en y faisant passer un linge ou la deuxième écorce préparée de l'hibiscusfakaao⚠ Non vérifié
veillerfakaaò⚠ Non vérifié
faire veiller jusqu'au jourfakaaò ia⚠ Non vérifié
faire très-amplefakaàofa⚠ Non vérifié
, remplir, emplir, rendre plein.fakaapele⚠ Non vérifié
peuplerfakaapi⚠ Non vérifié
faire à tour de rôlefakaasoaso⚠ Non vérifié
viserfakaata⚠ Non vérifié
regarderfakaataata⚠ Non vérifié
boire immédiatement après avoir refusé de le fairefakaataata inu⚠ Non vérifié
manger immédiatement après avoir refusé de le fairefakaataata kai⚠ Non vérifié
qui semblefakaàtaga⚠ Non vérifié
alignerfakaàtu⚠ Non vérifié
faire deux lignesfakaàtu lua⚠ Non vérifié
divinfakaatua⚠ Non vérifié
épierfakaatuatu⚠ Non vérifié
être inquiet de choses désagréablesfakaatugia⚠ Non vérifié
faire arriverfakaau⚠ Non vérifié
se rétablirfakaau o malie⚠ Non vérifié
fumigationfakaàuau⚠ Non vérifié
se réduire en pusfakaaukau⚠ Non vérifié
s'informerfakaava⚠ Non vérifié
en mariéfakaavaga⚠ Non vérifié
faire percer d'outre en outrefakaèa⚠ Non vérifié
bananes fermentées mélangées avec du jus de cocos que l'on fait cuirefakaefe⚠ Non vérifié
poser dessusfakaeke⚠ Non vérifié
faire pourrirfakaelo⚠ Non vérifié
faire lécherfakaepo⚠ Non vérifié
rendre troublefakaepuepu⚠ Non vérifié
mettre en tasfakaeti⚠ Non vérifié
agir avec prudencefakaeÿeete⚠ Non vérifié
français languefakafalanimulti⚠ Non vérifié
françaisfakafalani⚠ Non vérifié
réchaufferfakafana⚠ Non vérifié
faire appuyerfakafanaki⚠ Non vérifié
faire enfanterfakafanau⚠ Non vérifié
faire partirfakafano⚠ Non vérifié
purgerfakafano le manara⚠ Non vérifié
couler abondammentfakafaona⚠ Non vérifié
bourgeon de certains arbresfakafata⚠ Non vérifié
agir en homme senséfakafatufaluto⚠ Non vérifié
faire assaut à qui aura plutôt fait ou appris une chosefakafeafeau⚠ Non vérifié
face à facefakafeagai⚠ Non vérifié
faire la courfakafeao⚠ Non vérifié
durcirfakafefeka⚠ Non vérifié
causer une disputefakafefele⚠ Non vérifié
froncer le sourcil de colèrefakafefeu⚠ Non vérifié
visitefakafeilogaki⚠ Non vérifié
aller à la rencontrefakafekite⚠ Non vérifié
faire crierfakafelolii⚠ Non vérifié
remplir sa tâche dans un ouvrage où chaque vallée a sa partfakafenua⚠ Non vérifié
tresse de panier en travers ou croiséefakafenua amanu⚠ Non vérifié
approcherfakafeofi✓ Cohérent
faire se précipiter les uns sur les autresfakafeosofaki⚠ Non vérifié
avoir les jambes en désordre étant assisfakafesalati⚠ Non vérifié
reconnaissantfakafeta'i⚠ Non vérifié
se coucher sur un côtéfakafetaasi⚠ Non vérifié
dormir sur un côtéfakafetaasi moe fakafetaasi⚠ Non vérifié
s'approcherfakafetafetatai⚠ Non vérifié
remercierfakafetai⚠ Non vérifié
prière du soirfakafetai afiafi⚠ Non vérifié
prière du matinfakafetai usu⚠ Non vérifié
aller à la rencontre defakafetaulaki⚠ Non vérifié
chancelerfakafetokaki⚠ Non vérifié
sur le côtéfakafētu'u⚠ Non vérifié
plisser du lingefakafeufeu⚠ Non vérifié
qui emboîtefakafeutaki⚠ Non vérifié
se nuire mutuellementfakafeveliaki⚠ Non vérifié
combien de foisfakafia⚠ Non vérifié
qui porte les femmes à la vanitéfakafia fafine⚠ Non vérifié
qui porte les hommes à être vaniteuxfakafia tagata⚠ Non vérifié
réjouir sefakafiafia✓ Cohérent
rendre secfakafifigo⚠ Non vérifié
chagrinerfakafifita⚠ Non vérifié
se rendre ennemifakafili⚠ Non vérifié
nierfakafili⚠ Non vérifié
à la façon fidjiennefakafili à la façon fidjienne⚠ Non vérifié
refuser le devoir conjugalfakafili ki le avaga⚠ Non vérifié
mélangefakafilofilo⚠ Non vérifié
calmerfakafimalie⚠ Non vérifié
jalousiefakafinenonofo⚠ Non vérifié
renoncerfakafiti⚠ Non vérifié
opposer sefakafiti⚠ Non vérifié
faire replier les jambesfakafitoi⚠ Non vérifié
faire le revêchefakafiu⚠ Non vérifié
refuser obstinémentfakafiu matega⚠ Non vérifié
idfakafiu naunau⚠ Non vérifié
renouvelerfakafo'ou⚠ Non vérifié
faire retournerfakafoki⚠ Non vérifié
soudainfakafokifa⚠ Non vérifié
faire embarquerfakafolau⚠ Non vérifié
faire avalerfakafolo⚠ Non vérifié
renouvelerfakafoou⚠ Non vérifié
son intérieurfakafoou le loto⚠ Non vérifié
neveufakafotu✓ Cohérent
porterfakafua⚠ Non vérifié
travailler une pièce de bois convenablementfakafuafualasi⚠ Non vérifié
arrondirfakafuamalie⚠ Non vérifié
manquer de toutfakafuanoa⚠ Non vérifié
soudainfakafuaseki⚠ Non vérifié
en secretfakafufū⚠ Non vérifié
cacherfakafūfū⚠ Non vérifié
enflerfakafufula⚠ Non vérifié
houle de merfakafufuli⚠ Non vérifié
se coucher par travers à la tête de quelqu'unfakafugaulu⚠ Non vérifié
pommeléfakafuluamatuku⚠ Non vérifié
consolerfakafulufulumalie⚠ Non vérifié
bonheur éternelfakafulufulumalie aga⚠ Non vérifié
plaiefakafulusa⚠ Non vérifié
faire enflerfakafuta⚠ Non vérifié
se gonflerfakafuta gia⚠ Non vérifié
futunien languefakafutuna✓ Cohérent
affaiblirfakagaègaè⚠ Non vérifié
râlefakagagala⚠ Non vérifié
sommeillerfakagagase⚠ Non vérifié
très-faiblefakagagau⚠ Non vérifié
faire descendrefakagakulu⚠ Non vérifié
donner une belle apparence à une cuisine qu'on faitfakagaligali⚠ Non vérifié
faire oublierfakagalo⚠ Non vérifié
exciterfakagāoi⚠ Non vérifié
faire travaillerfakagāoi⚠ Non vérifié
faire mouvoir et agiter doucementfakagaove⚠ Non vérifié
grande cuisine dont les vivres sont placés sur des tresses de feuilles de cocotierfakagasue⚠ Non vérifié
tapa futunienne toute dessinée à la mainfakagatagata⚠ Non vérifié
faire ensemblefakagatasi⚠ Non vérifié
mettre fin àfakagato⚠ Non vérifié
faire remuerfakagaupeupe⚠ Non vérifié
faire tousserfakage⚠ Non vérifié
faire doucementfakagesegese⚠ Non vérifié
brillerfakagigila⚠ Non vérifié
jeter de petits coups d'œil affectueuxfakagogone⚠ Non vérifié
submergerfakagoto✓ Cohérent
faire descendrefakaifo⚠ Non vérifié
nommerfakaigoa✓ Cohérent
redoutablefakaii⚠ Non vérifié
peufakaikiiki⚠ Non vérifié
faire acheverfakaiku⚠ Non vérifié
semencefakaili⚠ Non vérifié
faire savoirfakailo⚠ Non vérifié
mettre en tasfakailoa⚠ Non vérifié
expliquerfakailoilo⚠ Non vérifié
montrer les dentsfakainaina⚠ Non vérifié
découper par portionfakainati⚠ Non vérifié
mettre sur le bord d'un précipicefakainoino⚠ Non vérifié
faire boirefakainu⚠ Non vérifié
découper par tranche en long du poissonfakaioio⚠ Non vérifié
idfakaisiisi⚠ Non vérifié
faire fâcherfakaita⚠ Non vérifié
flamberfakaka⚠ Non vérifié
marre avoirfakakaekae⚠ Non vérifié
couvrirfakakafu⚠ Non vérifié
qui imite un arbre dépouillé de ses feuillesfakakagokago⚠ Non vérifié
donner de quoi mangerfakakai⚠ Non vérifié
se préparer à la guerrefakakai velo⚠ Non vérifié
à la manière des voleursfakakaiaa⚠ Non vérifié
se comporter en parentfakakaiga⚠ Non vérifié
apprivoiserfakakailalata⚠ Non vérifié
tromperfakakākā⚠ Non vérifié
faire nagerfakakakau⚠ Non vérifié
faire suerfakakakava⚠ Non vérifié
faire monterfakakake⚠ Non vérifié
faire parvenirfakakaku⚠ Non vérifié
faire devenir maigrefakakala⚠ Non vérifié
faire l'exercice des armesfakakalekale⚠ Non vérifié
couper avant maturité le rejeton d'une igname tenant à sa tigefakakaloi⚠ Non vérifié
faire ramper en ligne droite la tige nouvelle de l'ignamefakakaloi⚠ Non vérifié
être indécisfakakalua⚠ Non vérifié
qui procure une espèce de galefakakama⚠ Non vérifié
espèce d'insectes nuisibles aux plantesfakakama⚠ Non vérifié
porté de bonne volontéfakakanakanaigaofe⚠ Non vérifié
prendre de la corpulencefakakanofi⚠ Non vérifié
défaillancefakakapumoea⚠ Non vérifié
entourer le cou en guise de collierfakakasoa⚠ Non vérifié
comiquefakakata⚠ Non vérifié
drôlefakakatakata⚠ Non vérifié
compléterfakakatoa✓ Cohérent
faire participerfakakau⚠ Non vérifié
ciel très-couvertfakakau le lagi⚠ Non vérifié
faire un fossé à côté d'un bourbierfakakauano⚠ Non vérifié
réfléchirfakakaukau✓ Cohérent
faire une petite digue sur le bord des champs de taros d'eaufakakautete⚠ Non vérifié
fossé pour conduire l'eaufakakauvai⚠ Non vérifié
fournir en kavafakakava✓ Cohérent
mettre une ansefakakavei⚠ Non vérifié
querellerfakake⚠ Non vérifié
noircirfakakelekele⚠ Non vérifié
rendre rouilléfakakelemea⚠ Non vérifié
rendre différentfakakesekese⚠ Non vérifié
raidirfakakeva⚠ Non vérifié
faire crierfakaki⚠ Non vérifié
rendre brillantfakakikila⚠ Non vérifié
chicanerfakakikisi⚠ Non vérifié
prophétiserfakakikite⚠ Non vérifié
chercher avec anxiétéfakakikivā⚠ Non vérifié
rendre escarpéfakakilakila⚠ Non vérifié
embêterfakakīna'kīnau⚠ Non vérifié
ennuyerfakakīna'kīnau'i⚠ Non vérifié
faire de l'oppositionfakakinau⚠ Non vérifié
présagefakakisekise⚠ Non vérifié
lier ses cheveux à bien découvrir son frontfakakivākivā⚠ Non vérifié
rendre aveuglefakakivi✓ Cohérent
faire aboyerfakako⚠ Non vérifié
chanterfakakofekofe⚠ Non vérifié
traîner un fardeau sans le tirer par secoussefakakofekofe⚠ Non vérifié
voguer vent arrièrefakakofekofe⚠ Non vérifié
vêtir qqunfakakofu✓ Cohérent
mettre en morceauxfakakoga⚠ Non vérifié
qui est trop épaisfakakokoa⚠ Non vérifié
se dit des habits qu'on fait très-amplesfakakokofa⚠ Non vérifié
produire un bruitfakakokolo⚠ Non vérifié
bouderfakakokolu⚠ Non vérifié
se gonfler pour faire un effortfakakokono⚠ Non vérifié
faire dépasserfakakokoso⚠ Non vérifié
solliciterfakakole⚠ Non vérifié
enrichirfakakoloa⚠ Non vérifié
ensevelir un mortfakakoloa le mate⚠ Non vérifié
glorifierfakakololia⚠ Non vérifié
faire dépasserfakakomo⚠ Non vérifié
administrer la sainte communionfakakomunio⚠ Non vérifié
rendre amerfakakona⚠ Non vérifié
faire fâcherfakakonokono⚠ Non vérifié
répandre de mauvaises odeursfakaku⚠ Non vérifié
imiter avec les lèvres comme le bruit d'un petfakaku taè⚠ Non vérifié
être accroupi de froidfakakūkū⚠ Non vérifié
à la manière des chiensfakakuli⚠ Non vérifié
s'opposer indirectement àfakakulu⚠ Non vérifié
objets arrondisfakakupukupu⚠ Non vérifié
faire sécherfakalaà⚠ Non vérifié
marcher de frontfakalafalafa⚠ Non vérifié
se mettre sous la protection defakalaflafi⚠ Non vérifié
donner occasionfakalaga⚠ Non vérifié
mettre un appui en travers sous une mallefakalago⚠ Non vérifié
vengeance d'une mort par un homicide commis sur un parent du meurtrierfakalago o le mate⚠ Non vérifié
exposer aux mouchesfakalagoa⚠ Non vérifié
pulvériserfakalāilāi⚠ Non vérifié
dépasserfakalaka⚠ Non vérifié
vanterfakalaki⚠ Non vérifié
écouter de toutes ses oreillesfakalalā⚠ Non vérifié
se rapprocherfakalalafi⚠ Non vérifié
faire allerfakalalao⚠ Non vérifié
faire habituer àfakalalata⚠ Non vérifié
en traversfakalalava⚠ Non vérifié
embarrasserfakalalave⚠ Non vérifié
parler avec précautionfakalalo⚠ Non vérifié
gosier embarrassé en mangeantfakalalona⚠ Non vérifié
agir avec desseinfakalālūtonu⚠ Non vérifié
mettre en confusionfakalalūvale⚠ Non vérifié
mâcherfakalamu⚠ Non vérifié
rincer avec de l'eau douce ce qui a été mouillé à l'eau saléefakalanu⚠ Non vérifié
creuserfakalaoà⚠ Non vérifié
frayer un passage à travers la foulefakalaòlaò⚠ Non vérifié
aplatirfakalapa⚠ Non vérifié
flatter qqunfakalapulapu⚠ Non vérifié
agrandirfakalasi⚠ Non vérifié
s'informerfakalau⚠ Non vérifié
nom des dessins du siapofakalau tāpea⚠ Non vérifié
nettoyerfakalau'atea⚠ Non vérifié
déblayerfakalauatea⚠ Non vérifié
envie de plairefakalaukau⚠ Non vérifié
faire en sorte qu'il y ait suffisamment pour tousfakalauta⚠ Non vérifié
blanchirfakalautetea⚠ Non vérifié
faire prendre un vêtement ou en donner un pour couvrir les nuditésfakalava⚠ Non vérifié
abandonner un lieufakalāvaki⚠ Non vérifié
vider un contenantfakalāvaki⚠ Non vérifié
aller à la rencontrefakalave⚠ Non vérifié
garder le silencefakaleemū⚠ Non vérifié
repousserfakaleètuli⚠ Non vérifié
faire mal un ouvrage quel qu'il soitfakalega⚠ Non vérifié
faire envolerfakalele⚠ Non vérifié
apaiserfakalelu⚠ Non vérifié
faire veillerfakaleo⚠ Non vérifié
vigilantfakaleo⚠ Non vérifié
tuer les blessés ennemis qui restent après le combatfakaleoleo⚠ Non vérifié
faire mûrirfakaleu⚠ Non vérifié
agir en imbécilefakalevaleva⚠ Non vérifié
dégoutantfakalialia⚠ Non vérifié
faire l'officieuxfakalielie⚠ Non vérifié
faire frissonnerfakalifulifu⚠ Non vérifié
faire le fanfaronfakaliga⚠ Non vérifié
qui met son vêtement si court qu'à peine s'il est décentfakaliga⚠ Non vérifié
rendre désert un lieufakaligoligoa⚠ Non vérifié
faire la grimacefakalili⚠ Non vérifié
en petits morceauxfakaliliki⚠ Non vérifié
retourner qqchfakaliliu✓ Cohérent
cacherfakalilo⚠ Non vérifié
joyeuxfakaliva⚠ Non vérifié
faire longtempsfakaloa⚠ Non vérifié
ouvrage où tout le monde participefakaloa⚠ Non vérifié
écouterfakalogo✓ Cohérent
faire du bruitfakalogoa⚠ Non vérifié
désobéissantfakalogogata'a⚠ Non vérifié
garder le silencefakalogologo⚠ Non vérifié
suivre l'impulsionfakalolofe⚠ Non vérifié
se soumettrefakalolofe⚠ Non vérifié
silencefakalologo⚠ Non vérifié
forcer une personne à donner son consentement à un mariage que des parents ou amis désirentfakaloto⚠ Non vérifié
convaincrefakaloto'i⚠ Non vérifié
se précautionner par la vigilance à des événementsfakalotoloto⚠ Non vérifié
surveillerfakalotoloto⚠ Non vérifié
faire hésiterfakalotolotolua⚠ Non vérifié
jalousiefakalotoveli⚠ Non vérifié
religieuxfakalotu⚠ Non vérifié
faire vomirfakalulua⚠ Non vérifié
honteuxfakaluma⚠ Non vérifié
honte mourir defakalumaluma⚠ Non vérifié
connufakama'iloga⚠ Non vérifié
approuvéfakama'oki⚠ Non vérifié
obligerfakama'ua⚠ Non vérifié
rédempteurfakama'uli⚠ Non vérifié
purifierfakamaà⚠ Non vérifié
paré pour dehorsfakamaà fafo⚠ Non vérifié
paré pour la maisonfakamaà fale⚠ Non vérifié
déblayerfakamaàlaàla⚠ Non vérifié
ne se soucier de rienfakamaàleàle⚠ Non vérifié
allégerfakamaàmaà⚠ Non vérifié
faire baignerfakamaànu⚠ Non vérifié
faire sécherfakamae⚠ Non vérifié
chatouillerfakamaèneène⚠ Non vérifié
talus en inclinaisonfakamafalefale⚠ Non vérifié
réchaufferfakamafana⚠ Non vérifié
étendrefakamafao⚠ Non vérifié
tomber accroupi de défaillancefakamafetu⚠ Non vérifié
rendre laborieuxfakamafi⚠ Non vérifié
mettre en tranchefakamafo⚠ Non vérifié
annoncer la parole de Dieufakamafola⚠ Non vérifié
faire tournerfakamafuli⚠ Non vérifié
éleverfakamafuta⚠ Non vérifié
ouvrirfakamaga⚠ Non vérifié
ouvrirfakamaga mamaga⚠ Non vérifié
se tenir droit les jambes écartéesfakamagamaga⚠ Non vérifié
empêcherfakamaike⚠ Non vérifié
marquerfakamailoga⚠ Non vérifié
signe de la croixfakamailoga o le koluse⚠ Non vérifié
rire en montrant les dentsfakamaina⚠ Non vérifié
faire courirfakamakape⚠ Non vérifié
placer des pièces courbes pour arrondir le bout d'une maisonfakamākau⚠ Non vérifié
rendre fortfakamakeke⚠ Non vérifié
encouragerfakamakēke'i⚠ Non vérifié
grincer les dentsfakamākiti⚠ Non vérifié
rassasierfakamakona⚠ Non vérifié
rassasierfakamākona⚠ Non vérifié
être causefakamalaga⚠ Non vérifié
rendre malheureuxfakamalaia⚠ Non vérifié
éclairerfakamalama⚠ Non vérifié
éclairerfakamālama⚠ Non vérifié
masi fait en jetant les fruits à pain entiers dans le creux destiné à celafakamalavua⚠ Non vérifié
faire redresserfakamalele⚠ Non vérifié
faire noyerfakamalemo⚠ Non vérifié
apparaîtrefakamālena⚠ Non vérifié
regardsfakamali⚠ Non vérifié
approuverfakamalie⚠ Non vérifié
faire la paixfakamalielie⚠ Non vérifié
faire répandrefakamaligi⚠ Non vérifié
aller et venirfakamaliliu⚠ Non vérifié
faire changerfakamalius⚠ Non vérifié
complimenterfakamalo⚠ Non vérifié
faire sécherfakamālo⚠ Non vérifié
remercierfakamālo⚠ Non vérifié
raptfakamālo⚠ Non vérifié
se reposerfakamalolo⚠ Non vérifié
s'appliquer sérieusementfakamaloto⚠ Non vérifié
sérieusementfakamalotoloto⚠ Non vérifié
parapluiefakamalu✓ Cohérent
humblefakamalū⚠ Non vérifié
s'abriter un peufakamalulu⚠ Non vérifié
éloignerfakamama'o⚠ Non vérifié
méditationfakamamae⚠ Non vérifié
s'appesantirfakamamafa⚠ Non vérifié
être assis ou couché ayant les jambes écartéesfakamamaga⚠ Non vérifié
éloignerfakamamaō⚠ Non vérifié
demeurer peu de temps dans un endroit inhabité pour y travaillerfakamamau⚠ Non vérifié
rendre doux au goûtfakamami⚠ Non vérifié
goûter si c'est bonfakamami⚠ Non vérifié
rappelerfakamanatu✓ Cohérent
laisser respirerfakamānava⚠ Non vérifié
arrière-garde d'une arméefakamānava⚠ Non vérifié
effrayerfakamanavase⚠ Non vérifié
leverfakamaneke⚠ Non vérifié
rendre mincefakamaniß⚠ Non vérifié
lier par le milieufakamanoa⚠ Non vérifié
nouer de distance en distancefakamanoānoa⚠ Non vérifié
amuserfakamānogi✓ Cohérent
à la manière des bêtesfakamanu⚠ Non vérifié
ôter le tapufakamanū⚠ Non vérifié
rendre heureuxfakamanuia⚠ Non vérifié
faire désunirfakamaofa⚠ Non vérifié
assurerfakamaoki⚠ Non vérifié
s'appliquer avec attention àfakamaokioki⚠ Non vérifié
rassemblerfakamaopo'opo⚠ Non vérifié
se recueillirfakamaopoopo⚠ Non vérifié
recueillir les facultés intérieuresfakamaopoopo le loto⚠ Non vérifié
se jeter précipitamment par terrefakamapée⚠ Non vérifié
sifflerfakamapo⚠ Non vérifié
sifflerfakamapu⚠ Non vérifié
siffler en mettant les doigts dans la bouchefakamapu veka⚠ Non vérifié
faire envolerfakamapuna⚠ Non vérifié
viderfakamasa✓ Cohérent
penserfakamasalo✓ Cohérent
habituerfakamasaniverbe🌸 Vérifié
chercher à faire dominer sa voixfakamaseàseà⚠ Non vérifié
faire aller à la selle ou faire urinerfakamasike⚠ Non vérifié
mensuelfakamasina⚠ Non vérifié
faire exhaler l'odeur de graissefakamasinu⚠ Non vérifié
enduire d'amidon les tapasfakamaso'a⚠ Non vérifié
devenir communfakamasōlo⚠ Non vérifié
aiguiserfakamata✓ Cohérent
regarder d'une manière aimablefakamata gogone⚠ Non vérifié
faire hontefakamatagaa⚠ Non vérifié
faire le revêchefakamatai⚠ Non vérifié
raconterfakamatalaverbe🌸 Vérifié
calomnierfakamatalaloiverbe🌸 Vérifié
rendre limpidefakamātau⚠ Non vérifié
suiciderfakamateverbe🌸 Vérifié
persévérer à faire un ouvrage pour le finirfakamate mate⚠ Non vérifié
faire jaunir du tabac en l'enveloppant avec d'autres feuillesfakamati⚠ Non vérifié
désignerfakamatino⚠ Non vérifié
appauvrirfakamativa⚠ Non vérifié
épaissirfakamatolu⚠ Non vérifié
agir raisonnablementfakamatua⚠ Non vérifié
suspendre ou étendre du linge mouillé pour le faire sécher à l'ombrefakamatuìtuù⚠ Non vérifié
se reposer à l'ombre quand il y a soleilfakamatuìtuù⚠ Non vérifié
inclinerfakamatule⚠ Non vérifié
fixerfakamaù⚠ Non vérifié
décision donnée à une personne pour communierfakamaù⚠ Non vérifié
marierfakamāu⚠ Non vérifié
expliquerfakamaù i⚠ Non vérifié
faire cesser ou qui fait cesser la dyssenteriefakamaù manava⚠ Non vérifié
jugement particulierfakamaù mua⚠ Non vérifié
jugement général ou dernierfakamaù muli⚠ Non vérifié
donner un sensfakamauiga⚠ Non vérifié
sauveur du mondefakamauli⚠ Non vérifié
faire vivrefakamauli⚠ Non vérifié
convalescentfakamauli uli⚠ Non vérifié
constipationfakamaūmaū⚠ Non vérifié
faire séparerfakamavae⚠ Non vérifié
détacherfakamavete⚠ Non vérifié
éparpillerfakamaveuveu⚠ Non vérifié
diffamerfakamele⚠ Non vérifié
mécontent de n'avoir pas reçu autant que l'on désirefakameomeo⚠ Non vérifié
faire urinerfakamimi⚠ Non vérifié
applaudirfakamisimisi⚠ Non vérifié
enflure du ventrefakamitimiti⚠ Non vérifié
faire dormirfakamoe⚠ Non vérifié
faire connaître d'avance une chose à faire dans la soiréefakamoe⚠ Non vérifié
faire coucher avec soi une personne qui se sauve dès qu'on est endormifakamoemoe⚠ Non vérifié
laisser reposer l'arrarowt quand elle est tamiséefakamoemoe le masoa⚠ Non vérifié
faire plaisirfakamokoi⚠ Non vérifié
pardonnerfakamolemole✓ Cohérent
abaisser le poilfakamomoe⚠ Non vérifié
accoupler des animauxfakamomoe⚠ Non vérifié
rendre froidfakamomoko⚠ Non vérifié
polirfakamomole⚠ Non vérifié
faire passerfakamomoli⚠ Non vérifié
gagner par caressefakamomose⚠ Non vérifié
ne montrer hors de l'eau que la nageoire dorsale et la queuefakamomoti⚠ Non vérifié
faire minutieusementfakamōmōviki⚠ Non vérifié
disparaîtrefakamōmulu⚠ Non vérifié
cuirefakamoso✓ Cohérent
opinerfakamosomoso⚠ Non vérifié
verser goutte à gouttefakamotimoti⚠ Non vérifié
fuirfakamousola⚠ Non vérifié
faire précéderfakamuamua⚠ Non vérifié
faire suivrefakamuli⚠ Non vérifié
dernierfakamulimulinom🌸 Vérifié
faire cacher ou cacher quelqu'un derrière quelque chose pour le soustraire à la vue des passants oufakamumuni⚠ Non vérifié
chuchoterfakamumusuverbe🌸 Vérifié
murmurerfakamusumusuverbe🌸 Vérifié
calmer un enfant qui pleurefakanaànaà⚠ Non vérifié
hésiterfakanānā⚠ Non vérifié
cajolerfakanani⚠ Non vérifié
présenter quelque chose à un maladefakananinani⚠ Non vérifié
amarrerfakanape⚠ Non vérifié
faire ou raconter minutieusementfakanaviki⚠ Non vérifié
faire placefakaneanea⚠ Non vérifié
soulever avec effortfakaneke⚠ Non vérifié
tromperfakanekenekeverbe🌸 Vérifié
gaifakania⚠ Non vérifié
se dit d'un navire dont la position est tellement directe ou en facefakaniuloa⚠ Non vérifié
être comme stupéfaitfakanoanoa⚠ Non vérifié
ordonnerfakanofoverbe🌸 Vérifié
cacher ses intentionsfakanunu⚠ Non vérifié
remplir avec excèsfakaò⚠ Non vérifié
aimer par prédilectionfakaofeofe⚠ Non vérifié
étonnantfakaofolele✓ Cohérent
faire cuire pendant toute la nuitfakaòfulu⚠ Non vérifié
allerfakaòfulu⚠ Non vérifié
quatorzième lunaison futuniennefakaofumate⚠ Non vérifié
treizième lunaison futuniennefakaofuola⚠ Non vérifié
mettre à la disettefakaoge⚠ Non vérifié
faire plonger un peufakaogo⚠ Non vérifié
acheverfakaoki✓ Cohérent
bout bordfakaoki'aga⚠ Non vérifié
ramasser soigneusementfakaokooko⚠ Non vérifié
succéderfakaolo⚠ Non vérifié
agir avec prudencefakaonèonèmalie⚠ Non vérifié
se frayer un passage à travers la foulefakaoò⚠ Non vérifié
faire flotter sur l'eaufakaope⚠ Non vérifié
joindre plusieurs chosesfakaopoti⚠ Non vérifié
laisser croître en touffe les rejetons de bananiersfakaosi⚠ Non vérifié
exciter un animalfakaoso⚠ Non vérifié
habituerfakaota⚠ Non vérifié
mettre à la pluiefakaoua⚠ Non vérifié
mettre à la pluiefakaoua uaua⚠ Non vérifié
regarder curieusement en allongeant le coufakaòuaòualoa⚠ Non vérifié
idfakaòuaòualoa loloa⚠ Non vérifié
faire éclaterfakapa⚠ Non vérifié
plier une natte en deuxfakapaaga⚠ Non vérifié
au hasardfakapaàpaàga⚠ Non vérifié
parler d'une chose dont on a cessé de parlerfakapagugu⚠ Non vérifié
mettre sur le bord d'un endroit escarpé pour faire glisser en basfakapainoino⚠ Non vérifié
faire fendrefakapāisi⚠ Non vérifié
faire du bruit en marchant sur des feuilles sèchesfakapakaka⚠ Non vérifié
qui se distingue en bien on en malfakapakese⚠ Non vérifié
rabougrifakapakisikisi⚠ Non vérifié
rôtirfakapaku✓ Cohérent
remplacer ses vêtements mouillés par des secsfakapakupaku⚠ Non vérifié
faire pourrirfakapala⚠ Non vérifié
couronnerfakapalā⚠ Non vérifié
discuterfakapalalau⚠ Non vérifié
récompenserfakapale⚠ Non vérifié
faire une seule chose à la foisfakapaletasi⚠ Non vérifié
rabougrifakapanapanau⚠ Non vérifié
plaiefakapanepane⚠ Non vérifié
faire des supplicationsfakapāniga⚠ Non vérifié
faire avec préméditationfakapapaaga⚠ Non vérifié
raillerfakapāpaitaku⚠ Non vérifié
faire pourrirfakapapala⚠ Non vérifié
déterminerfakapapau✓ Cohérent
faire des nœudsfakapatu⚠ Non vérifié
rendre raboteuxfakapatupatu⚠ Non vérifié
résolufakapau⚠ Non vérifié
faire mûrir un fruit à le rendre molletfakapeē⚠ Non vérifié
émousser un taillantfakapekupeku⚠ Non vérifié
être sur le point de pleurerfakapekupeku tagi⚠ Non vérifié
caresserfakapele⚠ Non vérifié
engraisserfakapeti⚠ Non vérifié
faire émousserfakapiau⚠ Non vérifié
penserfakapigapiga⚠ Non vérifié
attacherfakapiki⚠ Non vérifié
courberfakapiko⚠ Non vérifié
agir en traîtrefakapikoi⚠ Non vérifié
arrêter ou ralentir la vitessefakapinepine⚠ Non vérifié
faire bouillirfakapipī⚠ Non vérifié
écumer par la bouche de maladie ou de ragefakapipī aànu⚠ Non vérifié
collerfakapipiki⚠ Non vérifié
foncé couleurfakapo'uli⚠ Non vérifié
respecterfakapoipoi⚠ Non vérifié
dessin à lamesfakapokulu⚠ Non vérifié
une des manières de présenter les vivres sur les feuilles tressées de cocotiersfakapolapola⚠ Non vérifié
mue des crabes de terrefakapopo⚠ Non vérifié
être tout prèsfakapopoi⚠ Non vérifié
faire profondfakapopoko⚠ Non vérifié
faire sécher au soleilfakapotea⚠ Non vérifié
prudemmentfakapoto✓ Cohérent
travailler par divisionfakapotu⚠ Non vérifié
à deux boutsfakapotu lua⚠ Non vérifié
réunion de toute une population dans un endroitfakapotu tasi⚠ Non vérifié
mettre par morceauxfakapotupotu⚠ Non vérifié
obscurcirfakapouli⚠ Non vérifié
trouerfakapū⚠ Non vérifié
agir brutalement à l'égard de quelqu'unfakapuaka⚠ Non vérifié
qui produit des ampoulesfakapula⚠ Non vérifié
barrioléfakapulepule⚠ Non vérifié
détruirefakapuli⚠ Non vérifié
renverser sens dessus dessous un contenantfakapulou⚠ Non vérifié
mélanger du masi quelconque avec un peu de jus de cocos râpésfakapulu⚠ Non vérifié
s'envelopper d'un drapfakapulupulu⚠ Non vérifié
sauverfakapunamulti⚠ Non vérifié
étonnerfakapuna⚠ Non vérifié
faire prosternerfakapunou⚠ Non vérifié
criblerfakapūpū⚠ Non vérifié
étouffantfakapupusa⚠ Non vérifié
serrerfakaputuputu⚠ Non vérifié
indiquerfakasa✓ Cohérent
avouerfakasā⚠ Non vérifié
produire un bruitfakasaàki⚠ Non vérifié
faire marcherfakasaele⚠ Non vérifié
passer un demi-tour d'une chose autour defakasafe⚠ Non vérifié
mettre en bandoulièrefakasafesafe⚠ Non vérifié
voguer vent arrièrefakasafu⚠ Non vérifié
chevelure courte et relevéefakasāfuni⚠ Non vérifié
couper en demi-lunefakasaga⚠ Non vérifié
adresserfakasaga tonu⚠ Non vérifié
détonationfakasagulu⚠ Non vérifié
creuser autour d'un bourbier pour que l'eau s'écoulefakasakesake⚠ Non vérifié
dresserfakasako⚠ Non vérifié
tentationfakasala⚠ Non vérifié
faire faire le malfakasala (i)⚠ Non vérifié
natte tressée à double ou croiséefakasala (i)⚠ Non vérifié
regarder en dessousfakasalalo⚠ Non vérifié
faire coulerfakasali⚠ Non vérifié
bouderfakasalulu⚠ Non vérifié
se moquerfakasamu⚠ Non vérifié
faire échapperfakasaò⚠ Non vérifié
piloter un navirefakasaò⚠ Non vérifié
faire entrerfakasaò ake⚠ Non vérifié
exposer à la roséefakasasau⚠ Non vérifié
sentir à la pistefakasasāūga⚠ Non vérifié
presserfakasau⚠ Non vérifié
rendrefakasau veli⚠ Non vérifié
rendre esclavefakasausau⚠ Non vérifié
avoir sans cesse envie de manger certaines choses que l'on aime de préférencefakasavala⚠ Non vérifié
chercher à plairefakasegisegi⚠ Non vérifié
être incertainfakasëilo⚠ Non vérifié
en biaisfakasëisëiapa⚠ Non vérifié
faire glisserfakaseke⚠ Non vérifié
faire essoufflerfakasela⚠ Non vérifié
repentir sefakasemala✓ Cohérent
tromperfakasemusemu⚠ Non vérifié
corromprefakasese⚠ Non vérifié
qui inquiètefakasese manava⚠ Non vérifié
agir en imbécilefakaseseva⚠ Non vérifié
sonderfakasiaga⚠ Non vérifié
fainéantfakasiasiaga⚠ Non vérifié
idfakasiesieaga⚠ Non vérifié
faire tomberfakasiga⚠ Non vérifié
faire des détours pour se rendre àfakasigosigo⚠ Non vérifié
exagérerfakasiki⚠ Non vérifié
faire allusionfakasiku⚠ Non vérifié
donner un bon sensfakasiku malie⚠ Non vérifié
regarder de traversfakasiku mata⚠ Non vérifié
exagérerfakasiku pati⚠ Non vérifié
mauvais sensfakasiku veli⚠ Non vérifié
outrepasserfakasili⚠ Non vérifié
cesser d'être en colèrefakasili lou ita⚠ Non vérifié
blanchirfakasina⚠ Non vérifié
oindrefakasinu⚠ Non vérifié
de traversfakasipa✓ Cohérent
mettre deux à deuxfakasoa⚠ Non vérifié
faire baiserfakasogi⚠ Non vérifié
ménagerfakasoisoi⚠ Non vérifié
faire parvenirfakasoko✓ Cohérent
faire fuirfakasola⚠ Non vérifié
suivrefakasolo✓ Cohérent
faire reculerfakasolo muli⚠ Non vérifié
tenterfakasolosolo⚠ Non vérifié
déposer doucement par terrefakasolosolo pulu⚠ Non vérifié
faire croîtrefakasomo⚠ Non vérifié
faire sauterfakasopo⚠ Non vérifié
tourmenterfakasosaa⚠ Non vérifié
communiquerfakasosolo⚠ Non vérifié
rendre souffrantfakasou⚠ Non vérifié
faire fondrefakasua⚠ Non vérifié
espèce de metsfakasua moa⚠ Non vérifié
plaisanterfakasuasua✓ Cohérent
faire des dessins dans les ligaturesfakasumu⚠ Non vérifié
tremperfakasusu⚠ Non vérifié
engager àfakasūsū⚠ Non vérifié
s'asseoir à la façon des tailleursfakataane⚠ Non vérifié
lambinerfakataàtaàsau⚠ Non vérifié
le long defakatafa⚠ Non vérifié
faire retourner vers sa sourcefakatafati⚠ Non vérifié
faire écoulerfakatafe⚠ Non vérifié
faire rebrousser cheminfakatafoki⚠ Non vérifié
faire changerfakatafuli⚠ Non vérifié
mettre dans un sacfakataga⚠ Non vérifié
se séparer defakataga taga⚠ Non vérifié
en hommefakatagata⚠ Non vérifié
faire pleurerfakatagi⚠ Non vérifié
poursuivrefakataka⚠ Non vérifié
s'oindre d'huilefakataka lala⚠ Non vérifié
tremblerfakataka lili⚠ Non vérifié
faire coucherfakatakoto⚠ Non vérifié
extraordinairefakatalatupua⚠ Non vérifié
faire resterfakatali⚠ Non vérifié
à la renversefakatali aga⚠ Non vérifié
se conduire en enfantfakatamaliki⚠ Non vérifié
amoncelerfakatānaki⚠ Non vérifié
vernir un plat à kavafakatanē⚠ Non vérifié
faire exécuter un travailfakatapa⚠ Non vérifié
se marierfakatapu⚠ Non vérifié
consacréfakatapumulti⚠ Non vérifié
mariagefakatapu⚠ Non vérifié
purifierfakatapu'i⚠ Non vérifié
ensemblefakatasi✓ Cohérent
assemblerfakatasi'i⚠ Non vérifié
imagefakatata⚠ Non vérifié
tableaufakatātā⚠ Non vérifié
faire arriverfakatatae⚠ Non vérifié
bruit précipitéfakatatapa⚠ Non vérifié
lambinerfakatatasau⚠ Non vérifié
égaliserfakatatau⚠ Non vérifié
marcher lentementfakatatu⚠ Non vérifié
verser goutte à gouttefakatatutatulu⚠ Non vérifié
achatfakatau⚠ Non vérifié
aller dans le ventfakatau ala⚠ Non vérifié
éleverfakatau aluga⚠ Non vérifié
faire deux choses en même tempsfakatau fai⚠ Non vérifié
contesterfakatau fi⚠ Non vérifié
ventefakatau ga⚠ Non vérifié
suivre le mouvement des vaguesfakatau galu⚠ Non vérifié
patifakatau gutu⚠ Non vérifié
s'essayer à qui mieux mieuxfakatau-ka⚠ Non vérifié
se tromper mutuellement en trafiquantfakatau-ka kākā⚠ Non vérifié
abaisserfakatau-ka lalo⚠ Non vérifié
en traversfakatau-ka lava⚠ Non vérifié
mettre la couronne sur la têtefakatau-ka le palā⚠ Non vérifié
rendre les derniers grands soupirs que l'on fait immédiatement avant de mourirfakatau-ka matua⚠ Non vérifié
n'avoir point part à une distributionfakatau-ka noa⚠ Non vérifié
tenir avec opiniâtretéfakatau-ka pake⚠ Non vérifié
suivre à la pistefakatau-ka pili⚠ Non vérifié
user de rusefakatau-ka sa⚠ Non vérifié
faire à contre-tempsfakatau-ka sala⚠ Non vérifié
qui ne veut pas se mêler de ce qui ne lui est pas confiéfakatau-ka tau⚠ Non vérifié
suivre à la pistefakatau-ka tauala⚠ Non vérifié
suivre le mouvement des vaguesfakatau-ka taugalu⚠ Non vérifié
faire posémentfakatau-ka taumalie⚠ Non vérifié
rester viergefakatau-ka taupoou⚠ Non vérifié
injurierfakatau-ka tauvele⚠ Non vérifié
faire à proposfakatau-ka tonu⚠ Non vérifié
diriger au plus prèsfakatau-ka tui⚠ Non vérifié
aller et venirfakatava⚠ Non vérifié
dépêcherfakatavili⚠ Non vérifié
à la façon des blancsfakatea⚠ Non vérifié
vider les petits poissonsfakateè⚠ Non vérifié
se confier enfakatefa⚠ Non vérifié
avec diligencefakatefemu⚠ Non vérifié
faire tomber ou laisser tomber d'en hautfakateifo⚠ Non vérifié
un peufakateisi⚠ Non vérifié
mettre les pneusfakateka⚠ Non vérifié
dormir sans avoir de lingefakatekateka⚠ Non vérifié
se précautionnerfakatekiteki⚠ Non vérifié
épierfakatele⚠ Non vérifié
se promener en merfakatele⚠ Non vérifié
mettre à nufakatelefua⚠ Non vérifié
ouvrage que l'on fait partiellementfakateloa⚠ Non vérifié
distribuer des vivres en allant par rangée d'individusfakateloa⚠ Non vérifié
à la façon du démonfakatemonio⚠ Non vérifié
effleurerfakatemu⚠ Non vérifié
qui atteint à peinefakatemutemu⚠ Non vérifié
abréger un nom par politessefakatenetene⚠ Non vérifié
ne pas reprendre quelqu'un faisant malfakatenetene⚠ Non vérifié
se hâterfakatepitepi⚠ Non vérifié
vaniteuxfakateteki⚠ Non vérifié
enjoliverfakateu⚠ Non vérifié
paganismefakatevolo⚠ Non vérifié
mettre en anglefakatifi⚠ Non vérifié
excuserfakatilou⚠ Non vérifié
rabougrifakatimutimu⚠ Non vérifié
désignerfakatino⚠ Non vérifié
faire regarderfakatio⚠ Non vérifié
regarderfakatiotio⚠ Non vérifié
à la manière de guirlandesfakatiti⚠ Non vérifié
cercle lumineux autour de la lunefakatiti⚠ Non vérifié
vent du nord-ouestfakatiu⚠ Non vérifié
idfakatiu muli⚠ Non vérifié
pondrefakatō⚠ Non vérifié
faire tomber la pluiefakatō ua⚠ Non vérifié
courageusementfakatoa⚠ Non vérifié
mettre de restefakatoe⚠ Non vérifié
résumerfakatoetoe⚠ Non vérifié
calme parfait de la merfakatofutofu⚠ Non vérifié
croiser les jambes à la manière des tailleursfakatoga⚠ Non vérifié
suivi d'un verbefakatoka⚠ Non vérifié
faire tomberfakatoka⚠ Non vérifié
doucementfakatoka⚠ Non vérifié
préparer le cheminfakatoka le ala⚠ Non vérifié
ranger par ordrefakatoka malie⚠ Non vérifié
dérangerfakatoka veli⚠ Non vérifié
faire attentionfakatokaga✓ Cohérent
mettre dans l'ordrefakatokatoka⚠ Non vérifié
premier champ que cultive un nouveau venufakatoko⚠ Non vérifié
faire mettre à genouxfakatokotuli⚠ Non vérifié
qui change de feuilles à certaine saisonfakatolau⚠ Non vérifié
faire durerfakatologa⚠ Non vérifié
murmurer à voix un peu bassefakatologulu⚠ Non vérifié
se traîner sur ses ailesfakatolokapakau⚠ Non vérifié
faire très-amplefakatolotolokofa⚠ Non vérifié
descendrefakatomai⚠ Non vérifié
d'abordfakatōmua⚠ Non vérifié
rendre justefakatonu⚠ Non vérifié
faire prendrefakatoò⚠ Non vérifié
se conduire avec réservefakatoòpoto⚠ Non vérifié
faire jaillirfakatopisi⚠ Non vérifié
faire écrirefakatosi⚠ Non vérifié
avec prudencefakatōtō⚠ Non vérifié
pleurer en cherchant à retenir ses larmesfakatōtō loimata⚠ Non vérifié
faire payerfakatotogi⚠ Non vérifié
rendre épais un liquidefakatotoka⚠ Non vérifié
déciderfakatotonu⚠ Non vérifié
simulacre de combat à la mort d'un roifakatū⚠ Non vérifié
punirfakatu'a⚠ Non vérifié
érigerfakatu'u⚠ Non vérifié
inquiéterfakatuā⚠ Non vérifié
cousin à cousine ou cousine à cousinfakatuagàane⚠ Non vérifié
compter surfakatuàtuà⚠ Non vérifié
jalousiefakatuatuakoi⚠ Non vérifié
retarderfakatuga⚠ Non vérifié
retarderfakatuga tugatuga⚠ Non vérifié
lentementfakatugase⚠ Non vérifié
faire déposer une chargefakatuku⚠ Non vérifié
marcher dans le penchant d'une montagnefakatuku aloalo⚠ Non vérifié
faire prosternerfakatulolo⚠ Non vérifié
rôder en affamé pour chercher de la nourriturefakatuneva⚠ Non vérifié
créerfakatupu✓ Cohérent
viserfakatusa⚠ Non vérifié
désigner positivement quelqu'un ou quelque propriétéfakatutuila⚠ Non vérifié
être en colèrefakatūtūita⚠ Non vérifié
un être orgueilleux qui fait le savantfakatutuke⚠ Non vérifié
hérisséfakatutuù⚠ Non vérifié
faire tenir droitfakatuù⚠ Non vérifié
ressusciterfakatuù ake⚠ Non vérifié
ressembler à ses prédécesseursfakatuù ga⚠ Non vérifié
petits filets des femmesfakatuù kava⚠ Non vérifié
pêche avec les petits filets joints ensemblefakatuù tuù⚠ Non vérifié
faire mettre à genouxfakatuutuli⚠ Non vérifié
retarderfakatuvai⚠ Non vérifié
allaiterfakau⚠ Non vérifié
faire mordrefakaù⚠ Non vérifié
igname ou talo plus petit au milieu qu'aux extrémitésfakauamoko⚠ Non vérifié
se réfugierfakaugaki⚠ Non vérifié
travailler un bois inégalementfakaùgaùga⚠ Non vérifié
s'informerfakaui⚠ Non vérifié
marcher fièrementfakaukauka⚠ Non vérifié
empiéterfakaukeke⚠ Non vérifié
se provoquer mutuellementfakaukeukeke⚠ Non vérifié
joindre plusieurs pièces de bois ensemble pour consoliderfakaukofi⚠ Non vérifié
faire plongerfakauku⚠ Non vérifié
faire flamberfakaula⚠ Non vérifié
être au gouvernailfakauli⚠ Non vérifié
noircirfakaùli⚠ Non vérifié
faire entrerfakaùlu⚠ Non vérifié
ne montrer que la tête en nageantfakaùlu ùlukimoa⚠ Non vérifié
mue des écrevissesfakaunu⚠ Non vérifié
penserfakaùta⚠ Non vérifié
charger une piroguefakaùta le vaka⚠ Non vérifié
bien réfléchirfakaùta malie⚠ Non vérifié
prévoir d'avancefakaùta mua⚠ Non vérifié
penserfakaùta ùtaùta⚠ Non vérifié
celui quifakaùtaùtagia⚠ Non vérifié
s'entêterfakautiuti⚠ Non vérifié
être dégoûtéfakautu⚠ Non vérifié
faire mordrefakauùti⚠ Non vérifié
proposerfakauve⚠ Non vérifié
mettre un fondement à un édificefakavae⚠ Non vérifié
arroserfakavai⚠ Non vérifié
mettre beaucoup d'eaufakavai a⚠ Non vérifié
suivrefakavai aloalo⚠ Non vérifié
s'amuser à des riensfakavaiga⚠ Non vérifié
chauffer du jus de coco avec des pierres brûlantesfakavaikaokao⚠ Non vérifié
emmancher un couteaufakavaka⚠ Non vérifié
agir en foufakavale⚠ Non vérifié
exagérerfakavalevale⚠ Non vérifié
engager quelqu'un à diriger ses armes contre un individu pour le tuerfakavanavanai⚠ Non vérifié
faire intervallefakavasa⚠ Non vérifié
mettre ou se placer dans un entre-deuxfakavasaà⚠ Non vérifié
babillerfakavase⚠ Non vérifié
faire promptementfakavave⚠ Non vérifié
mal faire un ouvragefakavekuveku⚠ Non vérifié
faire chaufferfakavela⚠ Non vérifié
dire du mal defakaveli⚠ Non vérifié
faire injustice sans raisonfakaveli noa⚠ Non vérifié
nom d'une divinité païennefakavelikele⚠ Non vérifié
opprimerfakaveliveli'i⚠ Non vérifié
demanderfakavesili⚠ Non vérifié
simuler le combatfakavesivesi⚠ Non vérifié
ébourifféfakaveuveu⚠ Non vérifié
chaufferfakavevela⚠ Non vérifié
honorerfakavikiviki⚠ Non vérifié
hâterfakavili⚠ Non vérifié
pressé êtrefakavilivili⚠ Non vérifié
faire tomberfakavilo✓ Cohérent
embarrasserfakavisi⚠ Non vérifié
en grand nombrefakavisu⚠ Non vérifié
faire fâcherfakavīvī⚠ Non vérifié
faire pesterfakavīvī manava⚠ Non vérifié
se rendre fils adoptiffakavosa⚠ Non vérifié
cueillirfaki✓ Cohérent
idfaki na⚠ Non vérifié
conserver la hainefakofafati⚠ Non vérifié
à la manière des femmesfakofafine⚠ Non vérifié
enterrer des ignames qu'on a coupées par morceaux pour les faire germer et les planter ensuitefakofale (i)⚠ Non vérifié
ciel couvert de nuages sans pluiefakofalefaletimu⚠ Non vérifié
faire pencherfakofalele⚠ Non vérifié
dessin à gros traits sur le siapofakofalofiti⚠ Non vérifié
conserver le souvenir d'une chose pour en tirer vengeancefakofufatu⚠ Non vérifié
faire enfumerfakuàu⚠ Non vérifié
chatouillerfakuene⚠ Non vérifié
chercher des poux dans la tête de quelqu'unfākule⚠ Non vérifié
ananasfala✓ Cohérent
pandanusfala✓ Cohérent
argent francfalāmulti⚠ Non vérifié
boursefalā⚠ Non vérifié
autre espèce de pandanusfala maoki⚠ Non vérifié
espèce de pandanusfala tuma⚠ Non vérifié
grenadefalafenua⚠ Non vérifié
s'asseoir par terre les jambes pliées une de chaque côté du corpsfālai⚠ Non vérifié
confiancefalala⚠ Non vérifié
Francefalani⚠ Non vérifié
habitationfale⚠ Non vérifié
templefale atua⚠ Non vérifié
églisefale lotu⚠ Non vérifié
établefale manu⚠ Non vérifié
demeure des morts futuniens qui autrefois n'allaient pas au cielfale mate⚠ Non vérifié
étable de cochonsfale puaka⚠ Non vérifié
magasinfalekoloa⚠ Non vérifié
cuisine (pièce)falekuka⚠ Non vérifié
pencherfalelè⚠ Non vérifié
hôpitalfalemasaki⚠ Non vérifié
postefalemeli⚠ Non vérifié
clocherfalepele⚠ Non vérifié
école bâtimentfalesekola⚠ Non vérifié
plusieurs frères ou plusieurs sœurs restant ensemblefaletautaina⚠ Non vérifié
ôter ou nettoyer des orduresfali⚠ Non vérifié
tapisser un endroit avec des nattesfāliki⚠ Non vérifié
farinefalina⚠ Non vérifié
retournerfaliu⚠ Non vérifié
se tourner pour regarderfāliu⚠ Non vérifié
étendrefālō⚠ Non vérifié
famillefāmili⚠ Non vérifié
fusilfana⚠ Non vérifié
fusilfanā⚠ Non vérifié
mât de navirefanā⚠ Non vérifié
coupfanā aga⚠ Non vérifié
canonfanā fenua⚠ Non vérifié
pétardfanā kofe⚠ Non vérifié
tirerfana'i⚠ Non vérifié
histoire contefanaga⚠ Non vérifié
contefanāga⚠ Non vérifié
allerfanake⚠ Non vérifié
appuyer sefanaki⚠ Non vérifié
s'appuyer surfānaki⚠ Non vérifié
allerfanatu⚠ Non vérifié
enfantfanau✓ Cohérent
enfantementfanau ga⚠ Non vérifié
s'abandonner au gré des vaguesfānifo⚠ Non vérifié
allerfano⚠ Non vérifié
laverfanofano✓ Cohérent
pèlerinagefanoganom🌸 Vérifié
nom d'un arbrefao⚠ Non vérifié
cloufaò⚠ Non vérifié
enfermerfaò⚠ Non vérifié
visfaò talatala⚠ Non vérifié
messieursfaoa⚠ Non vérifié
ne'a discoursfasiga⚠ Non vérifié
étagefatanom🌸 Vérifié
tamis monté pour faire la farine d'arrowrootfata nunu⚠ Non vérifié
deux perches ou deux bambous que l'on attache de chaquefata taki⚠ Non vérifié
poitrinefatafatanom🌸 Vérifié
creux horizontal sur les récifs et dans les ruisseauxfātaga⚠ Non vérifié
gorgefatakianom🌸 Vérifié
rejeton de tronc d'arbrefateke⚠ Non vérifié
mange donc !fateto⚠ Non vérifié
casser sefati✓ Cohérent
endroit casséfati aga⚠ Non vérifié
jointurefati ga⚠ Non vérifié
casséfati ia⚠ Non vérifié
demi-brassefatiku⚠ Non vérifié
trois quarts de brassefatiku fakatukilima⚠ Non vérifié
tâchefatogia⚠ Non vérifié
mange donc !fatoto⚠ Non vérifié
cailloufatunom🌸 Vérifié
pierre tombalefatuexpression🌸 Vérifié
plier en roulantfatu (i)⚠ Non vérifié
fatufatu tagatafatu (i)⚠ Non vérifié
tas de pierres que l'on fait sur les récifs pour y attirer les poissonsfatu ati⚠ Non vérifié
pierre fondamentalefatu fakavae⚠ Non vérifié
pierre qui roule d'en hautfatu fetekai⚠ Non vérifié
pierre terreusefatu kele⚠ Non vérifié
composer un chantfatu lau⚠ Non vérifié
pierre-poncefatu maānu⚠ Non vérifié
cœur de l'hommefatu manava⚠ Non vérifié
homme arrivé à l'âge mûrfatu tagata⚠ Non vérifié
pierre de corailfatu tea⚠ Non vérifié
cheville du piedfatu vae⚠ Non vérifié
médirefatufatu⚠ Non vérifié
se moquerfatufatu'iverbe🌸 Vérifié
pierreuxfatufatua⚠ Non vérifié
foudrefatuliki⚠ Non vérifié
foudrefatūtili⚠ Non vérifié
jouefau⚠ Non vérifié
attacherfaù⚠ Non vérifié
lier en traversfau fakalava⚠ Non vérifié
gouverner un paysfau fenua⚠ Non vérifié
termfau ia sia⚠ Non vérifié
faire des torches avec des feuilles sèches de cocotierfau lama⚠ Non vérifié
bien gouvernerfau malie⚠ Non vérifié
joue creusefau papaà⚠ Non vérifié
parler de guerrefau tauā⚠ Non vérifié
mal gouvernerfau veli⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'hibiscusfaufatu⚠ Non vérifié
bouquet de fleursfaùfaù⚠ Non vérifié
manger avidementfaùfaù-lemu⚠ Non vérifié
nom d'une divinité païenne donnant de bons conseils pour le bien du paysfaùfenua⚠ Non vérifié
nom d'une mauve du paysfauigo⚠ Non vérifié
nom d'un arbre dont le cœur est blancfaumala⚠ Non vérifié
mangefautu⚠ Non vérifié
cette particule sert à marquer le rapport de plusieurs individus ou de plusieurs objets entre euxfe⚠ Non vérifié
aller et venirfe'ano'aki⚠ Non vérifié
lequelfea⚠ Non vérifié
oùfea?multi⚠ Non vérifié
quel?fea?⚠ Non vérifié
concoursfeafeau⚠ Non vérifié
être tourné en facefeagaàki⚠ Non vérifié
être tourné versfeagai⚠ Non vérifié
soignerfëaki⚠ Non vérifié
se reprendre mutuellementfeakonakiaki⚠ Non vérifié
gratter sans cessefeaku⚠ Non vérifié
s'égratignerfeaku fi⚠ Non vérifié
capablefeala✓ Cohérent
s'entr'aimerfealofaki⚠ Non vérifié
aller çà et làfeanoaki⚠ Non vérifié
escortefeao⚠ Non vérifié
qui peut être embrassé avec les brasfeaofaki⚠ Non vérifié
être dévoré par la faimfeasoaki⚠ Non vérifié
espèce de poissons renfermant un poison violentfeata⚠ Non vérifié
gronderfeau⚠ Non vérifié
s'en aller mécontentfeaù⚠ Non vérifié
soignerfeāu⚠ Non vérifié
action de s'en aller mécontentfeaù ya⚠ Non vérifié
fréquenter qqunfeau'aki⚠ Non vérifié
fornicationfeauàki⚠ Non vérifié
faire assautfeausi⚠ Non vérifié
porter de côté et d'autrefeaveaki⚠ Non vérifié
se repousserfeèke⚠ Non vérifié
se tourmenterfefai⚠ Non vérifié
ridéfefe⚠ Non vérifié
comment?fefe'aki?⚠ Non vérifié
grimacefefe'u⚠ Non vérifié
commentfefeaki⚠ Non vérifié
provoquerfefeav⚠ Non vérifié
provocationfefeav ga⚠ Non vérifié
moucher sefefegu✓ Cohérent
durfefeka⚠ Non vérifié
entr'ouvrirfefela⚠ Non vérifié
se disputerfefele⚠ Non vérifié
disputerfefele'aki⚠ Non vérifié
jaunefefeloadjectif🌸 Vérifié
orangefefeloamaadjectif🌸 Vérifié
froncer le sourcilfefeu⚠ Non vérifié
mélangerfefilo'aki⚠ Non vérifié
aller et venir fréquemment de tous côtésfefokiaki⚠ Non vérifié
enflé de toute partfefulani⚠ Non vérifié
garder le secretfefūnaki⚠ Non vérifié
tirer mutuellementfefuti-aki⚠ Non vérifié
se dit de deux îles peu éloignéesfegalomaki⚠ Non vérifié
durfegu⚠ Non vérifié
bout du nezfegufegu⚠ Non vérifié
qui gémitfeguù⚠ Non vérifié
amifeilo⚠ Non vérifié
rencontrerfeilogaki⚠ Non vérifié
être mutuellement en colèrefeitaàki⚠ Non vérifié
métierfeiva⚠ Non vérifié
farouchefekai⚠ Non vérifié
volerfekai'a⚠ Non vérifié
indisposésfekaimeoaki⚠ Non vérifié
ceux qui ne sont point stables à la même placefekalofaki⚠ Non vérifié
bois dont les veines ou les raies sont croiséesfekanoaki⚠ Non vérifié
se chasser mutuellementfekapuaki⚠ Non vérifié
se supporter réciproquementfekātakiaki⚠ Non vérifié
poulpefekenom🌸 Vérifié
se querellerfekei⚠ Non vérifié
criaillerfekii⚠ Non vérifié
regarder de côté et d'autrefekilofaki⚠ Non vérifié
s'entre-chicanerfekinauaki⚠ Non vérifié
rencontrefekite⚠ Non vérifié
être en vue l'un de l'autrefekite aki⚠ Non vérifié
s'entre-demanderfekoleaki⚠ Non vérifié
entr'ouvrirfela⚠ Non vérifié
ainsifela'aki⚠ Non vérifié
ainsifelaaki⚠ Non vérifié
se soulever de toute partfelagaki⚠ Non vérifié
, revenir promptement, se hâter, v. g. : ke koutou ave okoutou amoga i kola, ti felakai mai koutou,felakai⚠ Non vérifié
s'épierfelamataki⚠ Non vérifié
s'entretenir defelau⚠ Non vérifié
idfelau ga⚠ Non vérifié
chercher à se plaire mutuellement par passionfelaukauaki⚠ Non vérifié
qui s'échangent leur habillement pour s'en vêtirfelavaaki⚠ Non vérifié
s'entrelacerfelavasaki⚠ Non vérifié
, se rencontrer.felave⚠ Non vérifié
se rencontrerfelaveiverbe🌸 Vérifié
rencontrerfelāveiverbe🌸 Vérifié
disputefelega⚠ Non vérifié
frère religieuxfelela⚠ Non vérifié
s'entortillerfelī⚠ Non vérifié
fériefelia⚠ Non vérifié
mercredifelia fānom🌸 Vérifié
jeudifelia limanom⚠ Non vérifié
lundifelia lua⚠ Non vérifié
vendredifelia ononom⚠ Non vérifié
mardifelia tolunom✓ Cohérent
nuit tombantefelifelīpoi⚠ Non vérifié
transvaserfeligiaki⚠ Non vérifié
débordement de rivièrefelōfaki⚠ Non vérifié
jaunâtrefelofelo⚠ Non vérifié
converserfelogoi⚠ Non vérifié
se mentir l'un à l'autrefeloisaki⚠ Non vérifié
pleursfelolīï⚠ Non vérifié
submergéfeloloaki⚠ Non vérifié
gloutonfelomitaki⚠ Non vérifié
s'entre-saisirfeloo-aki⚠ Non vérifié
déménagerfeluku⚠ Non vérifié
porterfelupei⚠ Non vérifié
s'agiterfelutu⚠ Non vérifié
courirfemakape'i⚠ Non vérifié
être réservéfemaluaki⚠ Non vérifié
être mutuellement amourachés l'un de l'autrefemamanaaki⚠ Non vérifié
s'entre-soupçonnerfemasaloaki⚠ Non vérifié
se séparerfemavaeaki⚠ Non vérifié
s'entre-toucherfemiliaki⚠ Non vérifié
s'entre-envoyerfemomoliaki⚠ Non vérifié
parler contrefemuna⚠ Non vérifié
décrépitfena⚠ Non vérifié
ainsifenaaki⚠ Non vérifié
se heurter les pieds l'un contre l'autre en courantfenapei⚠ Non vérifié
ainsifenei⚠ Non vérifié
gensfenuamulti✓ Cohérent
mondefenua⚠ Non vérifié
désordrefenunu⚠ Non vérifié
corailfeo✓ Cohérent
pondre dans un seul nidfeòfaki⚠ Non vérifié
rapprochésfeofi⚠ Non vérifié
se succéderfeoloni⚠ Non vérifié
s'entre-visiterfeoonofaki⚠ Non vérifié
joindre ensemblefeopotiaki⚠ Non vérifié
se précipiter en désordrefeosofaki⚠ Non vérifié
se précipiter sur une chose pour se l'arracherfeosofi⚠ Non vérifié
se rencontrerfepaaki⚠ Non vérifié
se permettre des libertés ensemblefepaluaki⚠ Non vérifié
se contesterfepeu⚠ Non vérifié
contestationfepeu ga⚠ Non vérifié
se prendre corps à corpsfepiki⚠ Non vérifié
percé de toute partfepūaki⚠ Non vérifié
févrierfepualio⚠ Non vérifié
révolutionfesagai⚠ Non vérifié
régimberfesaka⚠ Non vérifié
dislocationfesalati⚠ Non vérifié
dégoutterfesalii⚠ Non vérifié
s'entre-sauverfesaoaki⚠ Non vérifié
se heurter l'un contre l'autrefesapei⚠ Non vérifié
monticule placé entre deux ruisseaux et escarpé de tous côtésfesauakiga⚠ Non vérifié
tomberfesigai⚠ Non vérifié
transporter de côté et d'autrefesikiaki⚠ Non vérifié
s'outre-passerfesiliaki⚠ Non vérifié
secourirfesoasoani⚠ Non vérifié
baiserfesogi✓ Cohérent
s'atteindrefesokoi⚠ Non vérifié
se sauver d'un lieu à un autrefesolaaki⚠ Non vérifié
sauver sefesolaki✓ Cohérent
faire sauverfesolataki⚠ Non vérifié
se suivrefesoloni⚠ Non vérifié
se dépasser l'un l'autre ou les uns les autresfesomoaki⚠ Non vérifié
pousserfesomoki⚠ Non vérifié
se dit des hommes qui passent d'une barque à une autrefesopoaki⚠ Non vérifié
se reprendrefesui⚠ Non vérifié
lance dont les dents s'entre-croisentfesuluaki⚠ Non vérifié
s'échanger mutuellement des habits pour s'en vêtirfesuluaki⚠ Non vérifié
s'entre-frapperfetā⚠ Non vérifié
s'entre-battrefetaaki⚠ Non vérifié
injurierfetafetau⚠ Non vérifié
s'injurier mutuellementfetafetau aki⚠ Non vérifié
revenir sur ses pasfetafokiaki⚠ Non vérifié
pleurnicherfetagisi⚠ Non vérifié
mercifetai⚠ Non vérifié
marée quifetala⚠ Non vérifié
s'entr'attendrefetali-aki⚠ Non vérifié
s'entre-battrefetamate-aki⚠ Non vérifié
queue de volaillefetamuli⚠ Non vérifié
entasser surfetaomi⚠ Non vérifié
angélusfetapa⚠ Non vérifié
éclairs qui éclatent de toutes parts presque en même tempsfetapalaki⚠ Non vérifié
babiller beaucoupfetatoti⚠ Non vérifié
être éloignéfetatui⚠ Non vérifié
injurefetau⚠ Non vérifié
nom d'un arbrefetaù⚠ Non vérifié
nom de deux petites étoiles près du poisson australfetaugapepe⚠ Non vérifié
se rencontrerfetaulaki⚠ Non vérifié
raboteuxfetefete⚠ Non vérifié
rouler à la foisfetekai⚠ Non vérifié
, repousser, se repousser réciproquement ; courageux, tenace, opiniâtre.feteke⚠ Non vérifié
superposéfeteki'aki⚠ Non vérifié
marcher en toute hâtefetepi⚠ Non vérifié
fêtefeti⚠ Non vérifié
, s'asseoir sur ses talons .fetike⚠ Non vérifié
s'entre-regarderfetioaki⚠ Non vérifié
ne faire que regarderfetiofi⚠ Non vérifié
changerfetogi⚠ Non vérifié
défigurerfetogi⚠ Non vérifié
retenir quelqu'unfetoi⚠ Non vérifié
, tomber l'un sur l'autre en luttant ou en se battant.fetoka⚠ Non vérifié
avoir de l'attrait l'un pour l'autrefetokagaaki⚠ Non vérifié
incertainfetokaki⚠ Non vérifié
s'entre-soutenirfetokoi⚠ Non vérifié
lutter corps à corpsfetolo⚠ Non vérifié
engourdissement dans un membrefetolofi⚠ Non vérifié
, tirer chacun de son côté, attirer à soi ; s'entraîner.fetoso⚠ Non vérifié
, plier.fetu⚠ Non vérifié
tortiller les cheveux sur des côtes de feuilles de cocotierfetu ulu⚠ Non vérifié
étoilefetu'u⚠ Non vérifié
anfetu'u⚠ Non vérifié
annéefētu'u⚠ Non vérifié
chercher de côté et d'autre une issue pour se sauverfetuaki⚠ Non vérifié
action de tordre les cheveuxfetuga-ulu⚠ Non vérifié
se croiserfetuilaki⚠ Non vérifié
s'entre-frapperfetukiaki⚠ Non vérifié
apporterfetuku⚠ Non vérifié
se renvoyer les uns aux autresfetuku aki⚠ Non vérifié
à la hâtefetuli⚠ Non vérifié
anfetuu⚠ Non vérifié
côtéfetuu⚠ Non vérifié
étoilefetuù⚠ Non vérifié
jupiter ou Saturnefetuù aàsoa⚠ Non vérifié
étoile du matinfetuù ao⚠ Non vérifié
idfetuù ea⚠ Non vérifié
côtéfetuu ga⚠ Non vérifié
morceau de fruit à painfetuu mei⚠ Non vérifié
côté des fessesfetuu noko⚠ Non vérifié
pêchefeua✓ Cohérent
pêche ou chasse heureusefeua safe⚠ Non vérifié
pêche ou chasse manquéefeua sala⚠ Non vérifié
s'entre-mordrefeùaki⚠ Non vérifié
froncer le frontfeufeu⚠ Non vérifié
conduirefeuli⚠ Non vérifié
intercéderfeulufaki⚠ Non vérifié
gratterfevaku⚠ Non vérifié
se montrer du doigt l'un l'autrefevavalo-aki⚠ Non vérifié
se combattrefevelo⚠ Non vérifié
se battre mutuellement les uns contre les autresfevelo aki⚠ Non vérifié
demander sefevesili'aki⚠ Non vérifié
combienfiamulti✓ Cohérent
curieuxfia⚠ Non vérifié
fierfia⚠ Non vérifié
ambitieuxfia aliki⚠ Non vérifié
avoir envie de se marierfia avaga⚠ Non vérifié
femme qui fait la fièrefia fafine⚠ Non vérifié
vouloirfia faiverbe🌸 Vérifié
avoir envie defia fāi⚠ Non vérifié
enviefia fai nea⚠ Non vérifié
avoir soiffia fai nea inu⚠ Non vérifié
grande envie de manger par gourmandisefia fai nea kai mamae⚠ Non vérifié
envie de manger du poissonfia fai nea kai nea⚠ Non vérifié
faire l'homme de haute taillefia fai nea lasi⚠ Non vérifié
envie immodérée d'avoir une chose quelconquefia fai nea mamae⚠ Non vérifié
qui désire être recherchéfia fai nea manaia⚠ Non vérifié
faire quelque chose pour s'attirer l'estimefia fai nea maùmaù⚠ Non vérifié
orgueilleuxfia fai nea mua⚠ Non vérifié
orgueilleuxfia fai nea nealasi⚠ Non vérifié
vaine gloirefia fai nea patia⚠ Non vérifié
aimer à être petitfia fai nea seka⚠ Non vérifié
faire l'homme importantfia fai nea tagata⚠ Non vérifié
hautainfia fai nea taualuga⚠ Non vérifié
faimfia kai⚠ Non vérifié
curiositéfia'ilo⚠ Non vérifié
coquettefiafafine⚠ Non vérifié
besoinfiafai⚠ Non vérifié
heureuxfiafia⚠ Non vérifié
joiefiafia'aga⚠ Non vérifié
nauséefialulua⚠ Non vérifié
sommeilfiamoe⚠ Non vérifié
paquet de poissons cuits dans une feuille de cocotierfifi⚠ Non vérifié
secfifigo⚠ Non vérifié
qui meurt de faimfifigo lua⚠ Non vérifié
contesterfifili⚠ Non vérifié
peinefifita⚠ Non vérifié
amerfifiti⚠ Non vérifié
coquillagefigota✓ Cohérent
figuefiki⚠ Non vérifié
commefilaaki⚠ Non vérifié
adversairefili✓ Cohérent
faire de la ficelle avec du filament de cocofili kafa⚠ Non vérifié
choisir une bonne chose pour mangerfili se nea malie ke kai⚠ Non vérifié
tresser une ceinturefili titi⚠ Non vérifié
électionfilifili⚠ Non vérifié
mélanger couleursfilo⚠ Non vérifié
mélange de personnes d'une vallée avec d'autres d'une autre valléefiloa⚠ Non vérifié
mêlerfilofilo⚠ Non vérifié
étoile orientale des Jumeauxfilomomea⚠ Non vérifié
lierfilosi⚠ Non vérifié
paixfimalie⚠ Non vérifié
vanitéfine'alasi⚠ Non vérifié
volontéfinegalo✓ Cohérent
exaucerfinegalo malie⚠ Non vérifié
nom d'une divinité païennefinelasi⚠ Non vérifié
bellefinemuiadjectif⚠ Non vérifié
jalouxfinenonofo⚠ Non vérifié
pourrifioa⚠ Non vérifié
fatiguéfitaa⚠ Non vérifié
fatiguefitaa⚠ Non vérifié
floraison et fructification de certains arbresfiti⚠ Non vérifié
donner des chiquenaudes sur quoi que ce soitfiti⚠ Non vérifié
tout en sueurfiti kavakava⚠ Non vérifié
tout en sueurfiti tauta⚠ Non vérifié
crevettefitifiti⚠ Non vérifié
replier les jambesfitoi⚠ Non vérifié
septfitu✓ Cohérent
7fitu⚠ Non vérifié
laverfo⚠ Non vérifié
blanchir un vêtementfo le kofu⚠ Non vérifié
nouveaufo'ou⚠ Non vérifié
creuserfoa⚠ Non vérifié
rupture d'un filetfoa⚠ Non vérifié
ramefoe✓ Cohérent
gouvernail d'un navirefoe fakauli⚠ Non vérifié
médecinfofoa⚠ Non vérifié
facefofoga⚠ Non vérifié
, coup de poing envoyé directement ou lestement sur son adversaire.foka⚠ Non vérifié
peler qqchfoke✓ Cohérent
aussifoki✓ Cohérent
soudainementfokifa⚠ Non vérifié
étalerfola⚠ Non vérifié
commandementfolafolamulti✓ Cohérent
discoursfolafola⚠ Non vérifié
commandement de Dieufolafola tapu⚠ Non vérifié
déplier une carte etc.folasi⚠ Non vérifié
voyagerfolauverbe🌸 Vérifié
circulerfoli⚠ Non vérifié
faire le tour d'un paysfoli fenua⚠ Non vérifié
avalerfolo✓ Cohérent
avaler gloutonnementfolo ako⚠ Non vérifié
conférencefono⚠ Non vérifié
conseil municipalfono fenua⚠ Non vérifié
porter promptement un ordrefono fono⚠ Non vérifié
assemblée du roi avec tout son monde ou au moins avec les vieux et les hommes sensésfono lasi⚠ Non vérifié
vivres mangés immédiatement après le kavafono le kava⚠ Non vérifié
tortuefonu✓ Cohérent
nouveaufoòu⚠ Non vérifié
amas de pierres que l'on fait en forme de mur sur les récifsfota⚠ Non vérifié
aiguillonfoto⚠ Non vérifié
paraîtrefotu⚠ Non vérifié
bourgeon de l'arbre à pain commençant à se montrerfotu le fuata⚠ Non vérifié
aller en douceurfotu malie⚠ Non vérifié
grisonnerfotu sina⚠ Non vérifié
se frayer un passage par forcefou⚠ Non vérifié
percerfou⚠ Non vérifié
frapper sourdement des mains en les rendant creusesfu⚠ Non vérifié
cachéfū nā⚠ Non vérifié
mesurerfua✓ Cohérent
jalouxfuā⚠ Non vérifié
un ananasfua fala⚠ Non vérifié
mesurerfua fua⚠ Non vérifié
agir à sa volontéfua fuakia⚠ Non vérifié
fruit d'un arbrefua i laakau⚠ Non vérifié
œufs de poulefua moa⚠ Non vérifié
inventerfua-aki⚠ Non vérifié
la'akau fruitfua'i⚠ Non vérifié
oeuffua'i moanom⚠ Non vérifié
œuffua'i moanom⚠ Non vérifié
dévasterfuàà⚠ Non vérifié
commencementfuafua⚠ Non vérifié
il se met devant un verbefuafua⚠ Non vérifié
— tupu, conception, concevoir, conçu.fuafua⚠ Non vérifié
grandement surprisfuafua ofolele⚠ Non vérifié
conceptionfuafua tupu⚠ Non vérifié
commencement de grossessefuafuaàki⚠ Non vérifié
meule à aiguiserfuaga⚠ Non vérifié
meule finefuaga momole⚠ Non vérifié
particule disjonctivefuai⚠ Non vérifié
seulementfuai⚠ Non vérifié
tout de mêmefuai⚠ Non vérifié
faire ouvrir la bouche ou le bec pour y mettre quelque chosefuāi⚠ Non vérifié
quelfuàki⚠ Non vérifié
défricher en coupant du boisfuāla⚠ Non vérifié
lieu où l'on défrichefuāla ga⚠ Non vérifié
ramasser des feuilles pour couvrir les maisonsfuàlau⚠ Non vérifié
longtempsfualoa⚠ Non vérifié
côtéfuasi⚠ Non vérifié
récolte de fruits à painfuata⚠ Non vérifié
vagues qui se brisent sur le bord des récifs vers la merfuatagalu⚠ Non vérifié
désigner un jourfuataki⚠ Non vérifié
plante rampantefue⚠ Non vérifié
chasser les mouchesfue fue⚠ Non vérifié
cacherfufū⚠ Non vérifié
cacher qqchfūfū⚠ Non vérifié
adopterfufui⚠ Non vérifié
mouillerfufui⚠ Non vérifié
arroserfufui⚠ Non vérifié
furonclefufula⚠ Non vérifié
lavagefufulu⚠ Non vérifié
préparer du curcuma pour s'en frotter le corpsfufulu ago⚠ Non vérifié
petite protubérance occasionnée par une pointe qui perce presque d'outre en outrefufuti⚠ Non vérifié
dessusfuga⚠ Non vérifié
vent sud-estfuga alofi⚠ Non vérifié
le dessus de la têtefuga ulu⚠ Non vérifié
principalfugani⚠ Non vérifié
beau-filsfugao⚠ Non vérifié
gendrefugāo⚠ Non vérifié
flûtefugufagu⚠ Non vérifié
part. utilisé pour certains arbresfuigram.⚠ Non vérifié
testiculefui⚠ Non vérifié
figuierfui⚠ Non vérifié
bananierfui⚠ Non vérifié
arbrefui⚠ Non vérifié
plusieurs choses liées ensemblefui ga⚠ Non vérifié
s'obstinerfuiaki⚠ Non vérifié
s'informerfukaala⚠ Non vérifié
tracer un bois que l'on veut fendrefukaala⚠ Non vérifié
donner issue à l'eau d'un champ de taros qu'on a fini d'arracherfukaala⚠ Non vérifié
ôterfukavāvā⚠ Non vérifié
déterrerfuke⚠ Non vérifié
exhumerfuke⚠ Non vérifié
enfléfula⚠ Non vérifié
ôterfule⚠ Non vérifié
retourner renverserfuli✓ Cohérent
tousfuli ai⚠ Non vérifié
tourner le dosfuli tua⚠ Non vérifié
tourner les feuillesfulifuli⚠ Non vérifié
convertir sefulisi⚠ Non vérifié
poilfulu✓ Cohérent
poil de chienfulu i kuli⚠ Non vérifié
feuilles qui dépassent le bas d'une toiturefulu lau⚠ Non vérifié
les deux grandes plumes de la queue du coq et du paille-en-queuefulu lau⚠ Non vérifié
beaufulu malie⚠ Non vérifié
sourcilfulu mata⚠ Non vérifié
avarefulu pipiki⚠ Non vérifié
manu plumefulu'i⚠ Non vérifié
poilufulufulu⚠ Non vérifié
tranquillitéfulufulumalie⚠ Non vérifié
reposfulufulumalie aga⚠ Non vérifié
poil qui croît dans l'œilfuluki⚠ Non vérifié
circulaire forme d'un cerclefumomo'u⚠ Non vérifié
nom d'un arbrefuna⚠ Non vérifié
être rongé par des plaiesfuna⚠ Non vérifié
être hors de terrefuna⚠ Non vérifié
cœur du fruit à painfune⚠ Non vérifié
enfléfuta⚠ Non vérifié
qui ressort en dehorsfuta⚠ Non vérifié
au figuré : être gonflé de colèrefuta⚠ Non vérifié
excrémentfutaè⚠ Non vérifié
bananefutinom🌸 Vérifié
épilerfutiverbe🌸 Vérifié
lever l'ancrefuti taula⚠ Non vérifié
nom d'un arbrefutu⚠ Non vérifié
nom indigène de cette îlefutuna⚠ Non vérifié
feuilles de ti que l'on met autour d'un creux de masifuùni⚠ Non vérifié
ôter des orduresfvfali⚠ Non vérifié
consonneg⚠ Non vérifié
un art. indéf.gagrammaire🌸 Vérifié
bâtonga⚠ Non vérifié
lieuga⚠ Non vérifié
lieu du umuga⚠ Non vérifié
valléega⚠ Non vérifié
là-basga kola⚠ Non vérifié
bébéga pepenom⚠ Non vérifié
petit boutga-potu⚠ Non vérifié
coquillega'ati⚠ Non vérifié
faiblega'ega'enom🌸 Vérifié
occupationga'oi⚠ Non vérifié
travaillerga'oi⚠ Non vérifié
salle de travailga'oi'aga⚠ Non vérifié
opprességaàki⚠ Non vérifié
mademoisellegāaliki⚠ Non vérifié
toutes sortes de contenants vides : gaatifagugaàti⚠ Non vérifié
être videgaàti⚠ Non vérifié
coquillegaàti figota⚠ Non vérifié
barrique videgaàti pusa-vai⚠ Non vérifié
paraîtregaatu⚠ Non vérifié
flétrigae⚠ Non vérifié
tendregaefe⚠ Non vérifié
faiblegaègaè⚠ Non vérifié
idgaègaè a⚠ Non vérifié
tendregaèpe⚠ Non vérifié
nombreuxgaese⚠ Non vérifié
beaucoupgaeseese⚠ Non vérifié
inconsistantgaga⚠ Non vérifié
nom d'un poissongagafu⚠ Non vérifié
bien grasgāgako⚠ Non vérifié
bourdongagala⚠ Non vérifié
mordillergagali⚠ Non vérifié
bruyantgagana⚠ Non vérifié
bonne réputationgagana malie⚠ Non vérifié
remuergagaoi⚠ Non vérifié
chanceler de sommeilgagase⚠ Non vérifié
aller de côté et d'autregagāte⚠ Non vérifié
flexiblegagau⚠ Non vérifié
fairegāge⚠ Non vérifié
allergai⚠ Non vérifié
respiration accéléréegaigaisā⚠ Non vérifié
grande réuniongāii⚠ Non vérifié
paraîtregaki⚠ Non vérifié
graissegako✓ Cohérent
sale de graissegako gakoa⚠ Non vérifié
membrane qui enveloppe les boyauxgako galeuleu⚠ Non vérifié
trop manger de grasgako ia⚠ Non vérifié
morceaugakoga⚠ Non vérifié
un peu en icigaku-nei⚠ Non vérifié
se dérangergākulu⚠ Non vérifié
nom d'un des plus grands filets des femmesgalelo⚠ Non vérifié
paraîtregali⚠ Non vérifié
manière de fairegaliga⚠ Non vérifié
donner de l'apparencegaligali⚠ Non vérifié
oubliégalo⚠ Non vérifié
oubliergalo✓ Cohérent
coucher du soleilgalo aga o le laā⚠ Non vérifié
entièrement oubliégalo matapuni⚠ Non vérifié
nom d'un arbuste qui sert de chanvre aux indigènesgaloga⚠ Non vérifié
vaguegalu✓ Cohérent
choc des flotsgalu ta⚠ Non vérifié
ébranlergalulu⚠ Non vérifié
vacillergalupe⚠ Non vérifié
réputationganagana⚠ Non vérifié
lieuganea⚠ Non vérifié
différents endroitsganea kesekese⚠ Non vérifié
brûlé par le soleilgano⚠ Non vérifié
molairesgao⚠ Non vérifié
dents puantesgao elo⚠ Non vérifié
encombrégao'a⚠ Non vérifié
embarrasségaoà⚠ Non vérifié
facilegaofie⚠ Non vérifié
étourdigaoi⚠ Non vérifié
travaillergāoi⚠ Non vérifié
action de travaillergāoi ga⚠ Non vérifié
moviblegaopeope⚠ Non vérifié
agité doucementgaoveove⚠ Non vérifié
peinegapia⚠ Non vérifié
facilegapifie⚠ Non vérifié
flèchegasaù⚠ Non vérifié
faiblegasegase⚠ Non vérifié
étourderiegasiā⚠ Non vérifié
avancergasolo⚠ Non vérifié
aller vitegāsolo⚠ Non vérifié
le navire s'avance lentement vers la terregasolosolo le vaka ki uta⚠ Non vérifié
préparation et réunion des vivres pour des travaux publicsgasuè⚠ Non vérifié
laborieuxgasuè malie⚠ Non vérifié
fainéantgasuè veli⚠ Non vérifié
paresseuxgasueveli⚠ Non vérifié
serpentgata✓ Cohérent
serpent jaunâtregata mea⚠ Non vérifié
serpent noirgata uli⚠ Non vérifié
serpent qui s'élancegata velo⚠ Non vérifié
difficilegataà⚠ Non vérifié
nom d'un arbre épineux et cassantgatae⚠ Non vérifié
d'en basgātai⚠ Non vérifié
unitégātasi⚠ Non vérifié
bruitgatata⚠ Non vérifié
mobilegate⚠ Non vérifié
nombreuxgātē⚠ Non vérifié
fingatonom🌸 Vérifié
finirgatoverbe🌸 Vérifié
termegato aga⚠ Non vérifié
aller et venirgatolo⚠ Non vérifié
ballotté par les vaguesgatule⚠ Non vérifié
mâchergaumulti✓ Cohérent
grincer les dentsgau⚠ Non vérifié
des osgau ivi⚠ Non vérifié
des cannes à sucregau tolo⚠ Non vérifié
agité doucementgaueue⚠ Non vérifié
d'en hautgauta⚠ Non vérifié
tousserge✓ Cohérent
se moucher avec les doigtsgeku⚠ Non vérifié
singegeli✓ Cohérent
lentgese⚠ Non vérifié
gémir doucementgigī⚠ Non vérifié
brillantgigila✓ Cohérent
secgini⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'oiseauxgögö⚠ Non vérifié
se moquer degogolo⚠ Non vérifié
demander à voix bassegogone⚠ Non vérifié
enfoncé dans l'eaugoto⚠ Non vérifié
parler basgū⚠ Non vérifié
essayer si l'on peut mâcher ou casser quelque chose de durgügü⚠ Non vérifié
glandesgügü⚠ Non vérifié
apportergügü⚠ Non vérifié
gémirgūgū⚠ Non vérifié
manger des pousgügü kutu⚠ Non vérifié
attaqué ou souffrant des douleurs du gügügügü tiā⚠ Non vérifié
groumergugulu⚠ Non vérifié
grognement du cochongügūlu⚠ Non vérifié
grognergügūlu⚠ Non vérifié
bouchegutu✓ Cohérent
mate muetgutu⚠ Non vérifié
bouche puantegutu elo⚠ Non vérifié
répliquergutu fakatau⚠ Non vérifié
jaseurgutu folafola⚠ Non vérifié
visage barbugutu fulufulu⚠ Non vérifié
goulot de bouteillegutu i fagu⚠ Non vérifié
visage riantgutu kata⚠ Non vérifié
bouche ou haleine mauvaisegutu kona⚠ Non vérifié
mensongegutu loi⚠ Non vérifié
muetgutu mate⚠ Non vérifié
flatteurgutu momose⚠ Non vérifié
bouche ulcéréegutu pala⚠ Non vérifié
babillardgutu pati⚠ Non vérifié
bouche torduegutu piko⚠ Non vérifié
rapporteurgutu saòlele⚠ Non vérifié
bavergutu sasali⚠ Non vérifié
baveurgutu savalea⚠ Non vérifié
rapporteurgutu taukave⚠ Non vérifié
bouche recousuegutu ùgaùga⚠ Non vérifié
mauvaise bouchegutu veli⚠ Non vérifié
nom d'un oiseaugutulei⚠ Non vérifié
menteurgutuloiloi⚠ Non vérifié
diffamergutuveli⚠ Non vérifié
gémissement à l'occasion d'un coupguù⚠ Non vérifié
ài⚠ Non vérifié
peur avoirī✓ Cohérent
au milieu dei le vaeluàga⚠ Non vérifié
dansi lōtō⚠ Non vérifié
ilia⚠ Non vérifié
elleia⚠ Non vérifié
prends!ia!⚠ Non vérifié
exclamation de contentement dans une réussiteīāīā⚠ Non vérifié
particules de l'ablatif avec les pronoms personnels du singulieriate⚠ Non vérifié
interjection pour marquer la surpriseie⚠ Non vérifié
oùifea⚠ Non vérifié
enferifelinom🌸 Vérifié
nom d'une espèce de châtaignier du paysifi⚠ Non vérifié
rognonsififi⚠ Non vérifié
reinsifiifinom🌸 Vérifié
descendreifo✓ Cohérent
descendre d'un arbre en le tenant fortement embrasséifo gasolo⚠ Non vérifié
descendre d'un arbre en n'y touchant que des pieds et des mainsifo tiketike⚠ Non vérifié
appelerigoamulti⚠ Non vérifié
prénomigoa⚠ Non vérifié
nom de familleigoa✓ Cohérent
crabe de mer empoisonnéii⚠ Non vérifié
poissonika🌸 Vérifié
maillet dont les femmes se servent pour battre l'écorce du lafiike⚠ Non vérifié
déchirer qqchiki✓ Cohérent
exclamation pour effrayerīkī⚠ Non vérifié
jeune trèsiki'iki⚠ Non vérifié
jeuneiki'iki⚠ Non vérifié
carderikiiki⚠ Non vérifié
petitikiiki⚠ Non vérifié
rabougriikiiki pogi⚠ Non vérifié
aboutiriku⚠ Non vérifié
butiku aga⚠ Non vérifié
grain de beautéila⚠ Non vérifié
autrefoisilā-aso⚠ Non vérifié
nieceilāmutu⚠ Non vérifié
aso nei aujourd'huiile⚠ Non vérifié
particule interrogative : en quoiilea⚠ Non vérifié
pourquoi?ilea?⚠ Non vérifié
làileia⚠ Non vérifié
exclamation de contentement dans une réussiteilēiā⚠ Non vérifié
éventailili✓ Cohérent
vers qui s'engendrent dans les vivresilo⚠ Non vérifié
comprendreilo'ia⚠ Non vérifié
hésiterilo'ina⚠ Non vérifié
connaîtreiloa✓ Cohérent
savoiriloa✓ Cohérent
ne pas savoir très-bieniloa tōtō⚠ Non vérifié
pronom pers. marq. la 3ème personne du sing.inamulti⚠ Non vérifié
allumerina⚠ Non vérifié
troupeinafo⚠ Non vérifié
recherche des écrevisses de terreinaga⚠ Non vérifié
menacer de donner un coup avec le pied ou la maininaki⚠ Non vérifié
partinati⚠ Non vérifié
particule interrogative pour attirer l'attention lorsqu'on parle : dis doncine⚠ Non vérifié
viteinoino⚠ Non vérifié
boireinu✓ Cohérent
boireinu mia⚠ Non vérifié
acquiescerio⚠ Non vérifié
cheziō⚠ Non vérifié
ouiio mo⚠ Non vérifié
morceau de fruit à pain coupé en plus de deux morceaux dans sa longueurioio⚠ Non vérifié
partie huileuse de la chair de vieux cocosipiipi⚠ Non vérifié
personne de la Sainte-Trinitéipotasi⚠ Non vérifié
tasseipu✓ Cohérent
exclamation d'indignationisa⚠ Non vérifié
tasi a temi tout-a-l'heureise⚠ Non vérifié
encensiseso⚠ Non vérifié
marquer d'un traitisi✓ Cohérent
fi ! fi donc !īsi⚠ Non vérifié
scier des planchesisi papa⚠ Non vérifié
pourquoi pas ? pourquoi donc ?isia⚠ Non vérifié
histoireisitolia⚠ Non vérifié
sailleisu⚠ Non vérifié
grippeisu⚠ Non vérifié
nez plein de morveisu fofonu⚠ Non vérifié
nez plein de morveisu gau⚠ Non vérifié
nez écraséisu paa⚠ Non vérifié
nez écraséisu papaga⚠ Non vérifié
nez morveuxisu peè⚠ Non vérifié
colèreita✓ Cohérent
en colèreita✓ Cohérent
être l'objet de la colèreita gia⚠ Non vérifié
être l'objet de la colèreita gii⚠ Non vérifié
coco en germinationito⚠ Non vérifié
neufiva✓ Cohérent
9iva⚠ Non vérifié
côteivi⚠ Non vérifié
côtesivi kasokaso⚠ Non vérifié
épine dorsaleivi tuù⚠ Non vérifié
côtesivi vakavaka⚠ Non vérifié
rempli d'osiviivi⚠ Non vérifié
part. du futurkagram.✓ Cohérent
à venirka⚠ Non vérifié
marqueur futurkamoteur✓ Cohérent
sika na⚠ Non vérifié
sika na leai⚠ Non vérifié
maiskaemulti✓ Cohérent
pendant quekae⚠ Non vérifié
mais comment ? Que faut-il faire ? Qu'y a-t-il à faire ?kae fefeaki⚠ Non vérifié
certainementkae pati kolea⚠ Non vérifié
afin que quoi ? mais quoi ? quoi après ? Pourquoi pas ?kaea⚠ Non vérifié
négligentkaekae⚠ Non vérifié
ficellekafa✓ Cohérent
petite corde ou grosse ficelle fixée à une solive pour aider un malade à se leverkafa pisi⚠ Non vérifié
cafékafe✓ Cohérent
mettre du cafékafe'i⚠ Non vérifié
pomme d'eaukafika⚠ Non vérifié
coupkafo⚠ Non vérifié
couverturekafu⚠ Non vérifié
pelliculekafukafu⚠ Non vérifié
crabe de merkagogo⚠ Non vérifié
qui paraît tout petit au loinkagokago⚠ Non vérifié
mangerkaimulti✓ Cohérent
mangeurkai⚠ Non vérifié
petit déjeunerkai⚠ Non vérifié
lieu du repaskai aga⚠ Non vérifié
avidekai aku⚠ Non vérifié
envie des femmes enceinteskai aoao⚠ Non vérifié
gourmandisekai fakavale⚠ Non vérifié
gloutonkai felomitaki⚠ Non vérifié
repaskai ga⚠ Non vérifié
manger avidementkai kokomi⚠ Non vérifié
avidekai lalama⚠ Non vérifié
qui est apprivoisékai lalata⚠ Non vérifié
sauvagekai liliko⚠ Non vérifié
manger à être rassasiékai makona⚠ Non vérifié
bon appétitkai malie⚠ Non vérifié
manger avec un cœur mécontentkai meo⚠ Non vérifié
être mangékai na⚠ Non vérifié
manger les restes qu'on a ramassés de côté et d'autrekai okooko⚠ Non vérifié
manger tout seulkai pupuli⚠ Non vérifié
généreuxkai solisoli⚠ Non vérifié
avarekai veli⚠ Non vérifié
volkai'a⚠ Non vérifié
volerkaiaa⚠ Non vérifié
lieukaiaa ga⚠ Non vérifié
premier ministre du roi à Sigavekaifaka'ulu⚠ Non vérifié
chef de villagekaifakaulu⚠ Non vérifié
domainekāiga✓ Cohérent
demanderkaiisi⚠ Non vérifié
mordrekaikai⚠ Non vérifié
économiserkaikailii⚠ Non vérifié
sauvagekaikivao⚠ Non vérifié
faire le fanfaronkailao⚠ Non vérifié
adultèrekainaò⚠ Non vérifié
avarekaipo⚠ Non vérifié
brûlantkakā⚠ Non vérifié
tamis ou espèce de tissu qui croît sur le cocotierkākä⚠ Non vérifié
malinkākā⚠ Non vérifié
trahirkākā'i⚠ Non vérifié
s'amouracher de quelqu'unkakafi⚠ Non vérifié
. Se dit de plusieurs arbres, branches, dépouillés de leurs feuilles.kakago⚠ Non vérifié
foulekakai⚠ Non vérifié
coco vide de sa chairkākāitai⚠ Non vérifié
cuisantkakala⚠ Non vérifié
se refuser àkakalo⚠ Non vérifié
qui sent mauvaiskakalu⚠ Non vérifié
objet quelconque suspendukākālū⚠ Non vérifié
nom d'une plante odoriférantekakamika⚠ Non vérifié
se hâterkakamu⚠ Non vérifié
chercher à atteindre un objet un peu élevékakapa⚠ Non vérifié
rongerkakati⚠ Non vérifié
nagerkakau✓ Cohérent
dauphinkakau tutu'u⚠ Non vérifié
sueurkakava✓ Cohérent
grimperkake✓ Cohérent
monterkake✓ Cohérent
échellekakega⚠ Non vérifié
échellekākega⚠ Non vérifié
ce mot se joint à beaucoup de verbes dans plusieurs caskaki⚠ Non vérifié
arriverkaku✓ Cohérent
maigrekalanom✓ Cohérent
extraordinairement maigrekala uaua⚠ Non vérifié
idkala vivi⚠ Non vérifié
joueskala'afau⚠ Non vérifié
jouekala'afau⚠ Non vérifié
papayekālā'afiti⚠ Non vérifié
nom d'un arbustekalaàpusi⚠ Non vérifié
nom d'un oiseau destructeurkalae⚠ Non vérifié
partie latérale du devant d'une piroguekalāfau⚠ Non vérifié
cris de guerrekalaga⚠ Non vérifié
douleur cuisantekalaia⚠ Non vérifié
pétiller dans la graissekālālā⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de crabe qui se retire dans le creux des arbreskalamisi⚠ Non vérifié
marcher très-vitekalamū⚠ Non vérifié
grâcekalasia✓ Cohérent
pétrolekalasini⚠ Non vérifié
cartonkalatō⚠ Non vérifié
crabe blanche de terre à longues patteskalaua⚠ Non vérifié
vivres réunis sur une feuille tressée de cocotierkalauniu⚠ Non vérifié
aubier du boiskalauto⚠ Non vérifié
écorce de la branche du cocotierkalava⚠ Non vérifié
clékalavi✓ Cohérent
fermer à clefkalavi'i⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de coquillekalea⚠ Non vérifié
notékalelega⚠ Non vérifié
calendrierkaletalio⚠ Non vérifié
araignéekaleveleve✓ Cohérent
oreiller en boiskali⚠ Non vérifié
mauvais dans l'intérieurkalikali⚠ Non vérifié
nom d'un coquillage bon à mangerkalikao⚠ Non vérifié
fragmentkalipa⚠ Non vérifié
fragment d'un cocokalipa i fagogo⚠ Non vérifié
quartier de lunekalipa i masina⚠ Non vérifié
esquiverkalo⚠ Non vérifié
hocher la têtekalokalo✓ Cohérent
arckalolo⚠ Non vérifié
parfumkaloni⚠ Non vérifié
étincelle de feukalosiafi⚠ Non vérifié
battrekālū⚠ Non vérifié
nom d'un poisson dont on ne connaît ni têtekalukalu⚠ Non vérifié
partie blanche de l'œilkalumata⚠ Non vérifié
vacillerkalupe⚠ Non vérifié
maigre par suite de voyages sur merkaluvasa⚠ Non vérifié
maladie de peaukamā⚠ Non vérifié
pelékamā⚠ Non vérifié
insecte blanc qui dévore certaines planteskamā⚠ Non vérifié
nom d'un petit crabe noir qui vit dans le creux des rocherskamakama⚠ Non vérifié
commencerkamata✓ Cohérent
commencementkamata aga⚠ Non vérifié
commencementkamata'aga⚠ Non vérifié
chameaukamelo⚠ Non vérifié
camionkamio⚠ Non vérifié
petit bruit avec les lèvres comme si l'on suçaitkamisi⚠ Non vérifié
appeler par un signe de mainkamo⚠ Non vérifié
détente d'une arme à feukamo⚠ Non vérifié
chewing-gumkamu⚠ Non vérifié
espèce d'éponge dure dont on se sert pour polir le boiskānā⚠ Non vérifié
nom d'un poissonkanae⚠ Non vérifié
taro râpé et cuit avec du jus de cocokanakā⚠ Non vérifié
nom d'un bois couleur de noyerkānava⚠ Non vérifié
reste de casse-tête platkānava i laakau⚠ Non vérifié
voie lactéekaniva⚠ Non vérifié
cannibalekanivao⚠ Non vérifié
goutkano⚠ Non vérifié
de bon goûtkano malie⚠ Non vérifié
bois dont les veines sont en concordancekano tasi⚠ Non vérifié
de mauvais goûtkano veli⚠ Non vérifié
manu viandekano'i⚠ Non vérifié
grandkānoā⚠ Non vérifié
chairkanofimulti✓ Cohérent
pulpekanofi⚠ Non vérifié
seconde écorce brute de l'hibiscuskanofi i faū⚠ Non vérifié
globe de l'œilkanofi mata⚠ Non vérifié
bassekanokano⚠ Non vérifié
veufkanopogi⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de plantes à feuilles languetées de grande dimensionkānusa⚠ Non vérifié
exclamation assez fréquente en bonne et mauvaise part : quelkao⚠ Non vérifié
arracherkao⚠ Non vérifié
tais-toikao lou alelo⚠ Non vérifié
qu'est-ce que c'est ? qu'est-ce ?kaoā⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de nassekāoa⚠ Non vérifié
parties latérales d'une piroguekaokao⚠ Non vérifié
cuivrekapa✓ Cohérent
mouvement des oiseaux sur le point de se percherkapakapatau⚠ Non vérifié
ailekapakau⚠ Non vérifié
petite chauve-souriskapakausai⚠ Non vérifié
compaskapasa⚠ Non vérifié
battre des aileskapatā⚠ Non vérifié
sikapau⚠ Non vérifié
arracherkape⚠ Non vérifié
nom d'une plante végétalekape⚠ Non vérifié
faire sortirkape'i⚠ Non vérifié
remuer et lever quelqu'un pour le réveillerkapei⚠ Non vérifié
percer légèrement pour extraire soit une épinekapei⚠ Non vérifié
se hâterkāpei⚠ Non vérifié
percer légèrementkapekape⚠ Non vérifié
se choisir des hommes aptes à un ouvrage à fairekapekape⚠ Non vérifié
chapellekapela⚠ Non vérifié
petit coin en boiskapikapi⚠ Non vérifié
toilettekapine⚠ Non vérifié
chapitrekapite⚠ Non vérifié
capitainekapiteni⚠ Non vérifié
soutenirkapiti⚠ Non vérifié
nageoire de poissonkapoga⚠ Non vérifié
chasser qqunkapu✓ Cohérent
être chassékapu ia⚠ Non vérifié
environnerkāpui⚠ Non vérifié
gazkasa⚠ Non vérifié
glandes aux aineskasi⚠ Non vérifié
idkasi a⚠ Non vérifié
roseaukaso⚠ Non vérifié
chevron placé à raison d'un compartiment des feuilles de la couverturekaso fotūga⚠ Non vérifié
collierkasoamulti✓ Cohérent
collier des coquillageskasoa✓ Cohérent
collier des fleurskasoa✓ Cohérent
collier en généralkasoa✓ Cohérent
nom d'une espèce d'ignamekasokaso⚠ Non vérifié
moqueriekata⚠ Non vérifié
rirekata✓ Cohérent
branche du kavakātā⚠ Non vérifié
nom d'un gros oiseau apparaissant à l'approche des grands ventskatafa⚠ Non vérifié
couragekataki✓ Cohérent
supporterkataki'i⚠ Non vérifié
briserkate⚠ Non vérifié
petite chaînette de montrekatena⚠ Non vérifié
enlever avec les dents l'écorce de la canne à sucrekatikati⚠ Non vérifié
cantiquekatiko⚠ Non vérifié
réunir sekatoa⚠ Non vérifié
toutkātoa⚠ Non vérifié
touskātoa ai⚠ Non vérifié
idkātoa fuli⚠ Non vérifié
réunion complètekatoaaga⚠ Non vérifié
fête de distribution de vivreskatoaga✓ Cohérent
catholiquekatolika⚠ Non vérifié
chairs qui se renouvellent dans une plaiekatoto⚠ Non vérifié
dépôt ou sédiment d'huilekatū⚠ Non vérifié
meurtrière dans des fortificationskatupa⚠ Non vérifié
terme ancienkau⚠ Non vérifié
bord d'un cheminkau ala⚠ Non vérifié
les étrangerskau folau⚠ Non vérifié
régime ou bouquet de bananeskau futi⚠ Non vérifié
dents molaireskau gao⚠ Non vérifié
— i patiga, jeunes gens qui prennent part à la conversation des vieillards.kau gao i pati⚠ Non vérifié
arméekau gao tau⚠ Non vérifié
les chrétienskau lotu⚠ Non vérifié
troupe d'individuskau nea⚠ Non vérifié
associéskau takaga⚠ Non vérifié
équipagekau vaka⚠ Non vérifié
murkāu'āmulti⚠ Non vérifié
mur à cochonskāu'ā⚠ Non vérifié
chefferiekau'aliki⚠ Non vérifié
manchekau'imulti⚠ Non vérifié
orteilskau'i⚠ Non vérifié
mur en pierreskauà⚠ Non vérifié
cuissekauaga⚠ Non vérifié
la cause ou tout ce qui contribue à une affaire ou la concernekauàga⚠ Non vérifié
dixkauaga fulu⚠ Non vérifié
quatorzekauaga fulu tupu fā⚠ Non vérifié
quinzekauaga fulu tupu lima⚠ Non vérifié
douzekauaga fulu tupu lua⚠ Non vérifié
onzekauaga fulu tupu tasi⚠ Non vérifié
treizekauaga fulu tupu tolu⚠ Non vérifié
10kauagafulu⚠ Non vérifié
sema du côté gauchekauala⚠ Non vérifié
l'Aiglekauàmoga⚠ Non vérifié
fossé fait à côté d'un marais où l'on plante du tarokauano⚠ Non vérifié
bois de sandalekauasi⚠ Non vérifié
40kaufa⚠ Non vérifié
brancardkaufala⚠ Non vérifié
70kaufitu⚠ Non vérifié
passagerskaufolau⚠ Non vérifié
travailkauga⚠ Non vérifié
préparerkaui⚠ Non vérifié
90kauiva⚠ Non vérifié
marque d'un plikaukalava⚠ Non vérifié
se laverkaukau⚠ Non vérifié
un malade qui traîne en longueur pendant longtemps avant de mourirkaukaufufula⚠ Non vérifié
barbekaukava✓ Cohérent
maillet ou billot à frapperkaula⚠ Non vérifié
bâton dont on se sert pour tourner le faùkaulalo⚠ Non vérifié
feuilles sèches de cocotierskaulama⚠ Non vérifié
nom des personnages quikaulauniu⚠ Non vérifié
100kaulelau⚠ Non vérifié
centkaulelau✓ Cohérent
50kaulima⚠ Non vérifié
bord d'une rivièrekauliua⚠ Non vérifié
croyantskaulotu⚠ Non vérifié
20kaulua⚠ Non vérifié
vingtkaulua⚠ Non vérifié
tige du papyrus dépouillée de son écorcekaumafute⚠ Non vérifié
se dit d'un homme au cœur généreuxkaumāliē⚠ Non vérifié
se dit aussi d'un bouquet de bananes non mangées des verskaumāliē⚠ Non vérifié
fruit qui tombe avant maturitékaumea⚠ Non vérifié
manivellekaumilo⚠ Non vérifié
esclavekaunaga✓ Cohérent
petit morceau de bois aiguisé par un boutkaunatu⚠ Non vérifié
alliékaune'amulti⚠ Non vérifié
amikaune'a⚠ Non vérifié
60kauono⚠ Non vérifié
cahierkaupepa⚠ Non vérifié
un maître de travaux avec ses ouvrierskausagaga⚠ Non vérifié
traîner à la remorquekausaki⚠ Non vérifié
caoutchouckausu⚠ Non vérifié
choralekausua⚠ Non vérifié
arméekautau⚠ Non vérifié
hibiscuskaute⚠ Non vérifié
petite digue ou rebord d'un champ de taro d'eaukautele⚠ Non vérifié
maître-ouvrierkautoki⚠ Non vérifié
30kautolu⚠ Non vérifié
trentekautolu⚠ Non vérifié
ramasser la terre en petit taskautuàtuà⚠ Non vérifié
mentonkauvae⚠ Non vérifié
bord d'un ruisseaukauvai⚠ Non vérifié
marinkauvaka⚠ Non vérifié
80kauvalu⚠ Non vérifié
banditskauveli⚠ Non vérifié
alcoolkava⚠ Non vérifié
vinkava papalagi⚠ Non vérifié
sueurkavakava⚠ Non vérifié
nom d'un poissonkavakava⚠ Non vérifié
sueur de sangkavakava toto⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de lianekavasasa⚠ Non vérifié
arbuste dont l'écorce et les feuilles servent à empoisonner le poissonkavasusu⚠ Non vérifié
nom d'un arbre dont le fruit sert à empoisonner le poissonkavataò⚠ Non vérifié
aller àkavaù⚠ Non vérifié
venir de loinkavaù mamaò⚠ Non vérifié
la parenté de la mère des époux dans un jour de noceskave⚠ Non vérifié
bagage sing.kavega⚠ Non vérifié
ansekavei⚠ Non vérifié
pattes de fekekavei⚠ Non vérifié
porter des nouvelleskavekave⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'ignameskavekave⚠ Non vérifié
porteur de nouvelleskavelogo⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de crabeskaviki⚠ Non vérifié
disputer seke✓ Cohérent
, pourquoi, à quel dessein. C'est le ke avec le pronom interrogatif neutre a .kea⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de fruit à painkea⚠ Non vérifié
blondkefu⚠ Non vérifié
gâteaukekemulti⚠ Non vérifié
tu dans l'impératifkeke⚠ Non vérifié
chaisekeke'aga⚠ Non vérifié
sombrekekefu⚠ Non vérifié
dépouiller avec les dentskeketi⚠ Non vérifié
raideur convulsivekekeva⚠ Non vérifié
terrekele✓ Cohérent
gravierkele⚠ Non vérifié
solkele✓ Cohérent
nom d'une espèce de terre rouge dont les femmes se servent pour leur siapokele kula⚠ Non vérifié
idkele kula mea⚠ Non vérifié
ver de terrekele kula mutu⚠ Non vérifié
espèce de terre rouge noirâtrekele kula uli⚠ Non vérifié
salekelekele✓ Cohérent
tacherkelekele'i⚠ Non vérifié
rouillékelemea✓ Cohérent
grenouillekelenui⚠ Non vérifié
créditkeleti⚠ Non vérifié
terre arrangée en talus pour barrer le passage ou l'obstruerkeli⚠ Non vérifié
jaunâtrekelo⚠ Non vérifié
cliguerkemo⚠ Non vérifié
toute espèce de feuilles tombées de vétustékena⚠ Non vérifié
creuserkenu✓ Cohérent
exhumer un mortkenu le mate⚠ Non vérifié
arracher des ignameskenu ufi ufilei⚠ Non vérifié
différentkese✓ Cohérent
diverskesekese✓ Cohérent
caissekesi⚠ Non vérifié
estomackete⚠ Non vérifié
corbeillekete✓ Cohérent
mensongekete loi vii vusi⚠ Non vérifié
panier tressé en feuilles de cocotier dépouillées de leurs côteskete malu⚠ Non vérifié
tas ou masse de cocoskete niu⚠ Non vérifié
gibernekete one tavili⚠ Non vérifié
, vent du sud : kua keu le matagi, le vent vient du sud.keu⚠ Non vérifié
patteskeukeu⚠ Non vérifié
maladie de nerfskeva⚠ Non vérifié
part. d'un lieu ou temps dynamiquekigram.✓ Cohérent
à prép.ki⚠ Non vérifié
en hautki✓ Cohérent
en baski⚠ Non vérifié
tout en baski⚠ Non vérifié
à peu prèski⚠ Non vérifié
, en arrière, par derrière ; dans la suite. Après, plus tard ; ensuite, dorénavant.ki muli⚠ Non vérifié
part. de la directionkiagram.⚠ Non vérifié
cher au début d'une lettrekia⚠ Non vérifié
gros coukia fufula⚠ Non vérifié
larynx ulcérékia pala⚠ Non vérifié
cri d'un oiseau de merkiao⚠ Non vérifié
autre signe du datif pour les pronoms personnels des premièrekiate⚠ Non vérifié
bois mis en travers de la pirogue pour attacher le balancier à la piroguekiàto⚠ Non vérifié
étoffekie✓ Cohérent
nattes très-fines faites par les Futunienneskie sina⚠ Non vérifié
tissu fin fait avec l'écorce de l'arbrisseau ukakie uka⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de lianeskiekie⚠ Non vérifié
oùkifea⚠ Non vérifié
ou?kifea?⚠ Non vérifié
courirkifu⚠ Non vérifié
chose que l'on mange avec une autrekiki⚠ Non vérifié
criskikī⚠ Non vérifié
contestationkiki ga⚠ Non vérifié
misanthropekikiavao⚠ Non vérifié
brillantkikila⚠ Non vérifié
nainkikisi⚠ Non vérifié
clairvoyantkikite✓ Cohérent
se faire valoirkikiti⚠ Non vérifié
se dit du vent qui augmentekikiβ⚠ Non vérifié
chant ou gazouillement d'un oiseaukiko⚠ Non vérifié
paraîtrekila⚠ Non vérifié
escarpékilakila⚠ Non vérifié
part. exprimant l'affectionkilegram.⚠ Non vérifié
à quoikilea⚠ Non vérifié
par làkileia⚠ Non vérifié
icikilenei⚠ Non vérifié
cuirkili⚠ Non vérifié
peau rougie ou basanée par le soleilkili ɡanogano⚠ Non vérifié
qui craint le malkili mamae⚠ Non vérifié
belle peaukili mulomulo⚠ Non vérifié
se dit d'un arbre qui aura été détérioré et dont une nouvelle écorce aura recouvert l'endroitkili takai⚠ Non vérifié
teka pneukili'i⚠ Non vérifié
ceinture pour hommekili'ipipi⚠ Non vérifié
lèprekilia✓ Cohérent
gravierkilikili⚠ Non vérifié
chrétienkilisiteanomulti⚠ Non vérifié
quelqu'unkilisiteano⚠ Non vérifié
journalistekilisiteano⚠ Non vérifié
cuisinierkilisiteano⚠ Non vérifié
limerkiliti⚠ Non vérifié
avoir peurkilo⚠ Non vérifié
marcher avec précautionkilokilo⚠ Non vérifié
ratkimoamulti✓ Cohérent
souriskimoa✓ Cohérent
manger de deux mets à la foiskina⚠ Non vérifié
biseau des instruments tranchantskina⚠ Non vérifié
ennuyantkinakinaumulti⚠ Non vérifié
contesterkinau⚠ Non vérifié
fouetterkini⚠ Non vérifié
mauvaiskino⚠ Non vérifié
cri du poussinkio⚠ Non vérifié
bandekipi⚠ Non vérifié
nainkisi⚠ Non vérifié
espèce d'araignée qui s'attache aux feuilleskisikisi⚠ Non vérifié
infecté d'araignéeskisikisi ia⚠ Non vérifié
rejeter de la bouche le reste de ce qu'on a bukisu⚠ Non vérifié
moikitamulti✓ Cohérent
onkita⚠ Non vérifié
paraîtrekite⚠ Non vérifié
jaillirkiti⚠ Non vérifié
boiterkito✓ Cohérent
courir vitekiu⚠ Non vérifié
fragment de bouteillekiva⚠ Non vérifié
chercher avec constance un objet quelconque sans le trouverkivā⚠ Non vérifié
se dit des jours où le ciel est sans nuage et où le soleil est brûlant d'une chaleur accablantekivakiva⚠ Non vérifié
aveuglekivi✓ Cohérent
borgnekivi mata tasi⚠ Non vérifié
c'estkomulti✓ Cohérent
c'est à moiko✓ Cohérent
je suisko⚠ Non vérifié
c'est qui ?ko ai ?⚠ Non vérifié
ceux-làko-là⚠ Non vérifié
ceux-làko-na⚠ Non vérifié
ceux-ciko-nei⚠ Non vérifié
c'est quœkoa⚠ Non vérifié
tukoe⚠ Non vérifié
toikoe✓ Cohérent
toi-mêmekoe ai⚠ Non vérifié
toi-mêmekoe nei⚠ Non vérifié
bamboukofe✓ Cohérent
, où, lesquels ? où sont-ils ?kofea⚠ Non vérifié
tu es oùkofea koe⚠ Non vérifié
tu es où ?kofea koe ?⚠ Non vérifié
depuis si longtempskofea mo fea⚠ Non vérifié
confessionkofesio⚠ Non vérifié
vêtir sekofu⚠ Non vérifié
ciel couvertkofu le lagi⚠ Non vérifié
vêtement chaudkofu mafana⚠ Non vérifié
tout ce qui enveloppekofu mafana⚠ Non vérifié
prendre habitkofu mafana i ia⚠ Non vérifié
gantkofu mafana maikao⚠ Non vérifié
mettre une chemisekofu'i⚠ Non vérifié
paquetkofukofuga⚠ Non vérifié
morceaukoga✓ Cohérent
un espace de terrekoga fenua⚠ Non vérifié
chambrekogafalenom⚠ Non vérifié
encorekoi✓ Cohérent
ainsikoia ai⚠ Non vérifié
limitekoiga⚠ Non vérifié
nom d'un arbre dont l'écorce sert à faire une couleur pour peindre le gatukoka⚠ Non vérifié
lieu où l'on dessine le siapokoka aga⚠ Non vérifié
fabricationkoka ga⚠ Non vérifié
nom d'un arbre servant à faire du kokakoka tuki⚠ Non vérifié
bruit d'une portekōki⚠ Non vérifié
inconsistantkōkō⚠ Non vérifié
écraser qqch chose entre ses deux mainskoko'i⚠ Non vérifié
brouillardskokofu⚠ Non vérifié
presserkokoi⚠ Non vérifié
bourdonnement du ventrekokolo⚠ Non vérifié
malaise du ventre à vomirkokolu⚠ Non vérifié
effort du corps pour émettre quelque chosekokono⚠ Non vérifié
chant du coqkokoua⚠ Non vérifié
col de chemisekolamulti⚠ Non vérifié
là baskola✓ Cohérent
là-baskola✓ Cohérent
emprunterkole⚠ Non vérifié
prière du soirkole afiafi⚠ Non vérifié
prière mentalekole afiafi loto⚠ Non vérifié
prière du matinkole afiafi usu⚠ Non vérifié
quoikolea⚠ Non vérifié
pourquoikolea?multi⚠ Non vérifié
quoi?kolea?⚠ Non vérifié
oùkolefea⚠ Non vérifié
implorer pardonkolekolemulti⚠ Non vérifié
mendierkolekole⚠ Non vérifié
bouquet odoriférantkoli⚠ Non vérifié
nom d'un arbrekolivai⚠ Non vérifié
villagekolo⚠ Non vérifié
bienskoloa✓ Cohérent
enrichikoloa ia⚠ Non vérifié
richekoloa'ia⚠ Non vérifié
égratignurekoloia⚠ Non vérifié
grincerkololi⚠ Non vérifié
couronnekolona⚠ Non vérifié
croixkoluse⚠ Non vérifié
crucifierkolusifiko'i⚠ Non vérifié
capkomo⚠ Non vérifié
pointe de terre qui dépassekomokomo⚠ Non vérifié
aigrekona⚠ Non vérifié
enivrékonā⚠ Non vérifié
empoisonné comme un iikona ii⚠ Non vérifié
poison mortelkona mate⚠ Non vérifié
cheveux un peu boucléskopa⚠ Non vérifié
étroitkopikopinom🌸 Vérifié
gésier des poissonskopū⚠ Non vérifié
pellekoso⚠ Non vérifié
bégayerkote⚠ Non vérifié
ciseauxkoti⚠ Non vérifié
couperkoti'i⚠ Non vérifié
arracherkoto⚠ Non vérifié
détacher des feuilles de taro pour la cuisinekoto lu⚠ Non vérifié
votrekotou⚠ Non vérifié
verratkou✓ Cohérent
chantkoukoua⚠ Non vérifié
vous deuxkoulua⚠ Non vérifié
vouskoutou✓ Cohérent
voskoutou✓ Cohérent
gouverneurkovana⚠ Non vérifié
ulcèrekovi⚠ Non vérifié
idkovi ia⚠ Non vérifié
détérioréku⚠ Non vérifié
signe d'un présent passif ou d'un passé qui dure encoreku⚠ Non vérifié
joindre les mainskū-lima⚠ Non vérifié
iciku-nei⚠ Non vérifié
part. de l'accomplikuagram.⚠ Non vérifié
passékua⚠ Non vérifié
c'est faitkua⚠ Non vérifié
corpskuaga✓ Cohérent
braskuaga lima⚠ Non vérifié
la'akau branchekuaga'i⚠ Non vérifié
hurlerkuga⚠ Non vérifié
cuisinekukamulti⚠ Non vérifié
cuisiner à l'européennekuka⚠ Non vérifié
cuisinerkuka⚠ Non vérifié
foliekūkii⚠ Non vérifié
idkūkii a⚠ Non vérifié
nom d'une petite coquillekuku⚠ Non vérifié
bredouillerkukū⚠ Non vérifié
serrerkukumi✓ Cohérent
étranglerkukumi uā⚠ Non vérifié
rondkukupu⚠ Non vérifié
filet dont les femmes se servent pour la pêchekukuti⚠ Non vérifié
se retirerkukutu⚠ Non vérifié
rougekula✓ Cohérent
ciel rougekula matagi⚠ Non vérifié
circoncision futuniennekūlaga⚠ Non vérifié
chienkuli⚠ Non vérifié
nom d'une divinité païennekuli⚠ Non vérifié
chienkulī⚠ Non vérifié
vous deuxkulu⚠ Non vérifié
tourterellekulukulu⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'insectekulupa⚠ Non vérifié
comprimerkumaki⚠ Non vérifié
patate doucekumala✓ Cohérent
barquekumete⚠ Non vérifié
point de dessin sur une étoffekumu⚠ Non vérifié
à proximitékunei⚠ Non vérifié
tonnelierkupa⚠ Non vérifié
grand filetkupega⚠ Non vérifié
filet de femmekupega fafine⚠ Non vérifié
modèle de dessin pour faire le gatukupeti⚠ Non vérifié
motkupu✓ Cohérent
partie de l'instructionkupu i akonaki⚠ Non vérifié
rondkupukupu⚠ Non vérifié
roussettekusa⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'arbres à pain : son fruit a la peau raboteuse avec des petits piquantskuta⚠ Non vérifié
poukutu✓ Cohérent
pouilleuxkutu a⚠ Non vérifié
pucekutu i kuli⚠ Non vérifié
pucekutu i pusi⚠ Non vérifié
famillekutuga⚠ Non vérifié
groupekūtuga⚠ Non vérifié
plierkutukutu⚠ Non vérifié
voile de navirela✓ Cohérent
abréviation de lāualā⚠ Non vérifié
soleilla'a⚠ Non vérifié
soleil (temps)la'ā⚠ Non vérifié
bronzé êtrela'āinā⚠ Non vérifié
frontla'e⚠ Non vérifié
soleillaà⚠ Non vérifié
branche d'arbrelää⚠ Non vérifié
branche d'arbrelää i laàkau⚠ Non vérifié
soleil qui baisselaà ka galo⚠ Non vérifié
arbrelaàkau⚠ Non vérifié
bois droitlaàkau totonu⚠ Non vérifié
papayerlaàkaufiti⚠ Non vérifié
monlaakita⚠ Non vérifié
monlaaku⚠ Non vérifié
midilaàlaàtea⚠ Non vérifié
le sien et le mienlaamā⚠ Non vérifié
sonlaana⚠ Non vérifié
le tien et le mienlaatā⚠ Non vérifié
tonlaàu⚠ Non vérifié
frontlae⚠ Non vérifié
nom d'un poisson bleu vertlaea⚠ Non vérifié
dartrelafa⚠ Non vérifié
platlafalafa⚠ Non vérifié
arbuste papyriquelafi⚠ Non vérifié
lafi en maturitélafi matua⚠ Non vérifié
roseau sur lequel on coud des feuilles de pandanus pour couvrir les maisonslafo⚠ Non vérifié
amas de pierres ou de corail entraînés sur les récifs par l'eau des ruisseaux ou par les flots de lalāfua⚠ Non vérifié
poulelafulafu⚠ Non vérifié
bâtirlaga⚠ Non vérifié
construirelaga✓ Cohérent
tresser un panierlaga laga⚠ Non vérifié
tissu non croisélaga tasi⚠ Non vérifié
éveillerlagai⚠ Non vérifié
entretenir le masilagakiga⚠ Non vérifié
engager fortementlagasau⚠ Non vérifié
ciellagimulti✓ Cohérent
commanderlagi'akimulti⚠ Non vérifié
dirigerlagi'aki⚠ Non vérifié
prescrirelagiaki⚠ Non vérifié
calelagomulti✓ Cohérent
défendrelago⚠ Non vérifié
caler une caisselago se pusa⚠ Non vérifié
rayon de lumière au coucher du soleillago vaka⚠ Non vérifié
plein de mouches êtrelagoa⚠ Non vérifié
longue perche en bois fixée à l'extrémité des chevrons d'une maisonlagolau⚠ Non vérifié
mettre en parcelleslaiki⚠ Non vérifié
meurtrilailai⚠ Non vérifié
brûlé par le soleillāina⚠ Non vérifié
droite lignelaini⚠ Non vérifié
rizlāisi⚠ Non vérifié
, se presser vite, promptement ; se hâter, hâter, accélérer, précipiter ; franchir.laka⚠ Non vérifié
momentlakaga⚠ Non vérifié
enjamberlakasi⚠ Non vérifié
se dit seulement du vêtement dont on s'enveloppelakei⚠ Non vérifié
terminaison des verbeslaki⚠ Non vérifié
monlakita⚠ Non vérifié
, votre, le vôtre.lakotou⚠ Non vérifié
votrelakoutou⚠ Non vérifié
jeterlakumulti✓ Cohérent
malaku⚠ Non vérifié
jeter dehorslaku✓ Cohérent
monlāku⚠ Non vérifié
votrelakulu⚠ Non vérifié
se chaufferlalā⚠ Non vérifié
faire cuire du poisson à la fuméelalā⚠ Non vérifié
dresserlālā⚠ Non vérifié
champ d'ignames et principalement du kavalalafu⚠ Non vérifié
tisserlalaga⚠ Non vérifié
solive en longlalago⚠ Non vérifié
rapporterlalaki⚠ Non vérifié
pêchelalama⚠ Non vérifié
nom d'un arbre à fleurslalamea⚠ Non vérifié
allerlalao⚠ Non vérifié
platlalapa⚠ Non vérifié
bredouillerlalapo⚠ Non vérifié
grandslalasi⚠ Non vérifié
apprivoisélalata⚠ Non vérifié
leurlalatou⚠ Non vérifié
se disputerlalau⚠ Non vérifié
disputelalau ga⚠ Non vérifié
babillerlalau noa⚠ Non vérifié
leurlalāua⚠ Non vérifié
attacherlalava⚠ Non vérifié
tambour en boislali⚠ Non vérifié
baslalo✓ Cohérent
bas du ventrelalo kona⚠ Non vérifié
le bas de l'œil à l'extérieurlalo mata⚠ Non vérifié
pied de la montagnelalo mauga⚠ Non vérifié
ici-baslalo nei⚠ Non vérifié
lieu où une divinité païenne fut chassée à cause de son crimelalolalo⚠ Non vérifié
leurlalotou⚠ Non vérifié
en désordrelaluvale⚠ Non vérifié
guetterlama⚠ Non vérifié
, le mien et le sien, notre .lamā⚠ Non vérifié
feuilles sèches de cocotier liées en forme de torcheslama faufau⚠ Non vérifié
pêche des femmes éparpillées de côté et d'autre sur les récifslāmaga⚠ Non vérifié
le mien et le sienlamāua⚠ Non vérifié
mâcherlamu⚠ Non vérifié
ruminerlamu⚠ Non vérifié
salana⚠ Non vérifié
racelanu⚠ Non vérifié
loilao⚠ Non vérifié
gosier obstruélaoà⚠ Non vérifié
au figuré : ne pouvoir digérer ni pardonner une parolelaoà⚠ Non vérifié
beau tempslaofie⚠ Non vérifié
platlapa⚠ Non vérifié
sang caillélapa a toto⚠ Non vérifié
placelapalasi⚠ Non vérifié
bredouillerlapo⚠ Non vérifié
chauxlase⚠ Non vérifié
beaucouplasi✓ Cohérent
grandlasi✓ Cohérent
poltronlasi kili⚠ Non vérifié
buveurlasi'inu⚠ Non vérifié
, médiocre.lasilasi⚠ Non vérifié
apprivoisélata⚠ Non vérifié
le mien et le tienlatā⚠ Non vérifié
le mien et le tienlatāua⚠ Non vérifié
couvert delate⚠ Non vérifié
radiolatio⚠ Non vérifié
ilslatou✓ Cohérent
elleslatou✓ Cohérent
eux-mêmeslatou nei⚠ Non vérifié
compterlau✓ Cohérent
semence d'ignameslaù⚠ Non vérifié
dernier rang de feuilles pliées les unes sur les autres sur un faîte de toiturelau afe⚠ Non vérifié
mesure de dix feuilles de papyrus battueslau agafulu⚠ Non vérifié
dernière feuille d'un bout de toiturelau akimoa⚠ Non vérifié
étage d'une maisonlau fale⚠ Non vérifié
poil en générallau fulu⚠ Non vérifié
s'entretenirlau ga⚠ Non vérifié
lèvreslau gutu⚠ Non vérifié
aller avec le front barbouillé de cendres supplier le roi mécontentlau ifi⚠ Non vérifié
étroitlau ikiiki⚠ Non vérifié
écorce de papyrus battuelau lafi⚠ Non vérifié
largelau lasi⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de bananierlau mamae⚠ Non vérifié
babillerlau noa⚠ Non vérifié
planches en générallau papa⚠ Non vérifié
feuille de papierlau pepa⚠ Non vérifié
feuille de tabaclau tapaka⚠ Non vérifié
dernière feuille du bananier avant son fruitlau tipa⚠ Non vérifié
lire un livrelau tosi⚠ Non vérifié
cheveux de la têtelau ulu⚠ Non vérifié
pontlau vakanom🌸 Vérifié
clairlau'ateaadjectif🌸 Vérifié
sablelau'onenom🌸 Vérifié
cheveuxlau'ulu⚠ Non vérifié
chevelurelau'ulu⚠ Non vérifié
eux deuxlāua⚠ Non vérifié
eux deux mêmeslāua ai⚠ Non vérifié
idlāua nei⚠ Non vérifié
déblayélauatea⚠ Non vérifié
rendez-vous donné entre personnes de différent sexelauauga⚠ Non vérifié
feuille de pandanuslaufala⚠ Non vérifié
nom d'un arbrelaufatu⚠ Non vérifié
danse futuniennelaufola⚠ Non vérifié
lèvreslaugutu⚠ Non vérifié
chenillelauka⚠ Non vérifié
vaniteuxlaukau⚠ Non vérifié
tapalaulafi⚠ Non vérifié
largeurlaulasi⚠ Non vérifié
largelaulasi⚠ Non vérifié
s'injurierlaulaui⚠ Non vérifié
bêtiselaulaunoanom⚠ Non vérifié
sottiselaulaunoanom⚠ Non vérifié
compterlaulav⚠ Non vérifié
âmelaumalie✓ Cohérent
esprit-Saintlaumalie maokioki⚠ Non vérifié
planchelaupapanom🌸 Vérifié
tablelaupapanom🌸 Vérifié
vanter qqunlaupisi⚠ Non vérifié
avoir tous part à une distributionlāutā⚠ Non vérifié
cordylinelautīnom🌸 Vérifié
lirelautosiverbe🌸 Vérifié
fruit à pain qui tombe en maturitélauvai⚠ Non vérifié
vêtementlava⚠ Non vérifié
vainculavā⚠ Non vérifié
pouvoir porterlavā⚠ Non vérifié
battulāvāmulti⚠ Non vérifié
perdrelāvā⚠ Non vérifié
vêtement grand et bien soignélava fuifui⚠ Non vérifié
nom des bâtons que les naturels placent en travers sur leur four pour soutenir les feuilles et la telavai⚠ Non vérifié
placer les bâtons susditslavai le umu⚠ Non vérifié
vide ou il y a personnelavaki⚠ Non vérifié
inhabitélāvaki⚠ Non vérifié
atteindrelave⚠ Non vérifié
arriver à temps : na ke lave ki le misalave⚠ Non vérifié
comprendrelave⚠ Non vérifié
laisser arriverlave⚠ Non vérifié
blesserlaveaverbe🌸 Vérifié
se trouverlaveia⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'ignameslaveisina⚠ Non vérifié
art. définilegrammaire🌸 Vérifié
éternelle'egatoadjectif🌸 Vérifié
sans défautle'emelenom🌸 Vérifié
part. de négationle'esegrammaire🌸 Vérifié
mécontentle'eseadjectif🌸 Vérifié
non (particule de négation)le'esegrammaire🌸 Vérifié
gardele'onom🌸 Vérifié
surveillerle'ole'overbe🌸 Vérifié
nonleaiadverbe🌸 Vérifié
non jamaisleai ai⚠ Non vérifié
point du toutleai lo⚠ Non vérifié
pas du toutleai malie⚠ Non vérifié
ne pasleaise⚠ Non vérifié
insatiableleaise mau⚠ Non vérifié
ni l'unleaise nea⚠ Non vérifié
sans manquerleaise nea sala⚠ Non vérifié
nul autreleaise nea tasi a nea⚠ Non vérifié
incomparableleaise nea tatau⚠ Non vérifié
sans délaileaise nea tuvai⚠ Non vérifié
sanslee⚠ Non vérifié
silencieuxlee fia pati⚠ Non vérifié
sans finlee gato⚠ Non vérifié
sans mangerlee kai⚠ Non vérifié
insatiablelee mau⚠ Non vérifié
lieu où l'on ne peut entrerlee ulufia⚠ Non vérifié
cendre délayée dans l'eau pour s'en couvrir les cheveuxlefu⚠ Non vérifié
barbouiller avec une couleur un bois qu'on veut joindre à un autrelega⚠ Non vérifié
dent de cachalotlei⚠ Non vérifié
celui-la pron. dém.leiagram.✓ Cohérent
ne pas encoreleikiai⚠ Non vérifié
maintenantleineinom⚠ Non vérifié
celeineigram.⚠ Non vérifié
nainleka⚠ Non vérifié
pas encorelekiaise⚠ Non vérifié
volerlele⚠ Non vérifié
poussélele a⚠ Non vérifié
demander respectueusementleleakuakua⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de bananelelefa⚠ Non vérifié
mettre au soleil l'écorce du papyrus après qu'elle a été battue en dernier lieulelena⚠ Non vérifié
mûrleleu⚠ Non vérifié
mettre en oppositionlelu⚠ Non vérifié
le boyau appelé rectumlemu⚠ Non vérifié
peterlemu ki⚠ Non vérifié
fesses plateslemu pota⚠ Non vérifié
exanie ou chute du rectumlemu to⚠ Non vérifié
celena⚠ Non vérifié
celenei⚠ Non vérifié
voixleo⚠ Non vérifié
veillerleo⚠ Non vérifié
voix enrouéeleo fa⚠ Non vérifié
voix faibleleo ikiiki⚠ Non vérifié
voix forteleo lasi⚠ Non vérifié
surveillerleosi⚠ Non vérifié
être en pannelepa⚠ Non vérifié
enterrer des bananes pour les faire mûrirlepo⚠ Non vérifié
faire mûrir des bananeslepo futi⚠ Non vérifié
faire mûrir des bananeslepo taga⚠ Non vérifié
républiquelepupilika⚠ Non vérifié
éparpilléleta⚠ Non vérifié
mûrleu✓ Cohérent
couverture en siapoleuleu⚠ Non vérifié
nom d'un arbreleva⚠ Non vérifié
entortillerli⚠ Non vérifié
lente ou œuf de poulia⚠ Non vérifié
tresserliaki⚠ Non vérifié
rejeterliaki⚠ Non vérifié
abandonnéliaki na⚠ Non vérifié
obligeantlielie⚠ Non vérifié
planer en l'airlifa⚠ Non vérifié
frissonnerlifulifu⚠ Non vérifié
stupéfaitlifulifu ia⚠ Non vérifié
trembler de froidlifulifu makalili⚠ Non vérifié
répandreligiligi⚠ Non vérifié
grillonligoligo⚠ Non vérifié
désertligoligoa⚠ Non vérifié
ne pas toucher à une choselika⚠ Non vérifié
petitliki⚠ Non vérifié
en quantitéliki⚠ Non vérifié
troupeliki⚠ Non vérifié
cernerliko⚠ Non vérifié
courtlikuliku⚠ Non vérifié
entourerlili⚠ Non vérifié
être agité légèrementlili⚠ Non vérifié
stupéfait à avoir la chair de poulelilifu⚠ Non vérifié
diarrhéeliligimulti⚠ Non vérifié
répandre verserliligi✓ Cohérent
verser l'eauliligi le vai⚠ Non vérifié
calme de la merliligo⚠ Non vérifié
jeunelilikiadjectif🌸 Vérifié
sauvageliliko⚠ Non vérifié
qui baisselilipo⚠ Non vérifié
devenirliliumulti✓ Cohérent
changer en qqchliliu✓ Cohérent
retourner seliliu✓ Cohérent
revenirliliu maiverbe🌸 Vérifié
cacherlilo⚠ Non vérifié
braslimanom🌸 Vérifié
mainlimanom🌸 Vérifié
cinqlimanom🌸 Vérifié
main droitelima atamai⚠ Non vérifié
grosseur sur l'extrémité du coudelima kau⚠ Non vérifié
paralysie des braslima mate⚠ Non vérifié
main gauchelima sema⚠ Non vérifié
manipulerlima takafa⚠ Non vérifié
alguelimu⚠ Non vérifié
terminlina⚠ Non vérifié
prièreliogi⚠ Non vérifié
11e lunaison futuniennelisa-mua⚠ Non vérifié
12e lunaison futuniennelisa-mua muli⚠ Non vérifié
nom d'une déesse du paganismelita⚠ Non vérifié
être couvert deliti⚠ Non vérifié
être couvert de la petite véroleliti i tonā⚠ Non vérifié
premier liquide découlant d'une substance quelconquelito⚠ Non vérifié
agiter un tison ou une torche pour éclairerlito⚠ Non vérifié
jeter ou lancer un filet à la mer pour prendre du poissonliu⚠ Non vérifié
cale de navireliu⚠ Non vérifié
retourner en soulevant doucement des pierres sur les récifsliu fatu⚠ Non vérifié
rivièreliua⚠ Non vérifié
rendreliufaki⚠ Non vérifié
action de lancer avec la main un filet à la merliuga⚠ Non vérifié
retourner en soulevant doucement des pierres amoncelées sur les récifsliuga fatu⚠ Non vérifié
urinerlivai✓ Cohérent
qui souffre en urinantlivai mamae⚠ Non vérifié
, veiller, garder : ko ai e lo i gakola, qui est-ce qui veille là-bas ?lo⚠ Non vérifié
fourmi en générallo⚠ Non vérifié
alo⚠ Non vérifié
ranglo⚠ Non vérifié
grosse fourmi à piqûre cuisantelo ata⚠ Non vérifié
bredouiller une langue étrangèrelo kotekote⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de fourmis très-petiteslo mimi⚠ Non vérifié
larmelo'imata⚠ Non vérifié
longloa✓ Cohérent
toujoursloa ai⚠ Non vérifié
tout le corps saupoudré de curcumaloaua⚠ Non vérifié
mesurerlofa⚠ Non vérifié
nom d'un oiseaulofa⚠ Non vérifié
chanson païennelofa⚠ Non vérifié
brasse entièrelofa katoa⚠ Non vérifié
brasse entièrelofa matua⚠ Non vérifié
monterlofi⚠ Non vérifié
inondélofia⚠ Non vérifié
inondationlōfiamulti⚠ Non vérifié
inonderlōfia⚠ Non vérifié
natteloga⚠ Non vérifié
perce-oreillelogaloga⚠ Non vérifié
entendrelogo✓ Cohérent
bruit importunlogo a⚠ Non vérifié
annoncerlogo logo⚠ Non vérifié
sentiment de bien-être au moral comme au physiquelogo logoife⚠ Non vérifié
entendulogo na⚠ Non vérifié
nouvelle d'outre-merlogo o le vasa⚠ Non vérifié
impressionnélogo tino⚠ Non vérifié
savoir un peulogo tutuli⚠ Non vérifié
bourdonnerlogo'a⚠ Non vérifié
touché êtrelogo'i⚠ Non vérifié
malgrélogoai⚠ Non vérifié
annoncé êtrelogonamulti⚠ Non vérifié
célèbrelogona⚠ Non vérifié
connu êtrelogona⚠ Non vérifié
fauxloi⚠ Non vérifié
expressions figuratives pour désigner que le feu est moins brûlant que ce dont on parleloi a fatu⚠ Non vérifié
calomnieloi fakaveli⚠ Non vérifié
expressions figuratives pour désigner que le feu est moins brûlant que ce dont on parleloi le afi⚠ Non vérifié
menteurloiloi⚠ Non vérifié
larmesloimata⚠ Non vérifié
tromperloisii⚠ Non vérifié
cadenasloka⚠ Non vérifié
igname à chair violettelokaloka⚠ Non vérifié
petite cabane de cochonslokiloki⚠ Non vérifié
monlokita⚠ Non vérifié
ce mot est toujours employé avec négationloko⚠ Non vérifié
nom d'un furoncle qui vient au dosloko⚠ Non vérifié
veuvelokonui⚠ Non vérifié
vôtrelokotou⚠ Non vérifié
le tien et le sienlokoulua⚠ Non vérifié
monloku✓ Cohérent
, le tien et le sien, votre .lokulu⚠ Non vérifié
, eux deux : ko lolā fale, c'est leur maison ou la maison d'eux deux .lolā⚠ Non vérifié
leurlolātou⚠ Non vérifié
de eux deuxlolāua⚠ Non vérifié
bonbonlole⚠ Non vérifié
pleurerloli⚠ Non vérifié
huilelolo✓ Cohérent
grappe de cocotier à laquelle sont suspendus les cocoslōlō⚠ Non vérifié
huile qu'on fait sécher au soleillolo fakaginigini⚠ Non vérifié
huile embauméelolo potea⚠ Non vérifié
monterlolofi⚠ Non vérifié
imposer silence à quelqu'unlologo⚠ Non vérifié
rester tranquillelologo⚠ Non vérifié
fléchirloloku⚠ Non vérifié
se dit aussi d'un être revêcheloloku⚠ Non vérifié
pressionlolomi⚠ Non vérifié
profondloloto✓ Cohérent
pendantlolotoga✓ Cohérent
leurlolotou⚠ Non vérifié
faire ensemblelolua⚠ Non vérifié
; le mien et le sien .lomā⚠ Non vérifié
délugelomaki⚠ Non vérifié
notrelomātou⚠ Non vérifié
le mien et le sienlomāua⚠ Non vérifié
massagelomi⚠ Non vérifié
terminaison pronominalelomia⚠ Non vérifié
bourrerlomilomituki⚠ Non vérifié
fourmilomimi⚠ Non vérifié
notrelomotou⚠ Non vérifié
sonlona✓ Cohérent
monloòkita⚠ Non vérifié
monloòku⚠ Non vérifié
son propreloòna⚠ Non vérifié
.lootā⚠ Non vérifié
le tien et le mienlootāua⚠ Non vérifié
le tienloou⚠ Non vérifié
se préparer ou se disposer d'avance pour le combatlopa⚠ Non vérifié
être mouillé complètement par la pluielopala⚠ Non vérifié
porterlope⚠ Non vérifié
vêtement amplelōpu⚠ Non vérifié
roselōsā⚠ Non vérifié
chapeletlosalio⚠ Non vérifié
petits des anguilles de mer et d'eau douceloselose⚠ Non vérifié
monlotä⚠ Non vérifié
.lotā⚠ Non vérifié
notrelotatou⚠ Non vérifié
le tien et le mienlotāua⚠ Non vérifié
mettre en désordrelote⚠ Non vérifié
cœurloto⚠ Non vérifié
vouloirloto⚠ Non vérifié
cœur indécisloto fakanānālua⚠ Non vérifié
cœur païenloto fakapouli⚠ Non vérifié
intérieur des terresloto fenua⚠ Non vérifié
tiédeurloto gaegae⚠ Non vérifié
convoiter la nourritureloto ki magiti⚠ Non vérifié
cœur irascibleloto koto⚠ Non vérifié
prétentieuxloto lasi⚠ Non vérifié
désespéréloto lee amanaki⚠ Non vérifié
indécisloto loto lua⚠ Non vérifié
a double faceloto loto lua⚠ Non vérifié
esprit ouvertloto mātalaù⚠ Non vérifié
intelligentloto māu⚠ Non vérifié
indifférentloto noa⚠ Non vérifié
mauvais cœurloto veli⚠ Non vérifié
closlotoa⚠ Non vérifié
indécislotolotolua⚠ Non vérifié
bravelotomakēke⚠ Non vérifié
toucherlotomamaemulti⚠ Non vérifié
tristelotomamae⚠ Non vérifié
, le vôtre et le mien, le nôtre.lotou⚠ Non vérifié
, ils, elles, eux.lotou⚠ Non vérifié
haïrlotoveliverbe🌸 Vérifié
religionlotunom🌸 Vérifié
être inquietlotusa⚠ Non vérifié
tonloupronom🌸 Vérifié
éprouver un malaiseloulouā⚠ Non vérifié
mal de cœurloulouā⚠ Non vérifié
délugelovai⚠ Non vérifié
mouillélovai a⚠ Non vérifié
remuerluverbe🌸 Vérifié
se balancer sur une cordelū⚠ Non vérifié
réveiller quelqu'un en le poussantlū i⚠ Non vérifié
être en émoilū le mālo⚠ Non vérifié
autre espèce de metslu loloi⚠ Non vérifié
mets fait avec de l'eau saléelu tai⚠ Non vérifié
secouerlū'iverbe🌸 Vérifié
deuxluaadjectif🌸 Vérifié
vent du sud-estlua-tuù⚠ Non vérifié
liane ou corde avec laquelle on se balancelūaga⚠ Non vérifié
vomirluaki⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de tarosluaniua⚠ Non vérifié
petite ficelle en filament de cocotierlufalufa⚠ Non vérifié
nom d'un poissonlufi⚠ Non vérifié
se promenerlukau⚠ Non vérifié
se barbouiller la tête avec du jus de coco mélangé avec des fleurs odoriférantesluku⚠ Non vérifié
brassée d'objetslukuga⚠ Non vérifié
bruit sourd de la chute d'un objetlulotu⚠ Non vérifié
hiboululu✓ Cohérent
tremblerlulūverbe🌸 Vérifié
se balancerlūlūverbe🌸 Vérifié
balançoirelūlū'aganom🌸 Vérifié
vomirluluaverbe🌸 Vérifié
petites racines de kavaluluki⚠ Non vérifié
porter sur les brasluluku✓ Cohérent
brassée d'objetsluluku ga⚠ Non vérifié
nom d'un oiseau rouxlulutai⚠ Non vérifié
avoir honteluma⚠ Non vérifié
hontelumalumanom🌸 Vérifié
plomb de chasselumanu⚠ Non vérifié
récidivelūmuli⚠ Non vérifié
herbe courte et rampanteluna⚠ Non vérifié
nom d'un petit coquillageluna⚠ Non vérifié
pigeonlupenom🌸 Vérifié
endroit où il y a beaucoup de pigeonslupe a⚠ Non vérifié
le pays a des pigeons en abondancelupe kua lupea le fenua⚠ Non vérifié
taillislusa⚠ Non vérifié
brasserlusi⚠ Non vérifié
amusement des femmeslutu⚠ Non vérifié
, être ébranlé, agité, secoué ; trembler.luve⚠ Non vérifié
préfixe résultatifmagram.⚠ Non vérifié
, lui et moi, le sien et le mien : ko le fale ka oki, e mā fano ki ai, la maison va être terminée, lmā⚠ Non vérifié
qui peut s'arracherma-taaki⚠ Non vérifié
beau-frèrema'ānom🌸 Vérifié
belle-sœurmā'ānom🌸 Vérifié
légerma'ama'aadjectif🌸 Vérifié
baignerma'anuverbe🌸 Vérifié
flotter sur l'eauma'anuexpression🌸 Vérifié
douchermā'anuverbe🌸 Vérifié
cordema'eanom🌸 Vérifié
doigtma'ikaonom🌸 Vérifié
handicapéma'imoanom🌸 Vérifié
vraima'okiadjectif🌸 Vérifié
justema'oki'okiadjectif🌸 Vérifié
attaquerma'uaverbe🌸 Vérifié
montagnema'ūganom🌸 Vérifié
importantma'uigaadjectif🌸 Vérifié
importantma'uigānom🌸 Vérifié
plusieursma'ukeadjectif🌸 Vérifié
existencema'ulinom🌸 Vérifié
vivrema'uliverbe🌸 Vérifié
four traditionnelma'umunom🌸 Vérifié
minuitma'uponom🌸 Vérifié
propremaà⚠ Non vérifié
beau-frère du marimaà⚠ Non vérifié
nébuleusemaàfulele⚠ Non vérifié
nébuleusemaàfutoka⚠ Non vérifié
mâchonmaàga⚠ Non vérifié
mangermaàga aga⚠ Non vérifié
aérémaagiagi⚠ Non vérifié
saumâtremàäi⚠ Non vérifié
déblayermaàlaàla⚠ Non vérifié
nom d'un arbremaalava⚠ Non vérifié
à découvertmaàliàli⚠ Non vérifié
légermàämàä⚠ Non vérifié
poumonmàämàä⚠ Non vérifié
se baignermaànu⚠ Non vérifié
lieu où l'on se baignemaànu ga⚠ Non vérifié
mesurer l'empreintemaau⚠ Non vérifié
se dit du kava sec à demimae⚠ Non vérifié
avidemae-nea⚠ Non vérifié
cordemaea⚠ Non vérifié
chaînemaea ukamea⚠ Non vérifié
poussière de la terre et des balayuresmàefu⚠ Non vérifié
qui souffremaemacia⚠ Non vérifié
chatouillermaeneene⚠ Non vérifié
être agitémaepu⚠ Non vérifié
ce mot est toujours accompagné d'une négation et signifie ne pas ouvrir la bouche : leaise māfa lonamāfa⚠ Non vérifié
cassermafa'averbe🌸 Vérifié
brisermafa'averbe🌸 Vérifié
fendumafaà⚠ Non vérifié
crevasse aux piedsmafaà⚠ Non vérifié
pouvoirmafaiverbe🌸 Vérifié
possiblemafainom🌸 Vérifié
plante grimpante dont le fruit est une espèce de concombre sauvage ou de cornichon sauvagemāfai⚠ Non vérifié
brisé de fatiguemafaia⚠ Non vérifié
se dit d'un champ de taros d'eau déjà préparémafakavai⚠ Non vérifié
rompumafaki⚠ Non vérifié
un peu lourdmafamafa⚠ Non vérifié
chaleurmafana⚠ Non vérifié
faire chaudmafana⚠ Non vérifié
croîtremafao⚠ Non vérifié
brisémafati⚠ Non vérifié
éternuermafatua✓ Cohérent
obéirmāfe⚠ Non vérifié
feuillemāfe⚠ Non vérifié
bouffimafetu⚠ Non vérifié
se dit aussi de quelqu'un qui tombe replié sur lui-mêmemafetu⚠ Non vérifié
laborieuxmafi⚠ Non vérifié
souriremafifi⚠ Non vérifié
vessermafifi⚠ Non vérifié
omnipotentmafimafi⚠ Non vérifié
puissantmafimafiadjectif🌸 Vérifié
bondirmafiti⚠ Non vérifié
plaie ferméemafo⚠ Non vérifié
espèce de ragoût divisémafo⚠ Non vérifié
lieu déblayémafoa⚠ Non vérifié
auroremafoatanom🌸 Vérifié
aubemafoatanom🌸 Vérifié
point du jourmafoata sesegi⚠ Non vérifié
être écorchémafoke⚠ Non vérifié
répandumafola✓ Cohérent
cœurmafunom🌸 Vérifié
tremblement de terremafuikenom🌸 Vérifié
nom d'une divinité païenne placée sous terremafuike fulu⚠ Non vérifié
tournermafuli⚠ Non vérifié
être ployémafuli⚠ Non vérifié
détruiremafulu⚠ Non vérifié
se lever promptementmafuta⚠ Non vérifié
obèsemafutafutanom🌸 Vérifié
branchemaga⚠ Non vérifié
embranchement de sentiermaga i ala⚠ Non vérifié
carrefourmagafanom🌸 Vérifié
ramificationmagamaga⚠ Non vérifié
flexiblemagau⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de talomagauli⚠ Non vérifié
démangeaisonmageo⚠ Non vérifié
ortiesmageogeo⚠ Non vérifié
ulcèremagimagi⚠ Non vérifié
alimentmagiti✓ Cohérent
manguiermagonom🌸 Vérifié
nom d'une divinité païennemagō⚠ Non vérifié
nom d'un petit poisson qui rôde sans cesse et avec insolence autour de quelqu'un à la pêchemagugu⚠ Non vérifié
se desséchermagumagu⚠ Non vérifié
particule indiquant un rapport à la personne qui parle : alofa mai kiate aumai⚠ Non vérifié
pomme cannellemaiāsi⚠ Non vérifié
sifflement de l'air occasionné par la marche précipitée de quelqu'un qu'on rencontremaifi⚠ Non vérifié
vent qui souffle légèrementmaififi⚠ Non vérifié
doigts des pieds et des mainsmaikao⚠ Non vérifié
petit doigtmaikao ikiiki⚠ Non vérifié
doigts de pied écartésmaikao maga⚠ Non vérifié
poucemaikao matua⚠ Non vérifié
indexmaikao tusi⚠ Non vérifié
arrêtermaike⚠ Non vérifié
déchirémaiki⚠ Non vérifié
griffes d'animauxmaikuku⚠ Non vérifié
marque d'un coupmaila⚠ Non vérifié
signemailoga⚠ Non vérifié
qui paraîtmaina⚠ Non vérifié
couper les cheveux par échelonmaina⚠ Non vérifié
onglemaininia⚠ Non vérifié
maimaionom🌸 Vérifié
fissuremaisinom🌸 Vérifié
pierre à feu ou à fusilmaka-afi⚠ Non vérifié
dormir numakafiti⚠ Non vérifié
entièrement défrichémakafulu⚠ Non vérifié
paraîtremakalava⚠ Non vérifié
rougemakalava⚠ Non vérifié
nom d'un arbre à jus parfumémakali⚠ Non vérifié
avoir froidmakaliti⚠ Non vérifié
paraîtremakalo⚠ Non vérifié
frondemakamaka⚠ Non vérifié
courirmakape⚠ Non vérifié
pierre duremakasimu⚠ Non vérifié
complètementmakatafi⚠ Non vérifié
fendremakatekate⚠ Non vérifié
grandmākau⚠ Non vérifié
nébuleuxmakefu⚠ Non vérifié
fortmakeke⚠ Non vérifié
durmakēkeadjectif🌸 Vérifié
raidemākeke⚠ Non vérifié
foulermakeu⚠ Non vérifié
contorsionmakeva⚠ Non vérifié
terminaison de quelques verbesmaki⚠ Non vérifié
paraîtremakila⚠ Non vérifié
fouettermakini⚠ Non vérifié
agacémakiti⚠ Non vérifié
dansermakoverbe🌸 Vérifié
danse avec la palettemako ta paki⚠ Non vérifié
un peu écorchémakolokolo⚠ Non vérifié
bossuémakomi⚠ Non vérifié
rassasiémakonaadjectif🌸 Vérifié
arrière-petit-filsmakopuku⚠ Non vérifié
petit-filsmakopuna⚠ Non vérifié
égratignuremāku⚠ Non vérifié
petit bruitmakuku⚠ Non vérifié
nuisiblemakulu⚠ Non vérifié
calamitémala⚠ Non vérifié
se place devant un verbe et signifie : veuillezmala⚠ Non vérifié
malheureuxmala ia⚠ Non vérifié
calamitémala'ianom🌸 Vérifié
place publique sur le devant des maisonsmalae⚠ Non vérifié
qui se détachemalaga⚠ Non vérifié
produitmālaga⚠ Non vérifié
troupe d'individus qui va à un repas public en habits de fêtemālaga⚠ Non vérifié
expression figurative désignant une personne habillée indécemment ou dans une posture indécentemalaga kila⚠ Non vérifié
déracinémalaga tafito⚠ Non vérifié
charbon de boismalala⚠ Non vérifié
braisemalala kākā⚠ Non vérifié
mondemalama⚠ Non vérifié
lumièremalama⚠ Non vérifié
fiermalama lasi⚠ Non vérifié
idmalama nei⚠ Non vérifié
vénus paraissant après le coucher du soleilmalamaikaiga⚠ Non vérifié
éclat de bois ou de pierresmalamala⚠ Non vérifié
Aglaia psilopetalamalameanom🌸 Vérifié
masi fait en jetant entiers les fruits à pain dans le creux destiné à celamālavua⚠ Non vérifié
jeu d'enfants qui consiste à donner une tapemale⚠ Non vérifié
piègemālei⚠ Non vérifié
soûlmaleka⚠ Non vérifié
chavirermalele⚠ Non vérifié
se suspendre avec les mains à un boismālele⚠ Non vérifié
noyermalemoverbe🌸 Vérifié
paraîtremalena⚠ Non vérifié
marsmalesionom🌸 Vérifié
martyremaletilenom🌸 Vérifié
souriremali⚠ Non vérifié
plaire qqchmalie⚠ Non vérifié
bienmalieadverbe🌸 Vérifié
bienmālie⚠ Non vérifié
ça vamalie faiexpression🌸 Vérifié
être contentmalie ia⚠ Non vérifié
consentirmalie mai atu⚠ Non vérifié
un peu bienmalielie⚠ Non vérifié
tous les cheveux en haut du frontmaligaliga⚠ Non vérifié
tous les cheveux susdits rougis avec de la chaux et d'autres ingrédientsmaligaliga kukula⚠ Non vérifié
débordermaligiverbe🌸 Vérifié
ténèbres qui précèdent le lever de la lunemaliko⚠ Non vérifié
petit intervalle entre le coucher du soleil et le lever de la lunemaliko laloniu⚠ Non vérifié
fruits qui tombent à terre en quantitémalili⚠ Non vérifié
souriremalimaliverbe🌸 Vérifié
calmemalino⚠ Non vérifié
petite clarté d'une lampemalipo⚠ Non vérifié
idmalise⚠ Non vérifié
revenirmaliu⚠ Non vérifié
expression figurative désignant une personne dans une attitude ou posture indécentemaliu kila⚠ Non vérifié
bande d'étoffe quelconque dont se servent les naturels païens pour envelopper leur nuditémalo⚠ Non vérifié
séchermalōverbe🌸 Vérifié
vainqueurmālo⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de crabemālo⚠ Non vérifié
mercimālōnom🌸 Vérifié
salutmālōnom🌸 Vérifié
bonjourmālōnom🌸 Vérifié
gagnermālōverbe🌸 Vérifié
merci beaucoupmalō le alofanom🌸 Vérifié
bonsoirmalō le katakinom🌸 Vérifié
marée bassemalō le tai⚠ Non vérifié
desséchermalō'iaverbe🌸 Vérifié
plier sous un poidsmaloku⚠ Non vérifié
se reposermaloloverbe🌸 Vérifié
vacancesmalolonom🌸 Vérifié
lieu où l'on se reposemalolo aga⚠ Non vérifié
s'affaissermalomi⚠ Non vérifié
nom d'un petit casse-tête arrondimalomu⚠ Non vérifié
fortmalosi⚠ Non vérifié
nousmālou⚠ Non vérifié
nous-mêmesmālou ai⚠ Non vérifié
nous-mêmesmālou nei⚠ Non vérifié
, tendre, souple ; ombragé ; obéi, sacré, respecté. Protéger, faire respecter ; sauver la vie : na mmalū⚠ Non vérifié
humblemalū⚠ Non vérifié
respectémalū-ga⚠ Non vérifié
crainte respectueusemaluia⚠ Non vérifié
chute de plusieurs objets à la foismaluku⚠ Non vérifié
fruits qui tombent par terre en quantité à la foismaluku⚠ Non vérifié
tendremalūlū⚠ Non vérifié
boutonmamanom🌸 Vérifié
boutonnermama'iverbe🌸 Vérifié
loinmama'oadverbe🌸 Vérifié
propremamaà⚠ Non vérifié
douleurmamae✓ Cohérent
lieu de souffrancemamae aga⚠ Non vérifié
lourdmamafa✓ Cohérent
nom d'une liane duremamagi⚠ Non vérifié
amermamala⚠ Non vérifié
qui inspire la craintemamalu⚠ Non vérifié
se dit aussi d'un arbre qui étend son ombre au loinmamalu⚠ Non vérifié
tomber amoureuxmamana✓ Cohérent
loinmamaò⚠ Non vérifié
ni videmamasa⚠ Non vérifié
étroitmamasa⚠ Non vérifié
voirmamata⚠ Non vérifié
lieumamata aga⚠ Non vérifié
périrmamateverbe🌸 Vérifié
douxmami⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de bananiermami⚠ Non vérifié
espèce de bananesmami tea⚠ Non vérifié
habitudemāmio⚠ Non vérifié
tournémāmio⚠ Non vérifié
désordonnémāmio kese⚠ Non vérifié
se mal comportermāmio veli⚠ Non vérifié
écorchermamule⚠ Non vérifié
tonnerremana✓ Cohérent
nom ancien du chef de Fiuamanafa⚠ Non vérifié
qui a beaucoup d'amantsmanaia⚠ Non vérifié
affectionnermanako⚠ Non vérifié
recherchémanako mia⚠ Non vérifié
battremanamanaui⚠ Non vérifié
rappeler se souvenirmanatu✓ Cohérent
se souvenirmanatu✓ Cohérent
mauvaise penséemanatu veli⚠ Non vérifié
nom d'un arbremanaui⚠ Non vérifié
ventremanavanom🌸 Vérifié
respirermānava⚠ Non vérifié
cessermānava⚠ Non vérifié
respirationmānāvanom🌸 Vérifié
bienveillantmanava alofa⚠ Non vérifié
peureuxmanava ikiiki⚠ Non vérifié
qui a peu de viemānava ikiiki⚠ Non vérifié
fiermanava lasi⚠ Non vérifié
qui n'éprouve pas de répugnance en voyant des choses dégoûtantesmanava malie⚠ Non vérifié
mal au ventremanava mamae⚠ Non vérifié
ingratmanava temonio⚠ Non vérifié
qui a envie de vomirmanava veli⚠ Non vérifié
bienveillancemanava'alofanom🌸 Vérifié
palpitermānavanava⚠ Non vérifié
essoufflémanavanavasa⚠ Non vérifié
battement de la cervellemanavasaga⚠ Non vérifié
craintifmanavase⚠ Non vérifié
qui s'élève en hautmaneke⚠ Non vérifié
houle de la mermāneke⚠ Non vérifié
plus élevémanene⚠ Non vérifié
se rappelermaniaga⚠ Non vérifié
glissant par l'effet de la sécheressemaniania⚠ Non vérifié
mincemanifi⚠ Non vérifié
lambinermaniko⚠ Non vérifié
ongles en généralmaninia⚠ Non vérifié
maniocmaniokanom🌸 Vérifié
fleurmanogimulti⚠ Non vérifié
odeurmanogi⚠ Non vérifié
jouermanogiverbe🌸 Vérifié
amusermānogiverbe🌸 Vérifié
qui sent le seamānogi sea⚠ Non vérifié
jeu de cache-cachemanoi⚠ Non vérifié
nom d'un petit poissonmanoko⚠ Non vérifié
pliermanoku⚠ Non vérifié
animalmanunom🌸 Vérifié
insectemanunom🌸 Vérifié
bonheurmanū⚠ Non vérifié
courirmānu⚠ Non vérifié
à ta santémanu'iaexpression🌸 Vérifié
santé !manu'iaexpression🌸 Vérifié
réussirmanu'iaverbe🌸 Vérifié
réussitemanu'ianom🌸 Vérifié
navire de guerre en généralmānua⚠ Non vérifié
bonheurmanūia⚠ Non vérifié
oiseaumanulelenom🌸 Vérifié
drapeaumanumanunom🌸 Vérifié
désireuxmānumanu⚠ Non vérifié
envie d'avoir des richessesmānumanu koloa⚠ Non vérifié
chiffonnermanuminumi⚠ Non vérifié
apprendremanunu⚠ Non vérifié
brûlémanunu⚠ Non vérifié
vieuxmānunu⚠ Non vérifié
nonmanuoki⚠ Non vérifié
cesser de pleuvoirmao⚠ Non vérifié
mal à proposmao⚠ Non vérifié
qui se défaitmaofa⚠ Non vérifié
pouvoir embrassermāoia⚠ Non vérifié
saintmaòkiòki⚠ Non vérifié
éprouver un bien-être après une souffrancemaona⚠ Non vérifié
éclaircissement du tempsmaona⚠ Non vérifié
recueillimaopoopo⚠ Non vérifié
nom d'un arbre d'odeur forte et dont la partie intérieure est rougemaota⚠ Non vérifié
il ne s'emploie que par dérision et au figurémaoti⚠ Non vérifié
explosionmapā⚠ Non vérifié
crevermapā⚠ Non vérifié
se dit aussi du courant de la mer qui se choquemapā⚠ Non vérifié
graisses de volailles en généralmapā⚠ Non vérifié
le rot éclatemapā le au⚠ Non vérifié
être détachémapaki⚠ Non vérifié
cartemapenom🌸 Vérifié
être pliémapeku⚠ Non vérifié
fléchirmapeku⚠ Non vérifié
être pliémapelu⚠ Non vérifié
bouchémapono✓ Cohérent
sifflermapu⚠ Non vérifié
éclatermapuna⚠ Non vérifié
être gonflé de colère à en être essoufflémapusaki⚠ Non vérifié
exhalermapusi⚠ Non vérifié
videmasanom🌸 Vérifié
déchirémasae⚠ Non vérifié
très-déchirémasaesae⚠ Non vérifié
triquemasafu⚠ Non vérifié
pliémasafusafu⚠ Non vérifié
se dit aussi des cheveux longs de l'homme et de la femmemasafusafu⚠ Non vérifié
garçon et fille jumeauxmasaga⚠ Non vérifié
avoir son habillement mis indécemmentmasagi⚠ Non vérifié
ne pas ouvrir la bouchemasagi⚠ Non vérifié
sereinmasagisagi⚠ Non vérifié
malademasakinom🌸 Vérifié
tantemāsakinom🌸 Vérifié
tatamāsakinom🌸 Vérifié
règles des femmesmasaki fakafasine⚠ Non vérifié
maladie généralemasaki folau⚠ Non vérifié
malade à l'extrémitémasaki gaegae⚠ Non vérifié
hydrocèlemasaki lava⚠ Non vérifié
mal d'yeuxmasaki mata⚠ Non vérifié
maladie dangereusemasaki veli⚠ Non vérifié
tante paternellemasakitaga⚠ Non vérifié
peut-êtremasaloadverbe🌸 Vérifié
juger sans fondementmasalo noa⚠ Non vérifié
jugement témérairemasalo veli⚠ Non vérifié
maladifmasamasakinom🌸 Vérifié
nom d'un arbremasame⚠ Non vérifié
habitudemasaninom🌸 Vérifié
s'entendre bienmasaniverbe⚠ Non vérifié
parlermasauverbe🌸 Vérifié
échappermasaù⚠ Non vérifié
parlermāsav⚠ Non vérifié
dominermaseàseà⚠ Non vérifié
s'étendremasefu⚠ Non vérifié
bananes mûres qui se détachent du bouquetmāsẽi⚠ Non vérifié
ce mot désigne : belle apparencemāseisei⚠ Non vérifié
se dit aussi des cheveux longs agités doucementmāseisei⚠ Non vérifié
coupémasele⚠ Non vérifié
écorce battue du papyrusmasi⚠ Non vérifié
fruits à pain fermentés ou bananes fermentéesmasi⚠ Non vérifié
ragoût de fruits à pain ou de bananes fermentéesmasi fakaefe⚠ Non vérifié
masi en bananesmasi futi⚠ Non vérifié
masi en fruits à painmasi mei⚠ Non vérifié
égratignure produite par des roncesmasikasika⚠ Non vérifié
aller à la sellemasike⚠ Non vérifié
soulevermasiki⚠ Non vérifié
nom d'un poissonmasimasi⚠ Non vérifié
moismasina✓ Cohérent
lunemasinamulti✓ Cohérent
lune nouvellemasina✓ Cohérent
lune pleinemasina✓ Cohérent
décroissant de la lunemasina gaegae⚠ Non vérifié
lune tout à fait nouvelle ou sur le point de paraîtremasina gagaoi⚠ Non vérifié
disparition ou coucher de la lunemasina galo⚠ Non vérifié
quartier de lunemasina ioio⚠ Non vérifié
lune qui va disparaîtremasina ka galo⚠ Non vérifié
pleine lunemasina katoa⚠ Non vérifié
aurore de la lunemasina kauàta⚠ Non vérifié
apparition de la lunemasina kauàta kua sa⚠ Non vérifié
lever de la lunemasina kauàta kua tuù⚠ Non vérifié
lune à son pleinmasina kauàta lauatea⚠ Non vérifié
lune déjà fortemasina kauàta makeke⚠ Non vérifié
saison des ventsmasina kauàta matagi⚠ Non vérifié
éclipse de lunemasina kauàta mate⚠ Non vérifié
saison du froid ou hiver tropicalmasina kauàta momoko⚠ Non vérifié
nouvelle lunemasina kauàta momoto⚠ Non vérifié
nouvelle lune qui n'a pas encore parumasina kauàta tekatulituli⚠ Non vérifié
pleine lune ou d'égale distance de son renouvellement et de sa vieillessemasina kauàta tofilua⚠ Non vérifié
saison des pluiesmasina kauàta vai⚠ Non vérifié
saison d'étémasina kauàta vevela⚠ Non vérifié
brûlémasinu⚠ Non vérifié
desséchémasinu⚠ Non vérifié
fendumasisi⚠ Non vérifié
riremasisi⚠ Non vérifié
arrow-rootmasoaa⚠ Non vérifié
chassie des yeuxmasoaa⚠ Non vérifié
amplifiermasofa⚠ Non vérifié
amusementmāsolo⚠ Non vérifié
débordermasua⚠ Non vérifié
relevermasufe⚠ Non vérifié
hausser ses habits d'une manière indécentemasufe⚠ Non vérifié
odeur de graisse brûléemasunu⚠ Non vérifié
yeuxmatanom🌸 Vérifié
aspectmata✓ Cohérent
examinermata aga⚠ Non vérifié
coco qui tombe avant maturitémata ali⚠ Non vérifié
commencement d'un défrichementmata faalaga⚠ Non vérifié
passagemata fai-a⚠ Non vérifié
effrontémata fatu⚠ Non vérifié
estmata fenua⚠ Non vérifié
impudentmata fetekai⚠ Non vérifié
cil longmata fulu loloa⚠ Non vérifié
hontemata gaà⚠ Non vérifié
égalmata gatasi⚠ Non vérifié
aspectmata i lagi⚠ Non vérifié
rigole pour conduire l'eaumata i lava⚠ Non vérifié
lettres ou caractères alphabétiquesmata i tosi⚠ Non vérifié
tranchant à dents pour râper les cocosmata i tuvai⚠ Non vérifié
yeux laids ou figure rogneusemata kamakama⚠ Non vérifié
semence de talomata kano-umu⚠ Non vérifié
qui effraiemata kanoā⚠ Non vérifié
yeux brillantsmata kikila⚠ Non vérifié
yeux surveillantsmata kikilo⚠ Non vérifié
aveuglemata kivi⚠ Non vérifié
nom d'un coquillagemata kivikivi⚠ Non vérifié
insolentmata koso⚠ Non vérifié
enflure de visagemata leleu⚠ Non vérifié
baissermata lilipo⚠ Non vérifié
effrontémata makeke⚠ Non vérifié
belle apparencemata malie⚠ Non vérifié
effrontémata mālo⚠ Non vérifié
timidemata malŭ⚠ Non vérifié
yeux déchirésmata masae⚠ Non vérifié
côté d'où souffle le ventmata matagi⚠ Non vérifié
vieuxmata matua⚠ Non vérifié
yeux rougesmata mea⚠ Non vérifié
yeux sans sourcilmata mōlāi⚠ Non vérifié
yeux sans sourcilmata molemole⚠ Non vérifié
yeux sans sourcilmata momole⚠ Non vérifié
timidemata momulu⚠ Non vérifié
hardimata mua⚠ Non vérifié
dénuémata ola⚠ Non vérifié
gueuxmata olavivi⚠ Non vérifié
grèvemata one⚠ Non vérifié
savantmata pagu⚠ Non vérifié
non coupantmata panepane⚠ Non vérifié
connaître à fondmata pau⚠ Non vérifié
yeux collés ou à demi-ouvertsmata pipiki⚠ Non vérifié
yeux rapprochésmata pogo sisi⚠ Non vérifié
pointe d'une lamemata pointe⚠ Non vérifié
adroitmata poto⚠ Non vérifié
chassieuxmata pupula⚠ Non vérifié
qui voit un peumata sa⚠ Non vérifié
lame de couteaumata sele⚠ Non vérifié
imbécilemata seseva⚠ Non vérifié
louchemata sipa⚠ Non vérifié
enflure de visagemata soi⚠ Non vérifié
effrontémata soka⚠ Non vérifié
fruitmata tili⚠ Non vérifié
lunettemata tiloata⚠ Non vérifié
, qui n'est pas tranchant ni affilé.mata tuka⚠ Non vérifié
petites brèches dans un couteaumata ugauga⚠ Non vérifié
entréemata ulufaga⚠ Non vérifié
ceux qui se conduisent en vrais gourmandsmata uviki moso⚠ Non vérifié
coco dont la noix n'est pas encore entièremata valivali⚠ Non vérifié
pointes adaptées à un bambou pour lancer les poissonsmata velo⚠ Non vérifié
tosi lettremata'i⚠ Non vérifié
pêchermata'u⚠ Non vérifié
entaillématafa⚠ Non vérifié
devenir sereinmatafi⚠ Non vérifié
monumentmataga⚠ Non vérifié
voir une curiositémātaga⚠ Non vérifié
décollémātāgà⚠ Non vérifié
ventmatagi✓ Cohérent
se décollermataka⚠ Non vérifié
aigumatakakai⚠ Non vérifié
veillermātaki⚠ Non vérifié
vigilancemātaki⚠ Non vérifié
petits morceaux de bois secs pour allumer le feumatakitaki⚠ Non vérifié
au figuré : commencement de parurematakitaki⚠ Non vérifié
compréhensiblematala⚠ Non vérifié
fleurirmātāla⚠ Non vérifié
coin dont on se sert pour serrer une corde employée pour faire joindre une planche appelée oà au cormatalafi⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de talomataleō⚠ Non vérifié
yeux sans sourcilsmatāli⚠ Non vérifié
les pléiadesmataliki⚠ Non vérifié
nœud coulantmatamasele⚠ Non vérifié
regardermatamata⚠ Non vérifié
paraîtrematamata⚠ Non vérifié
source de ruisseaumatamata⚠ Non vérifié
nom d'une grosse bananematamata⚠ Non vérifié
aspect du firmamentmatamata i lagi⚠ Non vérifié
regarder ceux qui se baignentmatamata maanu⚠ Non vérifié
imbécilematamata nonoa⚠ Non vérifié
envieuxmatamata peka⚠ Non vérifié
coco encore jeunematamata tāfā⚠ Non vérifié
vieille lune sur son déclinmatamata tili le masina⚠ Non vérifié
crabe des récifsmatamea⚠ Non vérifié
au figuré : dénûment absolumatamea⚠ Non vérifié
tilo'ata fenêtrematapa✓ Cohérent
fenêtrematapa✓ Cohérent
portematapā⚠ Non vérifié
fenêtrematapa liliki⚠ Non vérifié
étrangermatapule⚠ Non vérifié
source de l'eaumatapuna⚠ Non vérifié
nom d'un poissonmatapuni⚠ Non vérifié
déchirématata⚠ Non vérifié
gerçuresmatata⚠ Non vérifié
plagematātainom🌸 Vérifié
rivagematātainom🌸 Vérifié
hameçonmatau⚠ Non vérifié
hameçonmataù⚠ Non vérifié
clairmātau⚠ Non vérifié
éteintmate⚠ Non vérifié
mourirmate✓ Cohérent
habillementmate aki⚠ Non vérifié
mort ou mourir entièrementmate alakisī⚠ Non vérifié
engourdimate gugu⚠ Non vérifié
faiblesse extrême du corps à être insensible à toutmate noa⚠ Non vérifié
éteindremate'imulti⚠ Non vérifié
tuer qqunmate'i⚠ Non vérifié
submergémātea⚠ Non vérifié
justematega⚠ Non vérifié
braceletmatemate✓ Cohérent
étouffermatepu⚠ Non vérifié
allumettematinom🌸 Vérifié
griffes des animauxmatikuku⚠ Non vérifié
bouquet de cocosmatini⚠ Non vérifié
onglematininia✓ Cohérent
décidermatino⚠ Non vérifié
clairmatino⚠ Non vérifié
petit fragment d'un objet cassé ou coupématipi⚠ Non vérifié
dénué de toutmatitiva⚠ Non vérifié
pauvremativa✓ Cohérent
dénué de toutmativa vivī⚠ Non vérifié
déblayermatofa⚠ Non vérifié
ébréchématoli⚠ Non vérifié
épaismatolu⚠ Non vérifié
épaismatotolu⚠ Non vérifié
nousmatou⚠ Non vérifié
nosmatou⚠ Non vérifié
vieuxmatu'anom🌸 Vérifié
parentsmātu'anom🌸 Vérifié
, vieux, anciens, vieillards : le kau matua, les anciens ; les missionnaires.matua⚠ Non vérifié
parentsmatua⚠ Non vérifié
mûrmatua⚠ Non vérifié
en quantité suffisantematua⚠ Non vérifié
heureusementmātua⚠ Non vérifié
vieuxmatua fili-sou⚠ Non vérifié
vieux rabougrimatua kisi⚠ Non vérifié
vieillard décrépitmatua laumea⚠ Non vérifié
alphabetmatua lea⚠ Non vérifié
ni vieux ni jeunematua tua⚠ Non vérifié
trèsmatuaki⚠ Non vérifié
qui s'est retiréematuku⚠ Non vérifié
, incliner, courber, baisser ; être incliné, déclin ; affaissé par faiblesse.matule⚠ Non vérifié
qui s'élèvematuna⚠ Non vérifié
, mûrs ; très-vieux, très-mûrs : kua matutua a moli, les oranges sont très-mûres.matutua⚠ Non vérifié
vieux : niu matuùmatuù⚠ Non vérifié
coupé en plusieurs partiesmatuùtuù⚠ Non vérifié
abondance de vivres en généralmau⚠ Non vérifié
fixemaù⚠ Non vérifié
savoirmāu⚠ Non vérifié
sans cessemaù ai⚠ Non vérifié
sans cessemaù ai-fuai⚠ Non vérifié
présent de kavamau kava⚠ Non vérifié
impossible de défairemaù tagigi⚠ Non vérifié
trouvermauà⚠ Non vérifié
se procurermauà⚠ Non vérifié
nous deuxmāua⚠ Non vérifié
nous deux mêmesmāua ai⚠ Non vérifié
facile à avoirmauà gaòfie⚠ Non vérifié
nous deux mêmesmāua nei⚠ Non vérifié
montagnemaùga⚠ Non vérifié
lentmaugese⚠ Non vérifié
disloquémàui⚠ Non vérifié
divinité du paganisme qui présidait à toutmauialona⚠ Non vérifié
celui qui se plaçait à la droite du roimauifa⚠ Non vérifié
sensmauiga⚠ Non vérifié
beaucoupmauke⚠ Non vérifié
refrain d'une litanie païennemaukō… ki⚠ Non vérifié
viemauli⚠ Non vérifié
détruiremaumau⚠ Non vérifié
accrochémaùmaù⚠ Non vérifié
prodiguemaumau koloa⚠ Non vérifié
abîmermaumau'i⚠ Non vérifié
peau écailléemaùnaùna⚠ Non vérifié
vitemauvave⚠ Non vérifié
ouvrirmava'a⚠ Non vérifié
ouvertmava'a⚠ Non vérifié
se fendremāvaà⚠ Non vérifié
avoir le tempsmāvaà le aso⚠ Non vérifié
quitter semavae⚠ Non vérifié
divisionmavae ga⚠ Non vérifié
branche de sentiersmavae gāla⚠ Non vérifié
bâillermāvāvā⚠ Non vérifié
se séparermavete⚠ Non vérifié
disperser semavete⚠ Non vérifié
déliémavetevete⚠ Non vérifié
défaire cheveuxmaveumulti⚠ Non vérifié
porcherie expr. lieu très salemaveu⚠ Non vérifié
désordonner plur.maveuveu⚠ Non vérifié
terre mouvantemaveve⚠ Non vérifié
propreme'a⚠ Non vérifié
marronmea⚠ Non vérifié
rougeur provenant d'un coupmea kula⚠ Non vérifié
rougeur d'une plaiemeamea⚠ Non vérifié
gencivemeanifo⚠ Non vérifié
de prép. marquant la provenancemeigram.✓ Cohérent
depuismei⚠ Non vérifié
fruit a painmei✓ Cohérent
d'icimei⚠ Non vérifié
venant de la mermei⚠ Non vérifié
d'où?mei'fea?⚠ Non vérifié
d'oùmeifea⚠ Non vérifié
sur le point de…meimei⚠ Non vérifié
être sur le point de…meimei ke⚠ Non vérifié
défautmele✓ Cohérent
courgemeleni⚠ Non vérifié
courriermeli⚠ Non vérifié
grand-mèrememe⚠ Non vérifié
rougememelo⚠ Non vérifié
mécontent êtremeo✓ Cohérent
terminaison de quelques verbesmia⚠ Non vérifié
être fatiguémigao⚠ Non vérifié
crampemigimulti⚠ Non vérifié
frisémigi⚠ Non vérifié
crépumigimigi⚠ Non vérifié
rôdermigo⚠ Non vérifié
miraclemilakulo⚠ Non vérifié
massermili⚠ Non vérifié
idmilina⚠ Non vérifié
frictionnermilisi⚠ Non vérifié
passer une couche de couleurmilisi⚠ Non vérifié
exprimer en tordantmilo⚠ Non vérifié
tournermilo⚠ Non vérifié
nom d'un arbremilo⚠ Non vérifié
exprimer en tordantmilosi⚠ Non vérifié
urinermimi⚠ Non vérifié
chercher des détoursmimio⚠ Non vérifié
minuteminuta⚠ Non vérifié
souhait de bonheurmio⚠ Non vérifié
, exprimer en tordant.mio⚠ Non vérifié
tournermio⚠ Non vérifié
chercher des détoursmio⚠ Non vérifié
messemisa⚠ Non vérifié
aspirermiti⚠ Non vérifié
rêvermiti⚠ Non vérifié
nom d'un oiseaumiti⚠ Non vérifié
nom d'un petit oiseau de couleur grise à voix de rossignolmiti tokiko⚠ Non vérifié
nom d'un autre oiseau noirmiti uli⚠ Non vérifié
petit sifflement qu'on fait pour appeler ou faire signe de…mitimiti⚠ Non vérifié
aspirationmitimiti⚠ Non vérifié
épuiser le paysmitimiti le kele⚠ Non vérifié
avecmomulti⚠ Non vérifié
etmo⚠ Non vérifié
avec quimo ai⚠ Non vérifié
pouletmoa⚠ Non vérifié
poulemoamulti✓ Cohérent
poulet viandemoa⚠ Non vérifié
coqmoa⚠ Non vérifié
pourquoimoā⚠ Non vérifié
poule malademoa ate⚠ Non vérifié
poule blanchemoa kena⚠ Non vérifié
nom d'un dignitaire dans une réunion à côté de Sākafumoa kula⚠ Non vérifié
coqmoa toa⚠ Non vérifié
bouton de fleurs au bout des bananesmoamoa⚠ Non vérifié
nom d'un poisson à la peau duremoamoa⚠ Non vérifié
océanmoananom🌸 Vérifié
mer houleusemoana veli⚠ Non vérifié
dormirmoe✓ Cohérent
coucher semoe⚠ Non vérifié
sommeillermoe ālaāla⚠ Non vérifié
dormir sans inquiétudemoe lolo⚠ Non vérifié
enfant qui dort dans la maison des vieux pour écouter leurs discours et les conserver fidèlementmoe luluga⚠ Non vérifié
bonne nuitmoe malie⚠ Non vérifié
dormir profondémentmoe mate⚠ Non vérifié
pisser au litmoe mimi⚠ Non vérifié
rêvermoe miti⚠ Non vérifié
sommeillermoe moe⚠ Non vérifié
dormir accroupimoe toïtoï⚠ Non vérifié
aller à la recherche des femmes endormies pour faire le mal sur ellesmoe tolo⚠ Non vérifié
dormir en ronflantmoe tugolo⚠ Non vérifié
dormir péniblementmoe veli⚠ Non vérifié
endroit ou l'on dortmoe'aga⚠ Non vérifié
samedimoeakimulti⚠ Non vérifié
veille du samedimoeaki✓ Cohérent
nattemoega⚠ Non vérifié
maladie dont on ne prend des accès que la nuitmoeia⚠ Non vérifié
idmoelaga⚠ Non vérifié
rêvermoemiti⚠ Non vérifié
cauchemarmoemiti⚠ Non vérifié
chaleurmofi⚠ Non vérifié
surprendremofi⚠ Non vérifié
moisimogamoga⚠ Non vérifié
taro noirâtremogi⚠ Non vérifié
petitmogi⚠ Non vérifié
griffes des animauxmoikuku⚠ Non vérifié
écrasermoimoi⚠ Non vérifié
bien fait!moito'a!⚠ Non vérifié
aprèsmoka⚠ Non vérifié
après quemoka⚠ Non vérifié
quand un événement peu précismokā⚠ Non vérifié
lézardmoko⚠ Non vérifié
mal cuitmokofula⚠ Non vérifié
aimermokoi⚠ Non vérifié
fraismokoia⚠ Non vérifié
souhaitermokomoko⚠ Non vérifié
arrière-petits-enfantsmokopu'u⚠ Non vérifié
petit filsmokopuna⚠ Non vérifié
petite fillemokopuna⚠ Non vérifié
frileuxmokosia⚠ Non vérifié
petitmoku⚠ Non vérifié
pelémōlai⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de bananesmolea⚠ Non vérifié
unimolemole⚠ Non vérifié
clémentinemoli siaina⚠ Non vérifié
orangemoli-kai⚠ Non vérifié
citronmoli-kona⚠ Non vérifié
citron très-petit dont on se sert pour imbiber la tonamoli-kona fualiliki⚠ Non vérifié
citron très-petit dont on se sert pour imbiber la tonamoli-kona pō tonā⚠ Non vérifié
limoniermoli-teveteve⚠ Non vérifié
donmoliga⚠ Non vérifié
mille-piedsmolokau⚠ Non vérifié
nom d'une fougèremomea⚠ Non vérifié
sucermomi✓ Cohérent
, pulvériser, écraser, briser, casser. Poussière. Brins, petites parcelles, petits morceaux ; miettemomo⚠ Non vérifié
broyermomo'i⚠ Non vérifié
dormir plusieurs ensemblemomoe⚠ Non vérifié
froidmomoko✓ Cohérent
poli lissemomole✓ Cohérent
faire la conduitemomoli⚠ Non vérifié
offrirmomoli⚠ Non vérifié
renvoyer une chosemomoli⚠ Non vérifié
lever un objet contre quelqu'un pour le frapper ou le menacer seulementmomoli⚠ Non vérifié
offrir le sacrificemomoli le sakilifisio⚠ Non vérifié
cassermomomomomoliki⚠ Non vérifié
chairmomona⚠ Non vérifié
flattermomose⚠ Non vérifié
meurtrimomoso⚠ Non vérifié
maladie de peaumomoso uli⚠ Non vérifié
qui n'est pas en maturitémomoto⚠ Non vérifié
décrochermomulu⚠ Non vérifié
lundimonitē⚠ Non vérifié
bouchermono✓ Cohérent
cuitmoso✓ Cohérent
mal cuitmoso mata⚠ Non vérifié
Canaga odorata fleurs servant à faire des colliersmosokoi✓ Cohérent
nom d'un lézardmosomoso⚠ Non vérifié
nom des vieilles feuilles du four-cuisine qu'on place sur les nouvelles feuilles quand on enterre lamosomoso⚠ Non vérifié
gouttemoti⚠ Non vérifié
dégouttermoti⚠ Non vérifié
brin de bourre de cocomoti kākā⚠ Non vérifié
coupermotiku⚠ Non vérifié
griffes d'animauxmotikuku⚠ Non vérifié
vertmoto⚠ Non vérifié
automobilemotokā⚠ Non vérifié
mobylettemotopai⚠ Non vérifié
nousmotou⚠ Non vérifié
îlemotu✓ Cohérent
rompu en deuxmotu lua⚠ Non vérifié
déchirermotusi⚠ Non vérifié
se place devant un substantif et signifie : abondance quelmou⚠ Non vérifié
engloutimou⚠ Non vérifié
plier sous un fardeaumou⚠ Non vérifié
courtmoù⚠ Non vérifié
idmou koloa⚠ Non vérifié
lambiner sans cessemou maniko⚠ Non vérifié
abondance de richessesmou nea⚠ Non vérifié
grand parleurmou pati⚠ Non vérifié
beaucoup de hachesmou toki⚠ Non vérifié
se détachermoufu⚠ Non vérifié
plantationsmouku⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'herbemouku tonā⚠ Non vérifié
embarrassémouninā⚠ Non vérifié
amorcemoünu⚠ Non vérifié
aînému'a⚠ Non vérifié
d'abordmua⚠ Non vérifié
rejetons de cannes à sucremūāfu⚠ Non vérifié
en premier lieumuaki⚠ Non vérifié
aller en avantmuamua⚠ Non vérifié
feke à grosse têtemufeke⚠ Non vérifié
frontmugalae⚠ Non vérifié
cendremugalafu✓ Cohérent
citronnellemugalō⚠ Non vérifié
brûlémugia⚠ Non vérifié
désigne un banc de poissons ou une bande de petits animaux vivant ensemblemui⚠ Non vérifié
maison où l'on fabrique la tapamukaàga⚠ Non vérifié
cherchermuke⚠ Non vérifié
bourgeonmuko⚠ Non vérifié
idmukomukoki⚠ Non vérifié
culmuli⚠ Non vérifié
commencement de la passe d'un portmuli ava⚠ Non vérifié
fond de bouteillemuli i fagu⚠ Non vérifié
occiputmuli ulu⚠ Non vérifié
talonmuli vae⚠ Non vérifié
embouchure d'un ruisseaumuli-vai⚠ Non vérifié
sudmulikeu⚠ Non vérifié
suivremulimuli⚠ Non vérifié
ver de boismulipuni⚠ Non vérifié
ver de bois à son dernier degré de vieillessemulitala⚠ Non vérifié
qui grandit jeunemulomulo⚠ Non vérifié
poussermuluki⚠ Non vérifié
se chauffermulumulu⚠ Non vérifié
nom d'un insecte à quatre ailesmūmū⚠ Non vérifié
réunismumui⚠ Non vérifié
se cachermumuni⚠ Non vérifié
parlermuna⚠ Non vérifié
étourdimuna⚠ Non vérifié
taquinermuna⚠ Non vérifié
injuriermuna fakatauvele⚠ Non vérifié
se plaindre à tortmuna sala⚠ Non vérifié
mal parlermuna veli⚠ Non vérifié
être caché parmunia⚠ Non vérifié
nom d'une constellation servant à désigner la septième lune futuniennemunifa⚠ Non vérifié
jeu d'enfantsmunimunikio⚠ Non vérifié
nom d'une très-petite sauterelle noiremuse⚠ Non vérifié
musiquemusika⚠ Non vérifié
parler basmusu⚠ Non vérifié
importunermusu⚠ Non vérifié
mouchoirmusuola⚠ Non vérifié
moutardemutate⚠ Non vérifié
digne d'enviemutiā⚠ Non vérifié
herbemutie✓ Cohérent
reste de doigt coupé ou d'un autre membremutu⚠ Non vérifié
ne'a vêtementmutu'i⚠ Non vérifié
ne'a lingemutu'ī⚠ Non vérifié
marqueur passénamoteur✓ Cohérent
voilànā⚠ Non vérifié
êtrenaà⚠ Non vérifié
être malade : e naà le tagata i falenaà⚠ Non vérifié
cessernaà⚠ Non vérifié
être maladenaà laga⚠ Non vérifié
endroit que l'on entoure avec des feuilles pour empoisonnernaaga⚠ Non vérifié
désignernaàki⚠ Non vérifié
trouble ou trublenaànaà⚠ Non vérifié
car parce quenae⚠ Non vérifié
quand? passénafea⚠ Non vérifié
quandnāfea⚠ Non vérifié
d'aujourd'hui mêmenaila-nei⚠ Non vérifié
tout-a-l'heure passénailanei⚠ Non vérifié
venirnake⚠ Non vérifié
leurnalatou⚠ Non vérifié
leurnalāua⚠ Non vérifié
abréviation de nalāuanalg̃⚠ Non vérifié
nosnamātou⚠ Non vérifié
creux d'eau sur le rivage de la mer ou dans l'intérieur des récifsnamo⚠ Non vérifié
notrenamotou⚠ Non vérifié
moustiquenamu⚠ Non vérifié
plein de moustiquesnamu a⚠ Non vérifié
moustique plein de sangnamu leu⚠ Non vérifié
sentir mauvaisnamuku⚠ Non vérifié
espèce de guêpe noirâtrenamunamu⚠ Non vérifié
chancelantnānā⚠ Non vérifié
placer le naànaà ou le kukuti pour arrêter le poissonnanaà⚠ Non vérifié
hiernānafi✓ Cohérent
nom d'un oiseau à plumes rougesnanai⚠ Non vérifié
hésiternānālua⚠ Non vérifié
introduire la main dansnanao⚠ Non vérifié
creux de récifsnanao⚠ Non vérifié
importuniténani⚠ Non vérifié
réprimandernanu⚠ Non vérifié
nom d'un gros poissonnanue⚠ Non vérifié
grondernanumi⚠ Non vérifié
accidentnapa-vale⚠ Non vérifié
malheurnapaà⚠ Non vérifié
s'embarrasser les piedsnape⚠ Non vérifié
amarrernape⚠ Non vérifié
la nuit dernièrenāpo⚠ Non vérifié
soir hiernāpō⚠ Non vérifié
allernatu⚠ Non vérifié
embrouillernatu⚠ Non vérifié
mots figuratifs pour dépeindre un être bon ou mauvaisnau-kese⚠ Non vérifié
chosene'amulti⚠ Non vérifié
cadeaune'a⚠ Non vérifié
secretne'a⚠ Non vérifié
appareil photographiquene'a⚠ Non vérifié
collene'a⚠ Non vérifié
nourriturene'a⚠ Non vérifié
chosenea⚠ Non vérifié
se mêler denea⚠ Non vérifié
pécheurnea agasala⚠ Non vérifié
justenea agatonu⚠ Non vérifié
serviteurnea fakalogo⚠ Non vérifié
poêle à frirenea fakapaku⚠ Non vérifié
instrument de musiquenea fakatagi⚠ Non vérifié
boissonnea inu⚠ Non vérifié
nourriturenea kai⚠ Non vérifié
grande personnenea lasi⚠ Non vérifié
vêtementnea lava⚠ Non vérifié
riennea noa⚠ Non vérifié
crochet ou tout ce qui sert à suspendre quelque chosenea tau nea⚠ Non vérifié
toute espèce de bouilloirenea tunu⚠ Non vérifié
nom d'un poissonnefu⚠ Non vérifié
, poussière, poudreux, couvert de poussière.nefunefu⚠ Non vérifié
particule complétive à la fin des motsnei⚠ Non vérifié
électrisénekenekeia⚠ Non vérifié
brouillard de la mernenefu⚠ Non vérifié
celui-cinenei⚠ Non vérifié
rireneva⚠ Non vérifié
des art. indéfini plur.nigram.✓ Cohérent
quelqu'unni nea⚠ Non vérifié
dentsnifo⚠ Non vérifié
dentnifo✓ Cohérent
dents salesnifo ku⚠ Non vérifié
maux de dentsnifo mamae⚠ Non vérifié
dents larges et aplatiesnifo umu⚠ Non vérifié
dents ébréchéesnifo vava⚠ Non vérifié
quelquesniiki⚠ Non vérifié
quelques-unsniiki a nea⚠ Non vérifié
marcherniko⚠ Non vérifié
se promenerniko saele⚠ Non vérifié
nom du premier Futunien quinimo⚠ Non vérifié
indécisninā⚠ Non vérifié
troublé par évanouissementninimo⚠ Non vérifié
se dit des vêtements qui sont trop étroitsniniti⚠ Non vérifié
coconiu✓ Cohérent
nom d'une espèce de cocotierniu alava⚠ Non vérifié
coco à longs filaments et servant à faire la ficelle du paysniu kafa⚠ Non vérifié
ramassis de drogues dans une coque de coconiu masi⚠ Non vérifié
jeune coco dont la chair est tendreniu mata⚠ Non vérifié
coco dont la chair commence à durcirniu mata matua⚠ Non vérifié
jeune coco dont la chair commence à se formerniu matamata tāfā⚠ Non vérifié
vieux cocos secsniu matuù⚠ Non vérifié
nom d'une autre espèce de cocotierniu mea⚠ Non vérifié
coco qui approche de la maturiténiu motomoto⚠ Non vérifié
coco jeune qui n'a encore que de l'eauniu tāfā⚠ Non vérifié
coco dont on fait pourrir la chairniu tai⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de petits cocosniu taòkave⚠ Non vérifié
nom d'une autre espèce de cocotierniu ui⚠ Non vérifié
coco vert dont l'enveloppe est sucréeniu ùtogau⚠ Non vérifié
gros coco dont la coque sert de cruche à eauniu vai⚠ Non vérifié
blanc d'œufniuniu⚠ Non vérifié
partie osseuse et tendre de la tortueniuniu⚠ Non vérifié
espèce de lis du paysniuniuakalae⚠ Non vérifié
inutilenoa⚠ Non vérifié
sans raisonnoa fuai⚠ Non vérifié
idnoa i⚠ Non vérifié
ceinturenoa-kie⚠ Non vérifié
se pendrenoa-ua⚠ Non vérifié
endroit où l'on attachenoagā⚠ Non vérifié
poignetnoagā matemate⚠ Non vérifié
installer senofomulti⚠ Non vérifié
rester demeurernofo✓ Cohérent
étrangernofo kese⚠ Non vérifié
rester sans rien fairenofo noa⚠ Non vérifié
endroit ou l'on restenofo'aga⚠ Non vérifié
planches qui servent de siège à toutes sortes d'embarcationsnofoa⚠ Non vérifié
lieu où l'on restenofoaga⚠ Non vérifié
gentil êtrenofofakamalie⚠ Non vérifié
au revoir a ceux qui restentnofola⚠ Non vérifié
au revoir (à quelqu'un qui reste)nofolā⚠ Non vérifié
, dans la suite, quelque temps après.nofonofo⚠ Non vérifié
petit poisson court recélant un venin très-fort dans ses poils extérieursnofu⚠ Non vérifié
immobilenoga⚠ Non vérifié
fessesnoko⚠ Non vérifié
nom d'un poisson à barbes ou poils aigusnokotale⚠ Non vérifié
votrenokoulua⚠ Non vérifié
d'eux deuxnolā⚠ Non vérifié
leurnolatou⚠ Non vérifié
nordnoleto⚠ Non vérifié
notrenomatou⚠ Non vérifié
cacher senono✓ Cohérent
nom d'un petit moucheron blondnönö⚠ Non vérifié
demandernönö⚠ Non vérifié
nouernonoā⚠ Non vérifié
resternonofo⚠ Non vérifié
immobilenonoga⚠ Non vérifié
nom d'un arbre et de son fruitnonu⚠ Non vérifié
couler goutte à gouttenotinoti⚠ Non vérifié
novembrenovepeli⚠ Non vérifié
passer à l'eaunu⚠ Non vérifié
râper et tamiser l'arrow-root en la délayant dans l'eaunu masoa⚠ Non vérifié
époque oùnuaga⚠ Non vérifié
arc-en-cielnuanua✓ Cohérent
être calmenuga⚠ Non vérifié
nom d'un arbre d'une petite grosseurnukanuka⚠ Non vérifié
se moquernuki⚠ Non vérifié
frotternuki⚠ Non vérifié
raillerienuki a⚠ Non vérifié
être raillénuki ia⚠ Non vérifié
malproprenukunukua⚠ Non vérifié
plier avec ordrenumi⚠ Non vérifié
froissernuminumi⚠ Non vérifié
creux d'eau profondnupu⚠ Non vérifié
gouffrenupu⚠ Non vérifié
gouffre situé au-delà des montagnesnupu a tavai⚠ Non vérifié
journalnusipepa⚠ Non vérifié
part. de conséquenceogram.✓ Cohérent
pouro⚠ Non vérifié
commeo✓ Cohérent
jusqueo ano ki⚠ Non vérifié
pondre de côté et d'autreo laukulu⚠ Non vérifié
jusqueo tatae ki⚠ Non vérifié
jusqu'icio tatae ki lenei⚠ Non vérifié
examinero'ono⚠ Non vérifié
pourquoioa⚠ Non vérifié
le plus haut rang des planches d'une pirogueoā⚠ Non vérifié
défaireofa✓ Cohérent
nidofaga✓ Cohérent
commeofaipe⚠ Non vérifié
réunir les poussins sous ses ailesōfaki⚠ Non vérifié
nom d'une fleur du paysofaofa⚠ Non vérifié
ki prés deofi⚠ Non vérifié
à côteofiofi⚠ Non vérifié
sortir du nidofo⚠ Non vérifié
surprisofo⚠ Non vérifié
surprise mêlée d'inquiétude sur une choseōfōofosā⚠ Non vérifié
famineoge⚠ Non vérifié
enfoncé dans l'eauogo⚠ Non vérifié
ah ! hélas !oi⚠ Non vérifié
, ah !oia⚠ Non vérifié
ah ! hélas !oiau⚠ Non vérifié
oh ! hélas !oiau lo⚠ Non vérifié
oh la-laoifaoa⚠ Non vérifié
dépouiller un coco à l'aide d'un piquetōka⚠ Non vérifié
octobreoketopeli⚠ Non vérifié
bout finoki⚠ Non vérifié
finiōki⚠ Non vérifié
termeōki aga⚠ Non vérifié
exclamation de surpriseōko⚠ Non vérifié
ramasserokooko⚠ Non vérifié
vosokotou⚠ Non vérifié
vous deuxokoulua⚠ Non vérifié
vosokoutou⚠ Non vérifié
mesoku✓ Cohérent
vous deuxokulu⚠ Non vérifié
heureola✓ Cohérent
, d'eux deux.olā⚠ Non vérifié
échardeòla⚠ Non vérifié
au figuré : quelqu'un faisant ombrageòla⚠ Non vérifié
, d'où tout a disparu, d'où il ne reste rien ; tout enlevé par le feu, le vent, etc.òlaòla⚠ Non vérifié
leursolatou⚠ Non vérifié
d'eux deuxolāua⚠ Non vérifié
supplierole⚠ Non vérifié
de quoiolea⚠ Non vérifié
désireroli⚠ Non vérifié
désir d'imbécileoli valea⚠ Non vérifié
mauvais désirsoli veli⚠ Non vérifié
râperolo⚠ Non vérifié
suivreolo⚠ Non vérifié
idolo ia⚠ Non vérifié
aiguiseroloolo⚠ Non vérifié
jardinolotomulti⚠ Non vérifié
ordreoloto⚠ Non vérifié
leursolotou⚠ Non vérifié
être dépourvuoma⚠ Non vérifié
précédé de la négation leaiseoma⚠ Non vérifié
, nos, de nous deux. Il se place devant le substantif.omā⚠ Non vérifié
boire en mangeantomaki⚠ Non vérifié
nosomatou⚠ Non vérifié
nosomāua⚠ Non vérifié
présent en nourriture qu'on faisait dans le paganisme à ceux qui préparaient le bariolage dont on seomoe⚠ Non vérifié
nosomotou⚠ Non vérifié
sesòna⚠ Non vérifié
sableone✓ Cohérent
sixono✓ Cohérent
6ono⚠ Non vérifié
voironofia⚠ Non vérifié
, voir, regarder, considérer, examiner, etc.onoono⚠ Non vérifié
mes propresòòku⚠ Non vérifié
d'eux deuxoolā⚠ Non vérifié
sesòòna⚠ Non vérifié
voiroono⚠ Non vérifié
les miens et les tiensootā⚠ Non vérifié
les miens propresòòtā⚠ Non vérifié
tes propresoou⚠ Non vérifié
flotterope✓ Cohérent
joindreopoti⚠ Non vérifié
un resteosaosa⚠ Non vérifié
le fua-vaiosaosa⚠ Non vérifié
cette cruche est presque videosaosa le fua-vai⚠ Non vérifié
chevalosi⚠ Non vérifié
prendre soinosi tautonu⚠ Non vérifié
précipiter seoso✓ Cohérent
se précipiter surosofaki⚠ Non vérifié
frapper qqunosofi⚠ Non vérifié
manger cruota✓ Cohérent
, les miens, les siens, dans le sens de on.otā⚠ Non vérifié
, nos, de nous deux.otā⚠ Non vérifié
saletés dans un liquide mal expriméotaòta⚠ Non vérifié
manger cruotaòta⚠ Non vérifié
nosotatou⚠ Non vérifié
nosotāua⚠ Non vérifié
, nos, les vôtres et les miens.otou⚠ Non vérifié
tesou⚠ Non vérifié
mobilieroveovega⚠ Non vérifié
brebisovimulti✓ Cohérent
chèvreovi⚠ Non vérifié
boucovi⚠ Non vérifié
bélierovi tagata⚠ Non vérifié
ce monosyllabe exprime : retenirpa⚠ Non vérifié
claquer des mainspa⚠ Non vérifié
s'ouvrir de nouveaupa⚠ Non vérifié
se met devant plusieurs mots pour préciser l'idée qu'ils expriment et lui donner plus d'éclatpa⚠ Non vérifié
hameçon en nacre pour la pêche des bonitespa⚠ Non vérifié
assiettepa⚠ Non vérifié
assiettepā⚠ Non vérifié
stérilepa'a⚠ Non vérifié
argent monnaiepa'aga⚠ Non vérifié
selpa'atai⚠ Non vérifié
salerpa'atai'i⚠ Non vérifié
giflerpā'i⚠ Non vérifié
stérilepaà⚠ Non vérifié
platpaà⚠ Non vérifié
argentpaàga⚠ Non vérifié
blessurepaàgavelia⚠ Non vérifié
dépourvu de chairpaào⚠ Non vérifié
au figuré : avoir le dessouspaào⚠ Non vérifié
tige qui porte la feuille du bananierpaàpaà⚠ Non vérifié
pierres plates et larges pour entouragepae⚠ Non vérifié
pierre divinepae atua⚠ Non vérifié
rangée de pierres autour d'une maisonpaepae⚠ Non vérifié
ajuster une rangée de pierrespaepae⚠ Non vérifié
dénué depagaleva⚠ Non vérifié
païenpagani✓ Cohérent
frapper avec la mainpagigi⚠ Non vérifié
orgueilleuxpagu⚠ Non vérifié
chercher disputepagugu⚠ Non vérifié
paillepai⚠ Non vérifié
crabe de terrepaikea⚠ Non vérifié
être sur le bord d'un précipice ou d'un lieu escarpépainoino⚠ Non vérifié
pipepaipa⚠ Non vérifié
fendrepāisi⚠ Non vérifié
crabepaka✓ Cohérent
dénûment absolupakagaleva⚠ Non vérifié
petit bruit en marchant sur des feuillespakaka⚠ Non vérifié
manger une chose seulepakakoa⚠ Non vérifié
branche de cocotier dépouillée de ses feuillespakalafa⚠ Non vérifié
ruminerpakalamu⚠ Non vérifié
nom d'un bananierpakalisa⚠ Non vérifié
morceau battu de lafipakanaki⚠ Non vérifié
entorsepakanofia⚠ Non vérifié
défipake⚠ Non vérifié
qui est distingué des autrespakese⚠ Non vérifié
baquetpakete⚠ Non vérifié
boîtepākete⚠ Non vérifié
palette pour la dansepāki⚠ Non vérifié
cueillirpāki⚠ Non vérifié
imprimerpāki⚠ Non vérifié
graverpāki⚠ Non vérifié
livre imprimépāki tosi-pāki⚠ Non vérifié
fatiguépakianom🌸 Vérifié
frapper avec la main étenduepākia⚠ Non vérifié
harassépākia⚠ Non vérifié
cueillirpākia⚠ Non vérifié
casserpakii⚠ Non vérifié
terminaison pronominalepakii a⚠ Non vérifié
nainpakisikisi⚠ Non vérifié
bruit d'un couppākō⚠ Non vérifié
décharnépakoko⚠ Non vérifié
feuille de mei sèche ou maigrepakoko⚠ Non vérifié
extrêmement maigrepakoko lua⚠ Non vérifié
mortpakola⚠ Non vérifié
brulépakumulti⚠ Non vérifié
trop cuitpaku⚠ Non vérifié
parvenirpakū⚠ Non vérifié
affamépakupaku⚠ Non vérifié
croûte d'ulcèrepakupakua⚠ Non vérifié
pourripala✓ Cohérent
couronnepalā⚠ Non vérifié
entièrement mouillépala goti⚠ Non vérifié
bois pourripala i laakau⚠ Non vérifié
ulcération dans la bouchepala kaia⚠ Non vérifié
pourri par l'eaupala vaia⚠ Non vérifié
nom d'une grosse racine ou espèce d'igname dont se servent les indigènes pour faire des metspalai⚠ Non vérifié
langue de communicationpalalau⚠ Non vérifié
conversationpalalauga⚠ Non vérifié
parler converserpalapalalau⚠ Non vérifié
éleverpale⚠ Non vérifié
litpale palenom🌸 Vérifié
progresserpalepale⚠ Non vérifié
Parispalesi⚠ Non vérifié
paroissepalokia⚠ Non vérifié
painpane⚠ Non vérifié
blanc un Européenpapalagi⚠ Non vérifié
brutalpapatu⚠ Non vérifié
baptêmepapitema⚠ Non vérifié
ile passer parpase⚠ Non vérifié
a lima claquer les mainspasi⚠ Non vérifié
Pâquespasikate⚠ Non vérifié
valisepāsikete⚠ Non vérifié
passionpasio⚠ Non vérifié
frapper les mainspasipasi⚠ Non vérifié
père prêtrepatele⚠ Non vérifié
direpati⚠ Non vérifié
canardpatomulti⚠ Non vérifié
canepato⚠ Non vérifié
toit de maisonpatu⚠ Non vérifié
toitpatu⚠ Non vérifié
nœudpatuga⚠ Non vérifié
cracherpaùnu⚠ Non vérifié
roussettepeka⚠ Non vérifié
lorsquepekā⚠ Non vérifié
hirondellepekapekamulti⚠ Non vérifié
ventilateurpekapeka⚠ Non vérifié
oupekoconjonction🌸 Vérifié
bouepela⚠ Non vérifié
clochepele⚠ Non vérifié
jeux de cartepēlē⚠ Non vérifié
prêtrepelepitelo⚠ Non vérifié
enroulerpelu⚠ Non vérifié
plierpeluki⚠ Non vérifié
peindrepena⚠ Non vérifié
crayonpeni⚠ Non vérifié
Pentecôtepenikosite⚠ Non vérifié
essencepenisini⚠ Non vérifié
papierpepamulti⚠ Non vérifié
billetpepa⚠ Non vérifié
papier toilettepepa⚠ Non vérifié
grand-pèrepepe⚠ Non vérifié
papillonpepe⚠ Non vérifié
psaumepesalemo⚠ Non vérifié
grospetinom⚠ Non vérifié
guêpepī⚠ Non vérifié
écumepiau⚠ Non vérifié
bièrepiele⚠ Non vérifié
accrochépikimulti⚠ Non vérifié
coincépiki⚠ Non vérifié
pistoletpikinini⚠ Non vérifié
tordrepiko'i⚠ Non vérifié
viragepikoga⚠ Non vérifié
oreillerpila⚠ Non vérifié
lézardpili⚠ Non vérifié
prisonpilisoni⚠ Non vérifié
Anglaispilitania⚠ Non vérifié
épinglepinemulti⚠ Non vérifié
pincepine⚠ Non vérifié
vachepipinom🌸 Vérifié
bœufpipinom🌸 Vérifié
plastiqueplasetike⚠ Non vérifié
cabossé êtrepo'o⚠ Non vérifié
nuitpo'uli⚠ Non vérifié
policepolisi⚠ Non vérifié
prophètepolofeta⚠ Non vérifié
brossepolosimulti⚠ Non vérifié
brosserpolosi⚠ Non vérifié
pommepomo⚠ Non vérifié
détériorépopo⚠ Non vérifié
creuxpopoko⚠ Non vérifié
Noëlpotapu⚠ Non vérifié
habilepoto⚠ Non vérifié
part de qqchpotu⚠ Non vérifié
ouestpotumuli⚠ Non vérifié
colonnepoumulti⚠ Non vérifié
poteaupou⚠ Non vérifié
ouverture troupu⚠ Non vérifié
prononcerpu'aki⚠ Non vérifié
percerpu'i⚠ Non vérifié
frangipanierpuamulti⚠ Non vérifié
frangipanier jaunepua⚠ Non vérifié
frangipanier rougepua⚠ Non vérifié
frangipanier blancpua⚠ Non vérifié
cochonpuaka⚠ Non vérifié
porcpuaka⚠ Non vérifié
point dans une phrasepuani⚠ Non vérifié
poivronpuavolo⚠ Non vérifié
poivrerpuavolo'i⚠ Non vérifié
protégerpuipui⚠ Non vérifié
semencepulapula⚠ Non vérifié
gouvernementpuleaga⚠ Non vérifié
purgatoirepulekatolio⚠ Non vérifié
disparu êtrepuli⚠ Non vérifié
chapeaupuloga⚠ Non vérifié
cuillerpunamulti⚠ Non vérifié
étouffer quelqu'unpusagia⚠ Non vérifié
chatpūsi⚠ Non vérifié
pomme de terreputetenom⚠ Non vérifié
patateputetenom⚠ Non vérifié
deuil réunion après la mort de qqunputu⚠ Non vérifié
montrer sesa⚠ Non vérifié
marchersa'ele⚠ Non vérifié
arrachersa'umulti⚠ Non vérifié
enleversa'u⚠ Non vérifié
crisesaàkiga⚠ Non vérifié
renouvellement de crisesaakina⚠ Non vérifié
, mon, ma, le mien, la mienne.saàku⚠ Non vérifié
parenté du père des époux dans un jour de nocessaàliki⚠ Non vérifié
polirsaàlo⚠ Non vérifié
amoindrirsaàlo⚠ Non vérifié
, son, sa, le sien, la sienne.saàna⚠ Non vérifié
serviteursaào⚠ Non vérifié
se dit aussi d'une feuille non fixéesaào⚠ Non vérifié
ne rien porter avec soi : na kau au saasaanufuaisaasaanu⚠ Non vérifié
bourrasquesaasaataki⚠ Non vérifié
, le tien et le mien, de nous deux.saatā⚠ Non vérifié
, ton, ta, le tien, la tienne.saàu⚠ Non vérifié
, déchirer, mettre en pièces.saè⚠ Non vérifié
grosse hache emmanchée en forme d'herminette pour dégrossir le boissaè⚠ Non vérifié
écorcer l'hibiscussaè tuluki le faù⚠ Non vérifié
déchirer complètementsae'i⚠ Non vérifié
allersaele⚠ Non vérifié
làsaele⚠ Non vérifié
marcher au passaele fakagatasi⚠ Non vérifié
, réussir, réussite ou succès dans une pêche, à une chasse, dans une entreprise ; un but qu'on a attsafe⚠ Non vérifié
se dit d'un enfant à la mamelle qu'on a été obligé de sevrersafea⚠ Non vérifié
suspendresāfei⚠ Non vérifié
obtenirsāfei⚠ Non vérifié
mettre en bandoulièresāfei⚠ Non vérifié
titre du chef qui présidait au district d'Olusafeisau⚠ Non vérifié
titre du chef qui présidait au district de Tufuonesafeitoga⚠ Non vérifié
dégouttersafu⚠ Non vérifié
être emportésafu⚠ Non vérifié
chute d'eausafuga⚠ Non vérifié
frappersafulu⚠ Non vérifié
cheveux coupés courtssāfuni⚠ Non vérifié
possiblesaga⚠ Non vérifié
grosse jambesaga⚠ Non vérifié
mesure qu'on fait avec le pouce et le grand doigt en les écartantsaga⚠ Non vérifié
présents que se font réciproquement les parents de nouveaux mariéssaga⚠ Non vérifié
grosse jambesaga ifi⚠ Non vérifié
ouvrage où beaucoup de travailleurs se trouventsagaga⚠ Non vérifié
saintesagata⚠ Non vérifié
saintsagato⚠ Non vérifié
sanctuairesagatualio⚠ Non vérifié
imbécilesagege⚠ Non vérifié
dépouillé de ses feuillessagosago⚠ Non vérifié
petites branches mortes d'arbre pour brûlersagosago⚠ Non vérifié
au figurésagosago⚠ Non vérifié
ronfler fortementsagulu⚠ Non vérifié
tonnerre qui gronde sans qu'il pleuvesagulu pakupaku⚠ Non vérifié
liersāi⚠ Non vérifié
idsāi ia⚠ Non vérifié
vaincusaia⚠ Non vérifié
attachersaisai⚠ Non vérifié
paquets d'étoffessaisaiga⚠ Non vérifié
cuire à l'eausaka⚠ Non vérifié
titre d'un des ministres du roi futuniensakafu⚠ Non vérifié
remuer avec un morceau de bois ce qui est dans un cocosākale⚠ Non vérifié
un coco fermentésākale se niu tai⚠ Non vérifié
pensersakana⚠ Non vérifié
furetersakanao⚠ Non vérifié
fougèressākato⚠ Non vérifié
avoir pris de la nourriture ou de la boisson jusqu'à en vomirsake⚠ Non vérifié
être fatiguésake⚠ Non vérifié
lever la jambe à quelqu'un par dérisionsake a vae⚠ Non vérifié
terminaison de quelques verbessaki⚠ Non vérifié
cherchersakili⚠ Non vérifié
cherchersākili⚠ Non vérifié
chercher le sens desakili le uiga⚠ Non vérifié
se réfère un rapport à une 3ème personne ou un endroit lointainsakinake⚠ Non vérifié
, son mien, un pour moi.sakita⚠ Non vérifié
droitsako⚠ Non vérifié
extraction de famille royalesako⚠ Non vérifié
, votre, vos.sakotou⚠ Non vérifié
, le tien et le sien, votre .sakoulua⚠ Non vérifié
, votre, vos.sakoutou⚠ Non vérifié
, mon, ma, le mien, la mienne.saku⚠ Non vérifié
se dit d'une feuille de toit non fixéesakula⚠ Non vérifié
, le tien et le sien.sakulu⚠ Non vérifié
nom d'une divinité païennesakumani⚠ Non vérifié
apoplexiesakumania⚠ Non vérifié
, fureter, fouiller, chercher dans un contenant.sākune⚠ Non vérifié
erreursala✓ Cohérent
, d'eux deux, leur.salā⚠ Non vérifié
offensesalaaga⚠ Non vérifié
ô quelsalafua⚠ Non vérifié
nettoyersalalo⚠ Non vérifié
leursalātou⚠ Non vérifié
d'eux deuxsalāua⚠ Non vérifié
coulersali✓ Cohérent
objet sur lequel quelque liquide a dégouttésaliia⚠ Non vérifié
leursalotou⚠ Non vérifié
faire provision de poissonssalu⚠ Non vérifié
grand bruit sourdsalutu⚠ Non vérifié
, de nous deux, le sien et le mien, le nôtre .sāmā⚠ Non vérifié
présumersamanakina⚠ Non vérifié
pirogue simplesamatasi⚠ Non vérifié
idsāmāua⚠ Non vérifié
injuresamu⚠ Non vérifié
manger d'un seul metssamuko⚠ Non vérifié
ôtersamuti⚠ Non vérifié
dyssenteriesana⚠ Non vérifié
sonsana⚠ Non vérifié
flux de sangsana toto⚠ Non vérifié
janviersanualio⚠ Non vérifié
sauver êtresao⚠ Non vérifié
enlever par forcesaofia⚠ Non vérifié
intactsaosaoa⚠ Non vérifié
battre frapper qqunsasa⚠ Non vérifié
dégouttersasali⚠ Non vérifié
roséesasau✓ Cohérent
nom d'un poisson volantsasave⚠ Non vérifié
le tien et le miensātā⚠ Non vérifié
chaussuresataka⚠ Non vérifié
notresatātou⚠ Non vérifié
le tien et le miensātāua⚠ Non vérifié
, notre.satou⚠ Non vérifié
majestésau⚠ Non vérifié
sortirsaù⚠ Non vérifié
être en paixsau malie⚠ Non vérifié
règne de désordresau vale⚠ Non vérifié
être en temps de guerresau veli⚠ Non vérifié
ramasser la récolte de l'annéesaù-taù⚠ Non vérifié
exigeantsauà⚠ Non vérifié
punitionsaufono⚠ Non vérifié
exhaler une odeursauga⚠ Non vérifié
sentir bonsauga manogiexpression🌸 Vérifié
exhaler une odeur de mersauga poa⚠ Non vérifié
sentir mauvaissauga veliexpression🌸 Vérifié
flairersauga'i⚠ Non vérifié
bruit sourdsaulu⚠ Non vérifié
terminaison pronominale de saūsaūna⚠ Non vérifié
colèresausau⚠ Non vérifié
sudsaute⚠ Non vérifié
parlersauviki⚠ Non vérifié
envie de manger certaines chosessavala⚠ Non vérifié
salivesavalea⚠ Non vérifié
ventersavili⚠ Non vérifié
petit ventsavilivili⚠ Non vérifié
respirer fortement en dormantsavini⚠ Non vérifié
bourdonnement du ventresavolivoli⚠ Non vérifié
tasi quelqu'unse✓ Cohérent
fleur en généralsē⚠ Non vérifié
idse a⚠ Non vérifié
nom d'un arbre et de son fruitsea⚠ Non vérifié
nom d'un arbre et de son fruitseasea⚠ Non vérifié
quelquefoisseāseā⚠ Non vérifié
perruchesegamulti✓ Cohérent
vertsega✓ Cohérent
vert foncésega✓ Cohérent
vert bleusega✓ Cohérent
oiseau blanc et noirsegasegatoafa⚠ Non vérifié
chercher à plairesegisegi⚠ Non vérifié
se hâter au travailsegisegi ki le kauga⚠ Non vérifié
nom d'un arbrisseau presque incorruptible qui croît sur les rochersseiùtu⚠ Non vérifié
sauterelleseivaka⚠ Non vérifié
bas peupleseka⚠ Non vérifié
boute-feuseka tuuialiki⚠ Non vérifié
moisisekasekā⚠ Non vérifié
glisserseke✓ Cohérent
scribesekelipa⚠ Non vérifié
glissantsekeseke⚠ Non vérifié
galerieseketala⚠ Non vérifié
écolesekola⚠ Non vérifié
écolesekolā⚠ Non vérifié
secondesekonita⚠ Non vérifié
sièclesēkulō⚠ Non vérifié
se dit des volailles qui arrangent leurs plumes avec leur becsekuseku⚠ Non vérifié
asthmesela⚠ Non vérifié
colère à perdre haleinesela i le ita⚠ Non vérifié
couteausele✓ Cohérent
couteau à aiguiser des plumessele fakamata peni⚠ Non vérifié
franger ou faire des frangessele fakaveu⚠ Non vérifié
coquille préparée pour peler le fruit à painsele mei⚠ Non vérifié
prendre des poules au lacetsele moa⚠ Non vérifié
interrompresele pati⚠ Non vérifié
prendre des cochons au lacetsele puaka⚠ Non vérifié
nettoyersele vāvā⚠ Non vérifié
épéeseleta⚠ Non vérifié
servirselevisi⚠ Non vérifié
peigneselu✓ Cohérent
ôter les vers et les saletés d'un régime de bananesselu futi⚠ Non vérifié
peigner seselu'i⚠ Non vérifié
peignerseluselu⚠ Non vérifié
gauchesema✓ Cohérent
légère blessuresemua⚠ Non vérifié
cloisonsenipa⚠ Non vérifié
septembresepetepeli⚠ Non vérifié
léchersepo⚠ Non vérifié
s'égarersese⚠ Non vérifié
effrayésese le manava⚠ Non vérifié
difficilementseseā⚠ Non vérifié
point du joursesegi⚠ Non vérifié
se glisserseseke⚠ Non vérifié
avoir glissé : kua sesekea loku vaesesekea⚠ Non vérifié
cul-de-jattesesekea tagata seseke⚠ Non vérifié
écarterseseu⚠ Non vérifié
agir en imbécileseseva⚠ Non vérifié
Jésus Christsesunom🌸 Vérifié
Jésussesunom🌸 Vérifié
qui sait un peusēsū⚠ Non vérifié
jeûnesesunio⚠ Non vérifié
gratter le solseu⚠ Non vérifié
balayerseu penu⚠ Non vérifié
balaiseupenu⚠ Non vérifié
terminaison pronominale de quelques verbessia⚠ Non vérifié
pourquoi pas ?siā⚠ Non vérifié
tapa ou étoffe futunienne fabriquée avec l'écorce du papyrussiapo⚠ Non vérifié
coupersifi⚠ Non vérifié
entaillésifi a⚠ Non vérifié
tombersiga⚠ Non vérifié
fleur du pandanussigano⚠ Non vérifié
pronom indéfini qui représente les substantifssii⚠ Non vérifié
fabricant de filetssika⚠ Non vérifié
lissesika⚠ Non vérifié
cigaresīkā⚠ Non vérifié
faire du feu par le frottement de deux boissika-afi⚠ Non vérifié
cigarettesikaleti⚠ Non vérifié
nom d'un arbuste dont la deuxième écorce est une espèce de chanvre excellent pour faire des filets dsikaloa⚠ Non vérifié
nom de cette écorce mêmesikaloa⚠ Non vérifié
lissesikasika⚠ Non vérifié
augmentationsikimulti⚠ Non vérifié
leversiki✓ Cohérent
élevésiki ia⚠ Non vérifié
être emporté par les vaguessikitina⚠ Non vérifié
, mettre en pelote, plier avec ordre de la ficelle .siko⚠ Non vérifié
pliersikosiko⚠ Non vérifié
queuesiku✓ Cohérent
queue coupéesiku mutu⚠ Non vérifié
terminaisonsikuaga⚠ Non vérifié
idsikusiku⚠ Non vérifié
enveloppesila⚠ Non vérifié
aciersīla⚠ Non vérifié
au figuré : marquesīla⚠ Non vérifié
passersili⚠ Non vérifié
après-midisili lalateanom🌸 Vérifié
argent métalsiliva⚠ Non vérifié
blancsina⚠ Non vérifié
blancsinā⚠ Non vérifié
jour des Cendressinele⚠ Non vérifié
parler d'une chose qu'on ne sait pas au justesīnoi⚠ Non vérifié
tourner en dérisionsīnoi⚠ Non vérifié
nom d'un arbre et de sa fleursinu⚠ Non vérifié
jus de coco commençant à se tourner en huile par suite de la chaleursinu⚠ Non vérifié
gras d'huilesinusinu⚠ Non vérifié
déviersipa⚠ Non vérifié
répétitionsipela⚠ Non vérifié
nom d'un petit coquillagesisi⚠ Non vérifié
liersisi⚠ Non vérifié
pêchersisī⚠ Non vérifié
cri du chat-huantsisī⚠ Non vérifié
regarder par côtésisigo⚠ Non vérifié
s'évanouirsisili⚠ Non vérifié
timbresitapa⚠ Non vérifié
timbrersitapa'i⚠ Non vérifié
cargo bateausitima⚠ Non vérifié
pêchesiva⚠ Non vérifié
se dit aussi d'une personne qui danse biensiva⚠ Non vérifié
maisso⚠ Non vérifié
il est aussi article indéfini : unso⚠ Non vérifié
, que, quel ! Il exprime l'ironie, la raillerie, la plaisanterie. Il se dit aussi en bonne part.so⚠ Non vérifié
mais quel ! Ces deux monosyllabes dérivent de se koso ko⚠ Non vérifié
ne'a pairesoa✓ Cohérent
officier d'un naviresoa aliki⚠ Non vérifié
impairsoa sala⚠ Non vérifié
aide-de-campsoa-tau⚠ Non vérifié
rapprocher qqchsoasoaki⚠ Non vérifié
rougesoasoata⚠ Non vérifié
embrassersogi⚠ Non vérifié
pleurer un mortsogi mala⚠ Non vérifié
ronflersogulu⚠ Non vérifié
plante amère et très-mauvaisesoi⚠ Non vérifié
autre espèce de petites ignamessoi mami⚠ Non vérifié
prendre part àsoisoi⚠ Non vérifié
cognersoka⚠ Non vérifié
coliquesoka manava⚠ Non vérifié
baguette de fusilsokasoka⚠ Non vérifié
assezsoki⚠ Non vérifié
monsokita⚠ Non vérifié
joindresoko⚠ Non vérifié
ajoutagesoko ga⚠ Non vérifié
marée hautesoko le tai⚠ Non vérifié
combat engagésoko le velo⚠ Non vérifié
le pugilat est engagésoko le vusu⚠ Non vérifié
indistinctementsokonamo⚠ Non vérifié
attiser ou rapprocher les tisons pour qu'ils brûlent mieuxsokosoko⚠ Non vérifié
votresokotou⚠ Non vérifié
vous deux : sokoūlua falesokoūlua⚠ Non vérifié
votresokoūtou⚠ Non vérifié
monsoku⚠ Non vérifié
idsokulu⚠ Non vérifié
enfuir sesola✓ Cohérent
.solā⚠ Non vérifié
fuir avecsolafaki⚠ Non vérifié
leursolātou⚠ Non vérifié
leursolāua⚠ Non vérifié
porter un fardeau au bout d'un bâton qu'on appuie sur l'épaulesolesole⚠ Non vérifié
prêtersoli⚠ Non vérifié
donner à contre-cœursoli atolaki⚠ Non vérifié
soldatsoliā⚠ Non vérifié
essuyersolo✓ Cohérent
aller à reculonssolo muli⚠ Non vérifié
détruiresolo'imulti⚠ Non vérifié
effacersolo'i⚠ Non vérifié
écartersoloaki⚠ Non vérifié
s'étendresolofa⚠ Non vérifié
successionsologa⚠ Non vérifié
reculersolomuli⚠ Non vérifié
braversolosolokia⚠ Non vérifié
leursolotou⚠ Non vérifié
le sien et le miensomā⚠ Non vérifié
notresomatou⚠ Non vérifié
germersomo✓ Cohérent
sonsona⚠ Non vérifié
assezsoòki⚠ Non vérifié
monsoòku⚠ Non vérifié
sonsoòna⚠ Non vérifié
le tien et le miensootā⚠ Non vérifié
de sookitasoòtā⚠ Non vérifié
ton propresoòu⚠ Non vérifié
sautersopo✓ Cohérent
lieu où l'on sautesopo aga⚠ Non vérifié
lieu où le soleil se lèvesopo aga o le laā⚠ Non vérifié
s'éleversōpu⚠ Non vérifié
inquiétudesosa⚠ Non vérifié
saucesōsā⚠ Non vérifié
inquietsosa'a⚠ Non vérifié
turbulentsosaà⚠ Non vérifié
mouvoirsösö⚠ Non vérifié
propriétésösö⚠ Non vérifié
dégagésōsō⚠ Non vérifié
se retirersösö ake⚠ Non vérifié
avancer ou reculer un objetsösö aki⚠ Non vérifié
se reculer plus loinsösö atu⚠ Non vérifié
pousse toi !sōsō atu⚠ Non vérifié
s'avancersösö mai⚠ Non vérifié
s'approcher de quelqu'unsosofi⚠ Non vérifié
flairersosogi⚠ Non vérifié
qui est bien proportionnésosoko⚠ Non vérifié
rampersosolo⚠ Non vérifié
braversosolokia⚠ Non vérifié
puitssosoni⚠ Non vérifié
bouillonnement de la mersosou⚠ Non vérifié
lessivesota⚠ Non vérifié
sonsotā⚠ Non vérifié
le tien et le miensotā sotāua⚠ Non vérifié
lessiversota'i⚠ Non vérifié
notresotātou⚠ Non vérifié
tonsou⚠ Non vérifié
indisposésou⚠ Non vérifié
bruit sourdsovini⚠ Non vérifié
génuflexionsu⚠ Non vérifié
priersū⚠ Non vérifié
aqueuxsū⚠ Non vérifié
soupe futunienne faite avec des feuilles jeunes de taro et du coco pourrisū⚠ Non vérifié
gros cochon cuit quisū⚠ Non vérifié
soupe de cocos pourrissū-tai⚠ Non vérifié
jeune coco que l'on fait chauffer au four ou près du feusū-tai niu⚠ Non vérifié
monter la maréesu'a⚠ Non vérifié
laitsu'ā pipinom🌸 Vérifié
lait maternelsu'a ūnom🌸 Vérifié
chantersua✓ Cohérent
chansonsua⚠ Non vérifié
par trop offensantsuā⚠ Non vérifié
liquide amersua kona⚠ Non vérifié
au figuré : colèresua kona⚠ Non vérifié
chant futuniensua lau⚠ Non vérifié
marée hautesua le tai⚠ Non vérifié
liquide bon au goûtsua malie⚠ Non vérifié
presque à secsua takelekele⚠ Non vérifié
eau douce qui coule sur le bord de la mersua tufu⚠ Non vérifié
laitsua u⚠ Non vérifié
faire du bruitsua ulu⚠ Non vérifié
boisson ou liquide amersua veli⚠ Non vérifié
nomsuafa✓ Cohérent
cri de victoiresuasuatuo⚠ Non vérifié
fouirsue⚠ Non vérifié
nom d'un poisson dont la peau et les œufs recèlent un poison violentsue⚠ Non vérifié
nom d'une fougèresue⚠ Non vérifié
fouillersueti⚠ Non vérifié
faire connaîtresueti⚠ Non vérifié
découvrirsufe⚠ Non vérifié
découvrirsufegi⚠ Non vérifié
blanchisugalu⚠ Non vérifié
au figuré : balayures de mersugalu⚠ Non vérifié
cafardsugesuge⚠ Non vérifié
remplacersui✓ Cohérent
se remplacersui aki⚠ Non vérifié
diabètesukamulti⚠ Non vérifié
sucresuka✓ Cohérent
sucrersuka'i⚠ Non vérifié
déterrersuke⚠ Non vérifié
dégrossir de nouveau un boissuke⚠ Non vérifié
retroussersukesuke⚠ Non vérifié
piquresuki⚠ Non vérifié
piqué êtresuki'i⚠ Non vérifié
nom d'une maladie en tumeur et en plaiesukiniua⚠ Non vérifié
piquantsukisuki⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de loli de couleur blanchesulali⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'arbuste appelé nonu par les indigènessulali⚠ Non vérifié
juilletsulio⚠ Non vérifié
placer entresulu⚠ Non vérifié
mettre son vêtementsulu⚠ Non vérifié
jupesulu⚠ Non vérifié
relève ton vêtementsulu lou lava⚠ Non vérifié
plaisanterie figurative faite à un individu qui se laisse mener par sa femmesulu lou tupenu⚠ Non vérifié
fermer une gouttièresulu tulu⚠ Non vérifié
nom d'une fougèresulufe⚠ Non vérifié
hanchesulugalava⚠ Non vérifié
fumersuluka✓ Cohérent
enfiler danssulumaki⚠ Non vérifié
tombersumu⚠ Non vérifié
losangesumu⚠ Non vérifié
nom d'un poissonsumu⚠ Non vérifié
tache noire dans la voie lactéesumu⚠ Non vérifié
juinsunio⚠ Non vérifié
premier poisson qui se prend dans une nasse neuve ou un filet neufsunuakina⚠ Non vérifié
enfilersunuki⚠ Non vérifié
passer à la flamme une volaille pluméesunusunu⚠ Non vérifié
soupesupa✓ Cohérent
humidesusu⚠ Non vérifié
défaire une enveloppesusuke⚠ Non vérifié
déterrer des comestiblessusuke⚠ Non vérifié
piquantsusuki⚠ Non vérifié
clarté de la lunesusulu⚠ Non vérifié
, incendier, brûler, mettre à feu ; brûlure.susunu⚠ Non vérifié
Judéesutea⚠ Non vérifié
, frapper, battre ; couper, tailler.ta⚠ Non vérifié
nom d'un tambour en bois creuxta⚠ Non vérifié
saisir écriretā⚠ Non vérifié
action de couperta aga⚠ Non vérifié
frapper du talonta fakamuli-vae⚠ Non vérifié
couper des bois pour construire une maisonta fale⚠ Non vérifié
tailler des pierresta fatu⚠ Non vérifié
terminaison pronominaleta ia, iana⚠ Non vérifié
couper du boista laakau⚠ Non vérifié
pomperta liu⚠ Non vérifié
battre une danse ou jouer une danseta mako⚠ Non vérifié
frapper étant assista nofo⚠ Non vérifié
abattre des cocos très-avancés en maturitéta tai⚠ Non vérifié
tatouerta tatau⚠ Non vérifié
frapper quelqu'un encore deboutta tuu⚠ Non vérifié
jouer de la guimbardeta utete⚠ Non vérifié
dégrossir le dessous d'une pirogueta-tuā⚠ Non vérifié
sangta'ata'a⚠ Non vérifié
excrémentta'enom🌸 Vérifié
crotteta'enom🌸 Vérifié
cacata'enom🌸 Vérifié
péterta'ekuverbe🌸 Vérifié
filleta'ine⚠ Non vérifié
cuire a umuta'o⚠ Non vérifié
arrêterta'ofi⚠ Non vérifié
écraserta'omi⚠ Non vérifié
arrachertāaki⚠ Non vérifié
étrennertāāki⚠ Non vérifié
diarrhéetāàu⚠ Non vérifié
ramassertae✓ Cohérent
excrémenttaè⚠ Non vérifié
sali par les excrémentstaè⚠ Non vérifié
sali par les excrémentstaè a⚠ Non vérifié
pétertaè ku⚠ Non vérifié
constipétaè piki ia⚠ Non vérifié
excrément puanttaè pilo⚠ Non vérifié
terminaison pronominale de tataetāea⚠ Non vérifié
lâchetaefiu⚠ Non vérifié
crassetaènifo⚠ Non vérifié
maladie des grosses jambestaetaea⚠ Non vérifié
reste de coco quand l'huile est cuite avec des pierrestaetuna⚠ Non vérifié
à côté detafamulti✓ Cohérent
horizontafa ki lagi⚠ Non vérifié
côté de la mertafa ki tai⚠ Non vérifié
bâtardtāfao⚠ Non vérifié
nom d'une mauvaise danse futuniennetafaoga⚠ Non vérifié
ole ala bord du chemintafatafa✓ Cohérent
retournertafati⚠ Non vérifié
coulertafe⚠ Non vérifié
entraîné par le couranttafea✓ Cohérent
être emportétafia⚠ Non vérifié
rebondirtafisu⚠ Non vérifié
nettoyertafitafi⚠ Non vérifié
se remuertafiti⚠ Non vérifié
causetafito⚠ Non vérifié
basetāfito⚠ Non vérifié
lieu radicaltafito aga⚠ Non vérifié
racine de denttāfito'i⚠ Non vérifié
ramertafoe⚠ Non vérifié
retournertafoki⚠ Non vérifié
baleinetafola'a⚠ Non vérifié
baleinetafolaà⚠ Non vérifié
nom du creux d'où l'on sort la terre pour enterrer la cuisine où les vivres sont placés pour les cuitafu⚠ Non vérifié
arranger le bois pour faire flamber le feutafu-afi⚠ Non vérifié
chasser les mouchestafue⚠ Non vérifié
nom d'un coquillagetafue⚠ Non vérifié
se convertirtafuli⚠ Non vérifié
porter être enceintetaga⚠ Non vérifié
une poignée de graviertaga kilikili⚠ Non vérifié
sac de plomb de chassetaga lūmanu⚠ Non vérifié
vessietaga mimi⚠ Non vérifié
sac de poudretaga one⚠ Non vérifié
trace des piedstaga vae⚠ Non vérifié
se tourner pour regardertāgaki⚠ Non vérifié
ver intestinal du corps humaintagaloa⚠ Non vérifié
nom d'une divinité païennetagaloa⚠ Non vérifié
aveugletagapo⚠ Non vérifié
aller rendre une visite sans rien portertagapu⚠ Non vérifié
être privé de roitagapu⚠ Non vérifié
maladie cutanéetagasusu⚠ Non vérifié
nid de guêpes en forme d'alvéoles d'abeillestagasusu⚠ Non vérifié
hommetagatamulti✓ Cohérent
pécheurtagata⚠ Non vérifié
envoyétagata⚠ Non vérifié
expression figurative pour désigner un homme insolenttagata kuā ate lasi ai⚠ Non vérifié
homme aux cheveux courtstagata sāfuni⚠ Non vérifié
cul-de-jattetagata seseke⚠ Non vérifié
cependanttage⚠ Non vérifié
faiblesse d'estomactagetage⚠ Non vérifié
lamentationtagi⚠ Non vérifié
pleurertagi✓ Cohérent
souchetāgutu⚠ Non vérifié
mertaimulti✓ Cohérent
marée hautetai⚠ Non vérifié
marée bassetai⚠ Non vérifié
eau pure de la mertai atea⚠ Non vérifié
marée hautetai loloto⚠ Non vérifié
marée bassetai malo⚠ Non vérifié
les petites maréestai-fetala⚠ Non vérifié
marée hautetai-fetala tau⚠ Non vérifié
grande maréetai-fetala vavale⚠ Non vérifié
eau de mertaiatea⚠ Non vérifié
partie ferme du boistaiki⚠ Non vérifié
soufflertaili⚠ Non vérifié
soeurtainanom🌸 Vérifié
frèretainanom🌸 Vérifié
frère à frèretāina⚠ Non vérifié
aînétāina muamua⚠ Non vérifié
filletäine⚠ Non vérifié
petite filletäine liki⚠ Non vérifié
brisertaisi⚠ Non vérifié
mouillé d'eau salée par l'eau de mertaitai⚠ Non vérifié
nom d'un poisson qui se colle sur un autre corpstaitaipipiki⚠ Non vérifié
mer glacéetaitaipipiki⚠ Non vérifié
allertaka⚠ Non vérifié
sandaletaka⚠ Non vérifié
se dit aussi d'un individu rôdant dans un endroittaka⚠ Non vérifié
rôdertaka pouli⚠ Non vérifié
serviteur de festintaka tuù⚠ Non vérifié
mettre des chaussurestaka'i⚠ Non vérifié
fouler aux piedstakafi⚠ Non vérifié
être foulé aux piedstakafi a⚠ Non vérifié
sautertakafiti⚠ Non vérifié
compagnetakaga⚠ Non vérifié
entortillertäkai⚠ Non vérifié
faire une pelottetäkai⚠ Non vérifié
s'oindre d'huiletākaï⚠ Non vérifié
se barbouiller de curcumatākaï ama⚠ Non vérifié
s'oindre d'huiletākaï lolo⚠ Non vérifié
cercle de barriquetäkai vai⚠ Non vérifié
amusement dans lequel on fait rouler un coco à coups de branches de cocotiertakale⚠ Non vérifié
trembler de froidtakalili⚠ Non vérifié
tournoyertakamilo⚠ Non vérifié
vessietakamimi⚠ Non vérifié
se promenertakaniko⚠ Non vérifié
natte grossière en feuilles de cocotiertakapau⚠ Non vérifié
se promenertakasaele⚠ Non vérifié
aller de côté et d'autretakataka⚠ Non vérifié
fondtakelemulti✓ Cohérent
fond d'un bateautakele✓ Cohérent
tai profondeur mertakele'i⚠ Non vérifié
un peu de liquide qui reste au fond d'un vasetakelekele⚠ Non vérifié
paupièretakemo⚠ Non vérifié
porter soutenir qqchtaki⚠ Non vérifié
être conduittaki na⚠ Non vérifié
regarder de côtétakilo⚠ Non vérifié
excellenttakimua⚠ Non vérifié
ce mot précède un nom de nombre et signifie : un individu ou plusieurs individus pris séparément ettakitautoka⚠ Non vérifié
quatre ensembletakitautoka fa⚠ Non vérifié
deux à deuxtakitautoka lua⚠ Non vérifié
être couchétakoto⚠ Non vérifié
maladie ou abcès qui se prend au bras seulementtakotolia⚠ Non vérifié
carapace de tortuetaku⚠ Non vérifié
serpent de mer à peau tachetée de blanc et de bleu en forme d'anneautakuali⚠ Non vérifié
défairetala⚠ Non vérifié
roncetala⚠ Non vérifié
nageoire ventraletala àlo⚠ Non vérifié
désunir les mariagestala avaga⚠ Non vérifié
nageoire dorsale des poissonstala-tuà⚠ Non vérifié
désobéissanttalagatuà⚠ Non vérifié
couper les nœudstalai⚠ Non vérifié
dessin de siapo composé de petites lignes blanches et noirestalalaga⚠ Non vérifié
se dit d'un faible ou d'un petit cherchant chicane à un plus fort ou plus grand que luitalapakeamiti⚠ Non vérifié
ouvre-boîtetalapipi⚠ Non vérifié
défitalapusa⚠ Non vérifié
peau boutonnée au derrièretalasea⚠ Non vérifié
épineuxtalatala✓ Cohérent
nom d'une espèce de ronces dont on se sert pour prendre les grosses chauves-souristalatala i peka⚠ Non vérifié
traditiontalatisio⚠ Non vérifié
dernière recommandationtalatukumulti⚠ Non vérifié
extraordinairetalatupua⚠ Non vérifié
cri du paille-en-queuetale⚠ Non vérifié
acceptertali✓ Cohérent
échotali a⚠ Non vérifié
se dit de la lune qui est presque pleinetali a-vao le masina⚠ Non vérifié
communiertali aliki⚠ Non vérifié
tourner le dostali tua⚠ Non vérifié
ferblanctaliave⚠ Non vérifié
parce quetaliegrammaire🌸 Vérifié
à cause detaliegrammaire🌸 Vérifié
parce quetalie ke⚠ Non vérifié
rôdertalifa⚠ Non vérifié
oreilletaliganom🌸 Vérifié
champignontaliga kimoa⚠ Non vérifié
oreille dont le lobe est étirétaliga lalā⚠ Non vérifié
mal d'oreilletaliga mamae⚠ Non vérifié
oreille coupéetaliga mutu⚠ Non vérifié
attendretalitaliverbe🌸 Vérifié
vider l'eau d'une embarcationtaliu⚠ Non vérifié
gouverner un naviretaliùli⚠ Non vérifié
tarotalonom🌸 Vérifié
tubercule végétaltalō⚠ Non vérifié
autre espèce de tarotalō fiti⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de tarotalō lotuma⚠ Non vérifié
souhaitertālōtālō⚠ Non vérifié
souhaiter du bientālōtālō malie⚠ Non vérifié
souhaiter du maltālōtālō veli⚠ Non vérifié
depuistalu⚠ Non vérifié
depuis lorstalu ai⚠ Non vérifié
depuis cetalu mei⚠ Non vérifié
fils par rapport à la mèretama✓ Cohérent
enfant qui dort dans la maison des vieuxtama moemoe-luluga⚠ Non vérifié
qui se fait difficilement à défaut d'ouvriers ou en petit nombretamaki⚠ Non vérifié
enfants plur.tamaliki✓ Cohérent
pèretamana✓ Cohérent
dieu qqun exceptionneltamana⚠ Non vérifié
nourricier syn. enfant adoptiftamana⚠ Non vérifié
père adoptif ou qui sert de père à quelqu'untamana fakafai⚠ Non vérifié
nom d'un arbre de la famille du tilotamanu⚠ Non vérifié
figuretamapua⚠ Non vérifié
battretamatemulti✓ Cohérent
battutamate a⚠ Non vérifié
tuertamate ke mate⚠ Non vérifié
nom d'un siapo peint d'une couleur rougeâtre et sans dessintāmemea⚠ Non vérifié
nom d'un arbrisseau à fleurs odoriférantestamole⚠ Non vérifié
idtamole-vai⚠ Non vérifié
nom d'une plante poreuse et embauméetamole-vai palapala⚠ Non vérifié
autre espècetamole-vai tu⚠ Non vérifié
eautamoti⚠ Non vérifié
se dit aussi de quelques nuages volants qui laissent tomber quelques gouttes en passanttamoti⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'ignametamuni⚠ Non vérifié
recueillirtanaki✓ Cohérent
tastanaki aga⚠ Non vérifié
tastanaki ga⚠ Non vérifié
citernetane⚠ Non vérifié
gros requintanifa⚠ Non vérifié
tirer au sorttaniu⚠ Non vérifié
cimetièretano⚠ Non vérifié
plat a kava signe de royautétano'a⚠ Non vérifié
grande cuvette en bois pour préparer le kavatanoa⚠ Non vérifié
enterrementtanu⚠ Non vérifié
cimetièretanumanom🌸 Vérifié
tombetanumanom🌸 Vérifié
couronne australe dans le Sagittairetānuma⚠ Non vérifié
enterrétanumia⚠ Non vérifié
au figuré : être moquétanumia⚠ Non vérifié
lancetao✓ Cohérent
mettre au fourtaò⚠ Non vérifié
faire cuire des vivres pendant un jour et une nuittaò fakaafulu⚠ Non vérifié
veuftaòatua⚠ Non vérifié
arrêtertaòfi⚠ Non vérifié
tenirtaōfi⚠ Non vérifié
nom d'une divinité païennetaòfialiki⚠ Non vérifié
solive placée au sommet d'un bâtimenttaòfufu⚠ Non vérifié
gilettaòkofu⚠ Non vérifié
la taille du corps de l'hommetaòkupu⚠ Non vérifié
pressertaōmi⚠ Non vérifié
foulétaōmi a⚠ Non vérifié
qu'on a fini de cuiretaōna⚠ Non vérifié
longue perche placée sur le faîte d'une maisontaopatu⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de mets fait avec de l'arrow-roottaotege⚠ Non vérifié
brillertapa⚠ Non vérifié
tabactapaka✓ Cohérent
manger avec bruittapakā⚠ Non vérifié
figue plate de tabactapaka lalapa⚠ Non vérifié
natte grossière en feuilles de cocotiertapakau⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'écrevisse jaune de mertapatapa⚠ Non vérifié
battre des ailestapatapalū⚠ Non vérifié
Tabernacletapenakulo⚠ Non vérifié
laver un objettapi⚠ Non vérifié
terminaison pronominaletapi a⚠ Non vérifié
éventertapili⚠ Non vérifié
recueillirtāpo⚠ Non vérifié
commandertāpo fenua⚠ Non vérifié
empêcher de naviguertāpo le folav⚠ Non vérifié
couvercletaponomulti✓ Cohérent
taire setapono⚠ Non vérifié
fermertapono✓ Cohérent
fermétapono⚠ Non vérifié
patauger dans l'eautaposu⚠ Non vérifié
bredouillertapote⚠ Non vérifié
défendutapu✓ Cohérent
, interdire, défendre.tapu i⚠ Non vérifié
interdiretapu'i⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de bananetāpua⚠ Non vérifié
bénirtapuaki✓ Cohérent
bénédictiontapuakina⚠ Non vérifié
étoile occidentale des Tautāinatapukitea⚠ Non vérifié
tabletapula⚠ Non vérifié
table de communiontapula komunio⚠ Non vérifié
sacrétaputapu⚠ Non vérifié
épaistaputu⚠ Non vérifié
éparpillertaseu⚠ Non vérifié
untasi⚠ Non vérifié
1tasimulti⚠ Non vérifié
autre untasi⚠ Non vérifié
boîte de conservetasini⚠ Non vérifié
de temps en tempstasitasiga✓ Cohérent
idtasitasiga fuai⚠ Non vérifié
Tapu Trinitétasitolu✓ Cohérent
idtasitolu tapu⚠ Non vérifié
arrachertata⚠ Non vérifié
— mai okoutou vae, venez vite, marchez avec vitesse ; hâtez le pas.tata⚠ Non vérifié
au revoirtatā⚠ Non vérifié
porter du graviertātā⚠ Non vérifié
se dit aussi des ordures d'une dyssenterie continuelletātā⚠ Non vérifié
pinceautātā⚠ Non vérifié
gros pinceau en hibiscustātā fau⚠ Non vérifié
pinceau dont le bout est carrétātā isiisi⚠ Non vérifié
pinceau en feuilles de cocotiertātā kalava⚠ Non vérifié
venez vitetata mai okoutou vae⚠ Non vérifié
idtātā mono⚠ Non vérifié
nom d'un coquillagetātāfafie⚠ Non vérifié
courant d'eautatafe⚠ Non vérifié
époussetertatafi✓ Cohérent
, propre, balayé.tatafi a⚠ Non vérifié
tirer sans reprise et ensembletatagi⚠ Non vérifié
étendre quelque chose par terretataki⚠ Non vérifié
lambiner pour un ouvrage à fairetataki⚠ Non vérifié
défairetatala⚠ Non vérifié
se dit aussi des vieillards lorsqu'ils se lèvent pour aller au combat : ku tatala le kau matuatatala⚠ Non vérifié
idtatalaga⚠ Non vérifié
attendretatali⚠ Non vérifié
souhaitertatalo⚠ Non vérifié
souhaiter du bientatalo malie⚠ Non vérifié
souhaiter du maltatalo veli⚠ Non vérifié
s'appesantir sur… peser sur… appuyer sur… mettre un poids sur…tataò⚠ Non vérifié
couvrir l'objet caché avec des choses qui ne causent aucun soupçontataò⚠ Non vérifié
couvertataò⚠ Non vérifié
s'agitertatapa⚠ Non vérifié
mettre la bourretatapa pulu⚠ Non vérifié
claquement de la langue en signe de douleurtatatata⚠ Non vérifié
tatouagetātatau⚠ Non vérifié
identiquetataumulti⚠ Non vérifié
rappeler ressemblertatau⚠ Non vérifié
marcher vite en balançant ses brastatepi⚠ Non vérifié
ce mot est toujours suivi de noatati⚠ Non vérifié
premiers rayons du soleiltatili⚠ Non vérifié
clairtatilo⚠ Non vérifié
ruertatoki⚠ Non vérifié
babillertatoti⚠ Non vérifié
, nous tous, eux et moi.tātou⚠ Non vérifié
nous-mêmestātou nei⚠ Non vérifié
arrivertatue⚠ Non vérifié
baisser insensiblementtatuku⚠ Non vérifié
vacillertatupe⚠ Non vérifié
porter les vêtementstau⚠ Non vérifié
cintretau'aga⚠ Non vérifié
combattretaū'i⚠ Non vérifié
agitétauga'oi⚠ Non vérifié
vengeancetaui⚠ Non vérifié
criertaukalagaverbe🌸 Vérifié
ancretaulamulti⚠ Non vérifié
dieutaula⚠ Non vérifié
ancragetaulagamulti⚠ Non vérifié
porttaulaga⚠ Non vérifié
doubletaulua⚠ Non vérifié
lunettestaumata⚠ Non vérifié
coupletaumatu'a⚠ Non vérifié
soin prendretaupau⚠ Non vérifié
religieusetaupo'ou⚠ Non vérifié
manteautaupulupulu⚠ Non vérifié
retardtausala⚠ Non vérifié
gardertausi⚠ Non vérifié
pendretautau⚠ Non vérifié
injuretauvele⚠ Non vérifié
injuriertauvele'i⚠ Non vérifié
cartouchetavili⚠ Non vérifié
frôlerte'ite'ikimulti⚠ Non vérifié
presquete'ite'iki⚠ Non vérifié
noyautega⚠ Non vérifié
renversertege'i⚠ Non vérifié
heurter qquntegea⚠ Non vérifié
frapper la portetegetege⚠ Non vérifié
roueteka⚠ Non vérifié
empêcherteke'i⚠ Non vérifié
frissonnertekelili⚠ Non vérifié
poserteki⚠ Non vérifié
couper qqchtelemulti⚠ Non vérifié
rasertele⚠ Non vérifié
rasoirtele⚠ Non vérifié
rappeler quelqu'untelefoni⚠ Non vérifié
nutelefua⚠ Non vérifié
télévisiontelevisio⚠ Non vérifié
duréetemi⚠ Non vérifié
démontemonio⚠ Non vérifié
décembretesepeli⚠ Non vérifié
trembler qqun qui trembletete⚠ Non vérifié
arrangerteuteu⚠ Non vérifié
citronnelle tisanetīmulti⚠ Non vérifié
donctī⚠ Non vérifié
abandonnéti'aki⚠ Non vérifié
ensuitetia⚠ Non vérifié
alors!tia!⚠ Non vérifié
premier ministre du roi à Alotiafo'i⚠ Non vérifié
gardéniatiale⚠ Non vérifié
truietigāmanu⚠ Non vérifié
celui qui reste accroupi sur ses molletstiketike⚠ Non vérifié
nom d'un petit oiseau noirâtretikitikilili⚠ Non vérifié
évacuer ses excrémentstiko⚠ Non vérifié
évacuer partout ses excrémentstiko tata⚠ Non vérifié
nom d'un oiseau bleu et blanctikotala⚠ Non vérifié
nom d'une étoiletikotala⚠ Non vérifié
nom d'un poissontikotiko⚠ Non vérifié
longue perche à laquelle on attache la voile d'une embarcationtila⚠ Non vérifié
filettili✓ Cohérent
terminaison pronominaletiligia⚠ Non vérifié
nom d'un arbretilo⚠ Non vérifié
nom d'un filet de femmestilo⚠ Non vérifié
visertilo⚠ Non vérifié
regarder les poissons dans l'eau pour chercher à les prendre avec un filettilo ika⚠ Non vérifié
verre matièretilo'ata⚠ Non vérifié
miroirtiloata⚠ Non vérifié
prunelle de l'œiltiloga⚠ Non vérifié
nom d'une pêche des femmestiloga⚠ Non vérifié
pardontilou⚠ Non vérifié
pardon!tilou!⚠ Non vérifié
pastèquetimonom🌸 Vérifié
bourrasquetimu⚠ Non vérifié
cointina⚠ Non vérifié
enceintetina'enom🌸 Vérifié
ventretinaè⚠ Non vérifié
partie molle du ventretinaè malu⚠ Non vérifié
ventre enflétinaè mitimiti⚠ Non vérifié
idtinaè moamoa⚠ Non vérifié
enceintetinaekikī⚠ Non vérifié
mèretinananom🌸 Vérifié
mamantinananom⚠ Non vérifié
mère adoptive ou marâtretinana fakafai⚠ Non vérifié
enchaînertini'i⚠ Non vérifié
polygamie simultanée avec plusieurs femmestinifu⚠ Non vérifié
corps humaintino⚠ Non vérifié
ce mot s'emploie aussi avec les noms de nombretino⚠ Non vérifié
expression dont le sens est : tout le monde est venutino lau tino to mai⚠ Non vérifié
maigretinoā⚠ Non vérifié
embellirtinu⚠ Non vérifié
voirtioverbe🌸 Vérifié
regarder fixementtio mau⚠ Non vérifié
viser justetio tonu⚠ Non vérifié
mauvais regardstio veli⚠ Non vérifié
observertio'i⚠ Non vérifié
trichertiotio⚠ Non vérifié
aller de traverstipa⚠ Non vérifié
grande hache à abattre le boistipi⚠ Non vérifié
danse à la palettetipi⚠ Non vérifié
citrontipolo⚠ Non vérifié
bouilloiretipoti⚠ Non vérifié
discipletisipulo⚠ Non vérifié
ceinturetiti⚠ Non vérifié
cassertiti⚠ Non vérifié
lancertitī⚠ Non vérifié
aller aux latrinestitiko⚠ Non vérifié
soleil qui darde ses rayonstitili⚠ Non vérifié
tourner le dostitua⚠ Non vérifié
tomberto⚠ Non vérifié
succomberto⚠ Non vérifié
manquerto⚠ Non vérifié
dépasséto⚠ Non vérifié
planterto⚠ Non vérifié
plantertō⚠ Non vérifié
planterto fakamatala⚠ Non vérifié
guerrier grandto'a⚠ Non vérifié
kaiga restes du repasto'e⚠ Non vérifié
courtto'eto'e⚠ Non vérifié
goutteto'i⚠ Non vérifié
prendreto'o⚠ Non vérifié
arrêter qqunto'omulti⚠ Non vérifié
porter un nomto'o⚠ Non vérifié
célébrationto'oto'oga⚠ Non vérifié
bois de fertoa✓ Cohérent
guerriertoà⚠ Non vérifié
désert végétation pauvretoafa✓ Cohérent
lieutoaga⚠ Non vérifié
poignéetoaga⚠ Non vérifié
coucher du soleiltoaga o le laa⚠ Non vérifié
poignée d'un sabretoaga o le seleta⚠ Non vérifié
davantagetoe⚠ Non vérifié
restetoe ga⚠ Non vérifié
prêtre ou prêtresse du paganismetoe matua⚠ Non vérifié
nouveau nétoe memeanom⚠ Non vérifié
idtoe tāfao⚠ Non vérifié
bâtardtoe taka⚠ Non vérifié
kai grand repastoega⚠ Non vérifié
courttoetoe⚠ Non vérifié
, frayer, ouvrir, percer un chemin ou un passage ; déblayer.tofa⚠ Non vérifié
divisertofi✓ Cohérent
diviser en deuxtofi lua⚠ Non vérifié
diviser en deuxtofi tolu⚠ Non vérifié
domainetofia⚠ Non vérifié
héritagetofiga⚠ Non vérifié
rompre avec la maintofii⚠ Non vérifié
déterminertofogaki⚠ Non vérifié
avoir tous part à une distributiontofu⚠ Non vérifié
calme : kua tofu le moanatofu⚠ Non vérifié
Tongatoga⚠ Non vérifié
prévoyancetogafiti⚠ Non vérifié
gravertogimulti✓ Cohérent
sculpturetogi⚠ Non vérifié
échangertogia⚠ Non vérifié
pirogue doubletogiaki⚠ Non vérifié
teinturetogoi⚠ Non vérifié
grommelertogū⚠ Non vérifié
liertoi⚠ Non vérifié
nom d'un arbretoi⚠ Non vérifié
être liétoi a⚠ Non vérifié
se cachertoitoī⚠ Non vérifié
paisibletoka⚠ Non vérifié
endroit où l'on tombetoka aga⚠ Non vérifié
cessertoka cesser⚠ Non vérifié
échouer : kua toka le vakatoka échouer⚠ Non vérifié
être soulagé : kua toka le mamae o le masakitoka être soulagé⚠ Non vérifié
tomber de côtétoka fakafetuù⚠ Non vérifié
combien ?toka fia⚠ Non vérifié
en bien petit nombretoka lavaki⚠ Non vérifié
beaucouptoka mauke⚠ Non vérifié
se coucher : ano o tokatoka se coucher⚠ Non vérifié
peu nombreuxtoka teiki⚠ Non vérifié
douleurs après l'enfantementtokaala⚠ Non vérifié
appliquertokaga✓ Cohérent
affectionner la religiontokaga ki le lotu⚠ Non vérifié
tombertokai⚠ Non vérifié
frapper du poing en le lançant en avanttokai⚠ Non vérifié
membrure de naviretōkai⚠ Non vérifié
dégoûtétōkaia⚠ Non vérifié
cimetière terme ancientokalaga✓ Cohérent
frères ou sœurstokalua⚠ Non vérifié
beau tempstokamalie⚠ Non vérifié
hoquettokamoulu⚠ Non vérifié
rottokamoulu⚠ Non vérifié
aller mieuxtokatoka⚠ Non vérifié
chant de la poule après avoir pondutokatokā⚠ Non vérifié
aller deux de compagnietokatoka lua⚠ Non vérifié
qui va bientokatoka malie⚠ Non vérifié
îles adjacentes sous la lignetokelau⚠ Non vérifié
docteurtōketā⚠ Non vérifié
médecintōketā⚠ Non vérifié
hachetoki✓ Cohérent
petite hachetoki fakaagakese⚠ Non vérifié
hache en pierretoki fatu⚠ Non vérifié
hache en aciertoki sila⚠ Non vérifié
fer de rabot emmanché en herminettetoki soko⚠ Non vérifié
herminette européennetoki tui⚠ Non vérifié
planter des semencestokia⚠ Non vérifié
percertokii⚠ Non vérifié
long bâtontoko⚠ Non vérifié
combien?tokofia?⚠ Non vérifié
aidertokoi✓ Cohérent
préparationtokonaki⚠ Non vérifié
seultokotasi🌸 Vérifié
long bâtontokotoko⚠ Non vérifié
s'agenouillertokotuli⚠ Non vérifié
cri du dindontoku⚠ Non vérifié
chant de la pouletokūtokūo⚠ Non vérifié
bourgeon du cocotiertolau⚠ Non vérifié
jointure du nez au fronttolau⚠ Non vérifié
cueillirtoli⚠ Non vérifié
bicyclettetōlili🌸 Vérifié
canne à sucretolo🌸 Vérifié
transportertolo kaki⚠ Non vérifié
canard sauvagetoloa⚠ Non vérifié
amplestoloafa⚠ Non vérifié
se dit aussi d'un navire en mer ayant toutes ses voiles gonflées par le vent et s'avançant majestueutoloafa⚠ Non vérifié
lieutoloaga⚠ Non vérifié
nichée d'un animaltoloaki⚠ Non vérifié
supplicationtolofaga⚠ Non vérifié
soustraire un objet en tirant lentement et en secrettolofaki⚠ Non vérifié
se traîner en secrettolofaki⚠ Non vérifié
se dit d'une embarcation dont la voile a été déchirée par le vent dans un mauvais temps ou abattue àtolofua⚠ Non vérifié
se conservertologa⚠ Non vérifié
duréetologa⚠ Non vérifié
bruit fait par un gosier ou une poitrine embarrasséetologulu⚠ Non vérifié
traîner : ko lou puluga e toloitoloi⚠ Non vérifié
entraînétoloi⚠ Non vérifié
marcher avec précautiontolotolo⚠ Non vérifié
élargir les ailestolotoloafa⚠ Non vérifié
chatouiller ou gratter légèrementtolotolouga⚠ Non vérifié
vagues qui se brisent avec fracas contre les rocherstoloutu⚠ Non vérifié
troistolunom🌸 Vérifié
3tolunom🌸 Vérifié
grosse coquille dont on se sert pour trompettetolutolu⚠ Non vérifié
tomatetomato⚠ Non vérifié
d'abordtomua⚠ Non vérifié
femelle qui n'a pas encore portétomuli⚠ Non vérifié
jeune truietōmuli⚠ Non vérifié
murmurertomusu⚠ Non vérifié
être désœuvrétona⚠ Non vérifié
sorte de petite vérole très-tenacetonā⚠ Non vérifié
les deux côtés du crânetonalae⚠ Non vérifié
bien dittonu⚠ Non vérifié
prendretoò⚠ Non vérifié
prendre avec autoritétoò fakaaliki⚠ Non vérifié
sauver la vietoò mauli⚠ Non vérifié
prudenttoòpoto⚠ Non vérifié
attirailtoòtoòga⚠ Non vérifié
ameublement d'une maisontoòtoòga o le fale⚠ Non vérifié
tout ce qui constitue la religiontoòtoòga o le lotu⚠ Non vérifié
gréement d'un naviretoòtoòga o se vaka⚠ Non vérifié
cérémonies religieusestoòtoòga tapu⚠ Non vérifié
savontopamulti✓ Cohérent
savonnettetopa⚠ Non vérifié
savonnertopa'i⚠ Non vérifié
cordertope⚠ Non vérifié
longue touffe de cheveuxtope⚠ Non vérifié
faire des cordestope maea⚠ Non vérifié
jaillirtopisi⚠ Non vérifié
cuvettetopu⚠ Non vérifié
nom d'un arbre peu élevétosa⚠ Non vérifié
circulaire message écrittosi⚠ Non vérifié
peindre en traçant des lignes parallèlestositosi⚠ Non vérifié
, traîner, tirer en traînant ; prolonger, étendre, allonger, étirer.toso⚠ Non vérifié
— ga, action de tirer.toso⚠ Non vérifié
lever l'ancretoso le taula⚠ Non vérifié
tirer d'un couptoso'i⚠ Non vérifié
sangtoto⚠ Non vérifié
iatoto⚠ Non vérifié
plantertōto⚠ Non vérifié
teint de sangtoto totoa⚠ Non vérifié
courtstotoe⚠ Non vérifié
achetertotogi⚠ Non vérifié
payertotogi✓ Cohérent
bien payertotogi malie⚠ Non vérifié
haut prixtotogi veli⚠ Non vérifié
matière qui n'est pas assez délayéetotoka⚠ Non vérifié
murmure à voix bassetotoku⚠ Non vérifié
cris des poules qui appellent leurs poussinstotoku⚠ Non vérifié
rampertotolo✓ Cohérent
se permettre de mauvaises libertés sur les femmes endormiestotolo fafine⚠ Non vérifié
marcher en se traînanttotolo saele⚠ Non vérifié
droittotonu⚠ Non vérifié
se répandretōtōō⚠ Non vérifié
frappertotui⚠ Non vérifié
, nous . Il se place devant le verbe.tou⚠ Non vérifié
tumeurtoùtu⚠ Non vérifié
écriretu⚠ Non vérifié
rasertu⚠ Non vérifié
fendre une feuille avec l'ongle ou avec une coquilletu⚠ Non vérifié
tamisertu⚠ Non vérifié
nom d'un oiseau noirtu⚠ Non vérifié
idtu kele⚠ Non vérifié
livre de prièrestu kole⚠ Non vérifié
manuscrittu lima⚠ Non vérifié
livre imprimétu pāki⚠ Non vérifié
la sainte Bibletu tapu⚠ Non vérifié
nom d'un oiseau noir dont les plumes du ventre sont blanchestu-tautifa⚠ Non vérifié
dostu'a⚠ Non vérifié
plateau corallientu'ākaumulti⚠ Non vérifié
platier corallientu'ākau⚠ Non vérifié
tracassétu'ania⚠ Non vérifié
renouveler répétertu'atu'ani⚠ Non vérifié
épauletu'āuma⚠ Non vérifié
débout se mettretu'u⚠ Non vérifié
résurrectiontu'uake⚠ Non vérifié
tastu'ugamulti⚠ Non vérifié
banc de sabletu'uga⚠ Non vérifié
frères et sœurstu'uga'ane⚠ Non vérifié
faka'aliki titre des chefstu'ulaga⚠ Non vérifié
constammenttu'uma'umulti⚠ Non vérifié
toujourstu'uma'u⚠ Non vérifié
souventtu'umau⚠ Non vérifié
oncletu'utinana⚠ Non vérifié
à genouxtu'utuli⚠ Non vérifié
dostua⚠ Non vérifié
nom d'un igname dont la peau est compactetua⚠ Non vérifié
mot qui se joint au nom de nombre pour désigner la quantité des choses dont on parletua⚠ Non vérifié
punitiontuā⚠ Non vérifié
extérieur de la maisontua fale⚠ Non vérifié
en dehors des grands récifstua galu⚠ Non vérifié
en dehors du forttua kolo⚠ Non vérifié
le dessus de la maintua lima⚠ Non vérifié
paupièretua mata⚠ Non vérifié
bossutua piko⚠ Non vérifié
dos d'un couteautua sele⚠ Non vérifié
derrière l'épauletua uma⚠ Non vérifié
derrière ou vers l'intérieur des terrestua uta⚠ Non vérifié
derrière ou au-delà de la montagnetua uta i le mauga⚠ Non vérifié
le dessus du piedtua vae⚠ Non vérifié
s'inquiétertūaà⚠ Non vérifié
idtūaà ni⚠ Non vérifié
partie du rivage que la mer laisse à sec quand elle est bassetuaakaū⚠ Non vérifié
combien de fois ? tuafia lou pati velituafia⚠ Non vérifié
sœur à frère ou frère à sœurtuagaàne⚠ Non vérifié
réciftuākau⚠ Non vérifié
nettoyer un poisson en lui ôtant les entraillestuaki⚠ Non vérifié
indispositiontuaki⚠ Non vérifié
arrache-toi la languetuaki lou alelo⚠ Non vérifié
nom d'une espèce d'igname des bois ou racines compactes croissant dans les boistuakuku⚠ Non vérifié
se rappeler sans cesse avec anxiété un ouvrage à faire ou qu'on doit achevertuania⚠ Non vérifié
las de travaillertuania i le fai kauga⚠ Non vérifié
fatigué de marchertuania i le saele⚠ Non vérifié
réitérertuaniake⚠ Non vérifié
épine dorsaletuasivi⚠ Non vérifié
os extérieur de la jambe ou péronétuasivi vae⚠ Non vérifié
banc de corailtuatete⚠ Non vérifié
oncle materneltuatinana⚠ Non vérifié
maigretue⚠ Non vérifié
poussertuei⚠ Non vérifié
crête d'un oiseau appelé kalaetueitueikalae⚠ Non vérifié
distribuertufa✓ Cohérent
grand creux d'eau salée sur les récifstūfaga⚠ Non vérifié
distribuertufaki⚠ Non vérifié
source d'eautufu✓ Cohérent
maître-ouvriertufuga⚠ Non vérifié
tardiftūga⚠ Non vérifié
maladie des fruitstūgā⚠ Non vérifié
qui rend les derniers grands soupirs avant d'expirertugaki⚠ Non vérifié
allumer de grands feux la nuit pour signauxtūgaki⚠ Non vérifié
vermoulutūgātūgā⚠ Non vérifié
mettre le feu àtugia⚠ Non vérifié
ronflertugolo⚠ Non vérifié
eau stagnantetugu⚠ Non vérifié
eau stagnante qui sent mauvaistugu elo⚠ Non vérifié
ronflertugulu⚠ Non vérifié
donner des signes d'étonnement par un claquement de la langue exécuté dans la bouche ferméetugutugu⚠ Non vérifié
croyancetui✓ Cohérent
mettretuiverbe🌸 Vérifié
jeter par terre avec la main de l'eautūi⚠ Non vérifié
idtūi⚠ Non vérifié
idtūi ki lalo⚠ Non vérifié
aiguilletui kie⚠ Non vérifié
épinglestui muli patu⚠ Non vérifié
le papetui tapu⚠ Non vérifié
piqué par une épinetūia⚠ Non vérifié
blessé par un boistūia⚠ Non vérifié
désunirtuii⚠ Non vérifié
enfilertuilaki⚠ Non vérifié
nom du premier ministre du roituisavaka⚠ Non vérifié
couturetuitui⚠ Non vérifié
nom d'un arbre dont le fruit sert à fabriquer un noir de fuméetuītui⚠ Non vérifié
secouertūitūi⚠ Non vérifié
nom d'un oiseautuituikapeate⚠ Non vérifié
bidontukanom🌸 Vérifié
nom des enfants qui allaient tenir compagnie aux circoncis dans le paganismetukatuka⚠ Non vérifié
manche en bois façonnétukau⚠ Non vérifié
carcasse de crabetuke⚠ Non vérifié
sourciltuketukeimatanom🌸 Vérifié
clouertukiverbe🌸 Vérifié
se heurtertukiverbe🌸 Vérifié
pulvérisertuki lailai⚠ Non vérifié
coudetuki limanom🌸 Vérifié
marteautuki-faonom🌸 Vérifié
grosseur à l'extrémité du coudetuki-lima kau⚠ Non vérifié
battutukia⚠ Non vérifié
échouétukia⚠ Non vérifié
assassintukipo⚠ Non vérifié
attenter à la vie de l'âme en cherchant à faire de mauvaises actions sur quelqu'untukipo⚠ Non vérifié
frapper à petits coups de poing sur quelqu'un qui est souffranttukituki⚠ Non vérifié
nom d'un coquillagetukituki⚠ Non vérifié
nom d'un ragoût futunientukituki⚠ Non vérifié
arrêtetuku⚠ Non vérifié
abandonnertuku✓ Cohérent
dépôttuku aga⚠ Non vérifié
laissertuku atuverbe🌸 Vérifié
transmettretuku fakasolo⚠ Non vérifié
abaissertuku ki lalo⚠ Non vérifié
asseztuku la⚠ Non vérifié
mettre des branches quelque part en signe qu'on y a passétuku lau nea⚠ Non vérifié
faire le signe de la croix après la prièretuku le pule⚠ Non vérifié
attendretuku muā⚠ Non vérifié
mis de côtétuku na⚠ Non vérifié
dire ou faire sans rien omettre ce qu'on doit dire ou fairetuku pau⚠ Non vérifié
jeter l'ancretuku taula⚠ Non vérifié
imputertuku-aki⚠ Non vérifié
offrande que les femmes font du produit de leur pêchetukuga⚠ Non vérifié
nom d'un poissontukuku⚠ Non vérifié
nom d'un coquillage qui s'accroche à touttukumiti⚠ Non vérifié
au figuré : un avaretukumiti⚠ Non vérifié
assemblée de tout le monde dans le paganismetukusua⚠ Non vérifié
lâchertukutuku⚠ Non vérifié
chauvetula⚠ Non vérifié
rassasiétula⚠ Non vérifié
raser les cheveuxtula tula⚠ Non vérifié
deuxième lunaison futuniennetulalupe⚠ Non vérifié
pierre calcinéetule⚠ Non vérifié
dormir sur son séanttule moe⚠ Non vérifié
faire penchertulei⚠ Non vérifié
armer un fusiltulei⚠ Non vérifié
rejeter àtūleki⚠ Non vérifié
idtūleki na⚠ Non vérifié
bécassinetulimulti⚠ Non vérifié
sourdtuli⚠ Non vérifié
alouette de mer à long bec et à longues jambestuli fouga⚠ Non vérifié
os mouvant du genoutuli moa⚠ Non vérifié
maïstulina✓ Cohérent
sourdtulituli⚠ Non vérifié
très-sourdtulituli fouga⚠ Non vérifié
gosier ulcéré en dedanstūlo⚠ Non vérifié
s'inclinertulolo⚠ Non vérifié
gouttièretulu⚠ Non vérifié
faire tomber goutte à goutte quelques gouttes d'eau médicinale dans une plaietului⚠ Non vérifié
empêchertuluki⚠ Non vérifié
être très-rapprochétuluki⚠ Non vérifié
clouertuluki⚠ Non vérifié
bois pointus qui unissent le balancier d'une pirogue à ses traversestuluki⚠ Non vérifié
bois plantés pour soutenir les haiestuluki⚠ Non vérifié
l'extrémitétulutulu⚠ Non vérifié
faire gouttièretulutulu⚠ Non vérifié
pou de corpstuma⚠ Non vérifié
aller lentementtume⚠ Non vérifié
sommet ou dessus de la têtetumuāki⚠ Non vérifié
pointe de qqchtumutumu✓ Cohérent
le bout du neztumutumu o le isu⚠ Non vérifié
sommet de la montagnetumutumu o mauga⚠ Non vérifié
anguilletuna✓ Cohérent
inégaltunatuna⚠ Non vérifié
rôder en cherchant à mangertuneva⚠ Non vérifié
grillertunu✓ Cohérent
faire cuire sur la braise sans envelopper la portiontunu kapekape⚠ Non vérifié
crabe de terretupa✓ Cohérent
, jeter, lancer à plat comme on jette un palet.tupe⚠ Non vérifié
nom d'un jeu où l'on jettetupe⚠ Non vérifié
agitétupe⚠ Non vérifié
couverturetupenu⚠ Non vérifié
avancertupetupea⚠ Non vérifié
secouer de haut en bas une robetupetupei⚠ Non vérifié
nom d'un filet des femmestupouli⚠ Non vérifié
pousser grandirtupu✓ Cohérent
grandirtupu⚠ Non vérifié
naîtretupuverbe🌸 Vérifié
croîtretupu ake⚠ Non vérifié
immortel ou du moins de longue duréetupu fatu⚠ Non vérifié
s'accroîtretupu o lasi⚠ Non vérifié
s'incarnertupu tagata⚠ Non vérifié
causetupu'aga⚠ Non vérifié
nom générique de diverses étoiles qui servent à désigner les lunes futuniennestupuà⚠ Non vérifié
auteurtupuàga⚠ Non vérifié
cause du maltupuàga o le veli⚠ Non vérifié
beautupulagaadjectif⚠ Non vérifié
garçon grandtupulaga⚠ Non vérifié
amusement d'enfants dans l'eautupuli⚠ Non vérifié
roucoulementtupulū⚠ Non vérifié
amusement des enfants dans l'eautupulū⚠ Non vérifié
fafine grande mèretupuna✓ Cohérent
nom d'un poissontupuni⚠ Non vérifié
immorteltuputupua⚠ Non vérifié
semblabletusa⚠ Non vérifié
vis-à-vistusa⚠ Non vérifié
montrertusi✓ Cohérent
tomber sur son neztusununu⚠ Non vérifié
écorce de lafitutu⚠ Non vérifié
sciertūtū⚠ Non vérifié
allumertūtū⚠ Non vérifié
scietutu'u⚠ Non vérifié
maigretutue⚠ Non vérifié
reniflertutugu⚠ Non vérifié
pièce de bois sur laquelle on frappe le tutututui⚠ Non vérifié
secouertūtui⚠ Non vérifié
maudiretutuku⚠ Non vérifié
femme qui se promène avec son enfant pour le faire cesser de pleurertutulaki⚠ Non vérifié
tomber goutte à gouttetutulu⚠ Non vérifié
gouttièretutulu⚠ Non vérifié
hauteurtutuna⚠ Non vérifié
en quantitétutuna⚠ Non vérifié
croîtretutupu⚠ Non vérifié
nom d'un arbrisseau dont la fleur ressemble au jasmintutupu⚠ Non vérifié
sciertutuù⚠ Non vérifié
aller à la selletuu⚠ Non vérifié
être debouttuù⚠ Non vérifié
se tenir debout immobiletuù maù⚠ Non vérifié
ressuscitertuù mei le mate⚠ Non vérifié
se tenir droittuù mei le mate⚠ Non vérifié
se promenertuù mei le mate⚠ Non vérifié
être dans un endroittuù mei le mate⚠ Non vérifié
imitertuù mei le mate⚠ Non vérifié
se promenertuù saele⚠ Non vérifié
se tenir droittuù tonu⚠ Non vérifié
nouvelle lunetuu-afiafi⚠ Non vérifié
penchétuufalele⚠ Non vérifié
successiontuuga⚠ Non vérifié
succession de chefstuuga aliki⚠ Non vérifié
emplacementtuùlaga⚠ Non vérifié
chien du fusiltuùlaga maku afi⚠ Non vérifié
point de vuetuùlaga mata⚠ Non vérifié
deuxième lunaison futuniennetuùlalupe⚠ Non vérifié
idtuùlamata⚠ Non vérifié
rejeton de bananiertuulaosi⚠ Non vérifié
blessétuulia⚠ Non vérifié
tomber la face contre terre après s'être heurté contre quelque chosetuùlu⚠ Non vérifié
arbre séparé de sa souche et de sa têtetuùlu⚠ Non vérifié
minuittuùluapo⚠ Non vérifié
se lever debouttuùluki⚠ Non vérifié
se dit aussi d'une personne qui se promène avec un enfant qui pleuretuùluki⚠ Non vérifié
libertintuùpouli⚠ Non vérifié
nom d'un filet des femmes pour la pêchetuùpouli⚠ Non vérifié
corps du poisson séparé de la tête et de la queuetuùtaga⚠ Non vérifié
arbre séparé de sa souche et de ses branchestuùtaga⚠ Non vérifié
corpulence de l'hommetuùtaga⚠ Non vérifié
longueur du poignet au coude ou du coude à l'aisselletuùtaga lima⚠ Non vérifié
bouffituùtaga su⚠ Non vérifié
au figuré : semblable aux tarostuùtaga su⚠ Non vérifié
pleintuùtalo⚠ Non vérifié
coupertuùti⚠ Non vérifié
s'agenouillertuutuli⚠ Non vérifié
prie-dieutuutuli aga⚠ Non vérifié
couper en plusieurs partiestuùtuù⚠ Non vérifié
rafaletuùtuù saàsaàtaki⚠ Non vérifié
lenttuvainom🌸 Vérifié
refusertuvei⚠ Non vérifié
crituvo⚠ Non vérifié
signe du pluriel : le u tagatau⚠ Non vérifié
mamelleu⚠ Non vérifié
abritéu⚠ Non vérifié
mordreu⚠ Non vérifié
s'emboîter l'un dans l'autreu⚠ Non vérifié
roseauu⚠ Non vérifié
seinsūnom🌸 Vérifié
couvrir qqchu'ufi⚠ Non vérifié
morduu'uti⚠ Non vérifié
rempliru'utu⚠ Non vérifié
pluieua⚠ Non vérifié
pluieuà⚠ Non vérifié
couuà⚠ Non vérifié
ce mot est toujours accompagné d'une négation et a le sens de : pas souventuā⚠ Non vérifié
tropūa⚠ Non vérifié
trèsūa⚠ Non vérifié
cou enfléuà fufùla⚠ Non vérifié
gouluuà kai⚠ Non vérifié
la mer monteuà le tai⚠ Non vérifié
— sae i le patí, expressions dont le sens est : on a le gosier déchiré à force de dire, de parler ouuà masaesae⚠ Non vérifié
pilier entierua-pou⚠ Non vérifié
mouillé êtreuaina✓ Cohérent
lanceruaki⚠ Non vérifié
première lunaison futunienneualoa⚠ Non vérifié
whiskyuasiki⚠ Non vérifié
rôderuate-saele⚠ Non vérifié
montreuati⚠ Non vérifié
péniblementuauā⚠ Non vérifié
veines qui paraissent beaucoup : tagata kuaga ūaūaūaūa⚠ Non vérifié
crier à haute voixuàuà-sae⚠ Non vérifié
lanceruauaiaki⚠ Non vérifié
— na, être lancé, lancé.uauaiaki⚠ Non vérifié
exclamation d'applaudissementūe⚠ Non vérifié
hélasuei⚠ Non vérifié
ohuëke⚠ Non vérifié
chut ! paix ! silence !uesi⚠ Non vérifié
femelleūfa⚠ Non vérifié
ignameufinom🌸 Vérifié
voiléūfi⚠ Non vérifié
passif de ùùfiūfia⚠ Non vérifié
nom d'une plante végétale à chair farineuseufilei⚠ Non vérifié
holàūfilo⚠ Non vérifié
tache blanche dans l'œilūfitea⚠ Non vérifié
couvrir des objets sans les envelopperūfiùfi⚠ Non vérifié
se dit des plantations de taros d'umagaūfiùfi⚠ Non vérifié
Bernard l'Hermiteuga⚠ Non vérifié
tisonugāfi⚠ Non vérifié
cacherūgaki⚠ Non vérifié
être abritéūgaki ia⚠ Non vérifié
être abritéūgaki na⚠ Non vérifié
bois jeté par la mer sur le rivageugalu⚠ Non vérifié
se dit aussi du taro gâtéugalu⚠ Non vérifié
rejeton de kava qui pousse à l'extrémité de ses branchesugamea⚠ Non vérifié
creuxügaüga⚠ Non vérifié
disetteuge⚠ Non vérifié
la plus grande misèreuge tea⚠ Non vérifié
cachéūgia⚠ Non vérifié
insecte volant qui ronge le bois ou le troueūgogo⚠ Non vérifié
passer parui⚠ Non vérifié
ce motui⚠ Non vérifié
sens significationuiga✓ Cohérent
caractèreuiga aga⚠ Non vérifié
éclairuila✓ Cohérent
mècheuka⚠ Non vérifié
nom d'un arbuste dont la seconde écorce sert à fabriquer du fil à coudreuka⚠ Non vérifié
fleur doubleukake⚠ Non vérifié
ferukamea✓ Cohérent
empiéter sur le bien d'autrui pour l'enleverukeke⚠ Non vérifié
repousserukeke⚠ Non vérifié
faire l'intrépideukeukei⚠ Non vérifié
attacherukofi⚠ Non vérifié
plongeruku✓ Cohérent
flammeula⚠ Non vérifié
au figuré : gronderula⚠ Non vérifié
levierula⚠ Non vérifié
écrevisse de merùla⚠ Non vérifié
langousteula'ula⚠ Non vérifié
gronderulafi⚠ Non vérifié
nom d'un poissonulafi⚠ Non vérifié
souffle pour faire allumer du feuulafi souffer⚠ Non vérifié
écrevisse de rivièreùlaùla⚠ Non vérifié
rejetons de taros bons pour semenceuli⚠ Non vérifié
être au gouvernailuli⚠ Non vérifié
noirùli⚠ Non vérifié
saleùli⚠ Non vérifié
noir sombreùli kelekele⚠ Non vérifié
temps sombreùli le lagi⚠ Non vérifié
noir foncéùli patoki⚠ Non vérifié
petit paquet de chanvre prêt à être filéūlino⚠ Non vérifié
entrerulu✓ Cohérent
têteūlu⚠ Non vérifié
champ d'ananasulu fala⚠ Non vérifié
les arbres fruitiers en généralulu fenua⚠ Non vérifié
mal de tête avec pulsationūlu gālulu⚠ Non vérifié
sortir dehorsulu ki fafo⚠ Non vérifié
entrer dedansulu ki loto⚠ Non vérifié
idulu le umu⚠ Non vérifié
verger d'arbres à painulu mei⚠ Non vérifié
champ de cocotiersulu niu⚠ Non vérifié
réunion de tombesulu tanuma⚠ Non vérifié
s'introduireulu tino⚠ Non vérifié
forêtulu vao⚠ Non vérifié
cimetièreulu-tanuma⚠ Non vérifié
entréeulu'aga⚠ Non vérifié
nom d'un poissonulua⚠ Non vérifié
tôtuluaki⚠ Non vérifié
premieruluaki✓ Cohérent
refugeulufaga⚠ Non vérifié
intercéderulufaki⚠ Non vérifié
pénétrerulufī⚠ Non vérifié
être entréulufia⚠ Non vérifié
entréeuluga⚠ Non vérifié
oreillerüluga⚠ Non vérifié
se dit des pleursului⚠ Non vérifié
enfilerulumaki✓ Cohérent
oursinuluso⚠ Non vérifié
roseau armé d'une tête en bois de fer pour le jeu du tikaulutoa⚠ Non vérifié
forêt de bois de ferulutoa⚠ Non vérifié
cimetièreülutokalaga⚠ Non vérifié
glandeulutupu⚠ Non vérifié
récifuluulu✓ Cohérent
épauleuma⚠ Non vérifié
taro secumaga✓ Cohérent
, s'occuper de... employer les moyens pour...ume⚠ Non vérifié
s'occuper de son malheurume⚠ Non vérifié
nom d'un poisson fusiformeüme⚠ Non vérifié
s'occuper de son malheurume lou mala⚠ Non vérifié
le même poissonüme ùme⚠ Non vérifié
rouilleümeümea⚠ Non vérifié
se dit d'une femelle qui est tétéeümia⚠ Non vérifié
pincerümo⚠ Non vérifié
pincerumoti✓ Cohérent
boucher un vaseümoümo⚠ Non vérifié
four traditionnelumunom🌸 Vérifié
nourritureümu⚠ Non vérifié
repas du soirümu afiafi⚠ Non vérifié
grande cuisine du soir pour une réunion de personnesümu fakaa⚠ Non vérifié
repas de midiümu fono kava⚠ Non vérifié
repas de midiümu luālaa!eu⚠ Non vérifié
repas du matinümu usu⚠ Non vérifié
cuisineumu-kai⚠ Non vérifié
maison où l'on fabriquait le siapoumu-kai kokaàga⚠ Non vérifié
cacher ses actionsumu-kai umuà⚠ Non vérifié
écaille de tortueuna⚠ Non vérifié
au figuré : se dit d'un enfant qui a la raison : kua una lona lotouna⚠ Non vérifié
écaille de poissonunafi⚠ Non vérifié
meurtriunoko⚠ Non vérifié
épongeununom🌸 Vérifié
tremper l'étoffe dans l'eauunu le kie⚠ Non vérifié
tremper le tutu dans l'eauunu le tutu⚠ Non vérifié
piller un navireunu vaka⚠ Non vérifié
verunukele⚠ Non vérifié
s'approcherunuunu⚠ Non vérifié
épongeunuunu⚠ Non vérifié
exclamation d'applaudissementuoā⚠ Non vérifié
bleuusiadjectif⚠ Non vérifié
noir foncéūsi⚠ Non vérifié
ces mots se placent devant les pronoms personnelsusia⚠ Non vérifié
l'intérieur ou le cœur d'une choseuso⚠ Non vérifié
racine mère du kavauso i kava⚠ Non vérifié
enfants d'une même mèreuso tasi⚠ Non vérifié
le feu d'une actionusousoga⚠ Non vérifié
matinusunom🌸 Vérifié
faire une partie de kavausu kava⚠ Non vérifié
fruit qui tombe avant maturitéusuia⚠ Non vérifié
petit bâton d'une coudéeusuusu⚠ Non vérifié
bagage plur.uta⚠ Non vérifié
combinaisonùta⚠ Non vérifié
délibérerùta gia⚠ Non vérifié
réussirùta iku⚠ Non vérifié
guimbarde : ta ùteteùtete⚠ Non vérifié
mordreùti⚠ Non vérifié
expression figurative pour dépeindre un être bon ou mauvaisùti kese⚠ Non vérifié
coco en germinationuto⚠ Non vérifié
coco dont la bourre est sucréeuto gau⚠ Non vérifié
jeter un filet en pleine mer pour prendre du poissonutoni⚠ Non vérifié
tertre collineutu⚠ Non vérifié
puiserùtu⚠ Non vérifié
rocher sur le bord de la merùtu⚠ Non vérifié
entonnoirùtu fagu⚠ Non vérifié
charger un fusilùtu fana⚠ Non vérifié
arracher de l'arrowrootutu masoa⚠ Non vérifié
puiser de l'eauùtu vai⚠ Non vérifié
charger une arme à feuutufaki⚠ Non vérifié
poutre placée dans la largeur d'un bâtimentutupoto⚠ Non vérifié
aller arracher des vivresutuutu⚠ Non vérifié
nom d'une partie de la côte située entre la vallée de Sigave et celle d'Aloùtuùtu⚠ Non vérifié
mordreuù⚠ Non vérifié
nom d'une grosse espèce d'écrevisses de terreùù⚠ Non vérifié
iduù ti⚠ Non vérifié
mordu : na utiā au e le kulīuù tiā⚠ Non vérifié
pallierùufi⚠ Non vérifié
abrité du ventuùgaki⚠ Non vérifié
se retirer plus loin pour se mettre en sûretéùuku⚠ Non vérifié
sortir en dehorsùula (le mata)⚠ Non vérifié
sifflement du ventùùlu⚠ Non vérifié
comprimerùutaki⚠ Non vérifié
retenir la colèreùutaki le ita⚠ Non vérifié
mordreuùti⚠ Non vérifié
acheveruve⚠ Non vérifié
Wallisuveanom🌸 Vérifié
remueruvei⚠ Non vérifié
ohuvei⚠ Non vérifié
ohuvēke⚠ Non vérifié
porceletuvikinom🌸 Vérifié
petituvikiadjectif🌸 Vérifié
maison de réunion habituelle de jeunes gensuvo⚠ Non vérifié
exclamation d'applaudissement à un chant : bienuvoā⚠ Non vérifié
hélasuvòi⚠ Non vérifié
lianeva⚠ Non vérifié
cris tumultueuxva⚠ Non vérifié
grosse lianeva tipi⚠ Non vérifié
liane noireva uli⚠ Non vérifié
nom d'une grosse lianeva-tipi⚠ Non vérifié
piedva'enom🌸 Vérifié
jambeva'enom🌸 Vérifié
diviservae⚠ Non vérifié
piedvaè⚠ Non vérifié
diviser en quatrevae fa⚠ Non vérifié
grosses jambesvaè fua⚠ Non vérifié
jambe à la peau tendrevaè fua mulomulo⚠ Non vérifié
protubérance au tibiavaè ifi⚠ Non vérifié
boiteuxvaè kito⚠ Non vérifié
diviser en deuxvae lua⚠ Non vérifié
douleur aux piedsvaè mamae⚠ Non vérifié
jambe paralyséevaè mate⚠ Non vérifié
jambes ulcéréesvaè pala⚠ Non vérifié
jambes ulcéréesvaè papala⚠ Non vérifié
pieds bariolésvaè sekasekā⚠ Non vérifié
partager en troisvae tolu⚠ Non vérifié
bon marcheurvaè vave⚠ Non vérifié
nom d'un coquillagevaefulvfulu⚠ Non vérifié
partvaeganom🌸 Vérifié
séparervaeluaverbe🌸 Vérifié
milieuvaeluàga⚠ Non vérifié
minuit : na motou tatue ki Alovaeluapo⚠ Non vérifié
partagervaevaeverbe🌸 Vérifié
chute d'un grand nombre d'objets quelconques à la foisvagana⚠ Non vérifié
se dit aussi de l'abondance de larmes que quelqu'un verse en pleurantvagana⚠ Non vérifié
dire souventvagana⚠ Non vérifié
clairvagavaga⚠ Non vérifié
eauvainom🌸 Vérifié
tisanevainom🌸 Vérifié
rivièrevainom🌸 Vérifié
médecinevai fakainu masaki⚠ Non vérifié
creux d'eauvai lepa⚠ Non vérifié
tisanevai mafana⚠ Non vérifié
eau bénitevai tapuexpression🌸 Vérifié
source d'eau douce sur la grèvevai tufu⚠ Non vérifié
onzième lunaison futunienne dans le paganismevai-mua⚠ Non vérifié
douzième lunaison futunienne dans le paganismevai-muli⚠ Non vérifié
eau bénitevai-tapu⚠ Non vérifié
encrevai-tosi⚠ Non vérifié
trop clairvaia⚠ Non vérifié
vitevaia⚠ Non vérifié
, quel, à quel sujet, à quelle cause, que s'ensuit-il ? qu'importe donc ? qu'est-ce que cela me faitvaia⚠ Non vérifié
ce mot est aussi employé dans le sens de : quelvaia⚠ Non vérifié
qu'importe donc ? que s'ensuit-il donc ? qu'est-ce que cela me fait ?vaia loafuai⚠ Non vérifié
ramassisväiaga⚠ Non vérifié
inutilitévaiga⚠ Non vérifié
ruisseauvailogoua⚠ Non vérifié
eau vivifiante qu'on supposait dans le paganisme être au cielvaiola⚠ Non vérifié
mets fait avec du jus de cocos jeunes et de l'arrowrootvāisālo⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de crabevaitai⚠ Non vérifié
bateauvakanom🌸 Vérifié
manche d'une espellevaka a koso⚠ Non vérifié
navire marchandvaka mānea⚠ Non vérifié
navire de guerrevaka mānua⚠ Non vérifié
navire européen en généralvaka papalagi tea⚠ Non vérifié
manche de couteauvaka sele⚠ Non vérifié
navire baleiniervaka soka-ika⚠ Non vérifié
couverture de livrevaka tosi⚠ Non vérifié
prétendue barque des diablesvaka totoko⚠ Non vérifié
prêtre ou prêtresse du paganismevaka-atua⚠ Non vérifié
objet dans lequel un diable était censé faire sa résidencevaka-atua⚠ Non vérifié
regardervākai⚠ Non vérifié
girouettevākai matagi⚠ Non vérifié
avionvakalelenom🌸 Vérifié
avion à réactionvakaleleexpression🌸 Vérifié
pétroliervakautulolo⚠ Non vérifié
côtévakavaka⚠ Non vérifié
nom d'une igname sauvagevākili⚠ Non vérifié
griffervaku'iverbe🌸 Vérifié
bandévala⚠ Non vérifié
usé de vétustévala⚠ Non vérifié
gosier affamévala le pona-ua⚠ Non vérifié
nom d'une grosse liane qui se brise facilementvālai⚠ Non vérifié
imbécilevale⚠ Non vérifié
qui n'a pas encore la raisonvale⚠ Non vérifié
niaisvale uka⚠ Non vérifié
matricevalegafanau⚠ Non vérifié
beurrevalinom🌸 Vérifié
ce mot se joint aux verbes anovaliga⚠ Non vérifié
se barbouiller le corps ou la figure avec du curcuma délayé avec de l'huile de senteurvalivali⚠ Non vérifié
montrer du doigtvalo⚠ Non vérifié
avertirvaloki⚠ Non vérifié
nom d'un arbrevalovalo⚠ Non vérifié
huitvalu✓ Cohérent
8valunom🌸 Vérifié
râpervaluverbe🌸 Vérifié
râpévalu ia⚠ Non vérifié
racler ou ratisser la noix de cocovalu niu⚠ Non vérifié
polir une caissevalu se pusa⚠ Non vérifié
polir un bâtonvalu se tokotoko⚠ Non vérifié
nom d'un coquillage de forme sphérique et hérissé de poils ou de petites épines venimeusesvana⚠ Non vérifié
pointer ses armesvanai⚠ Non vérifié
choisirvanai⚠ Non vérifié
nom d'une espèce de bananes longues et sucréesvanivanipau⚠ Non vérifié
rapidevanu⚠ Non vérifié
broussevao⚠ Non vérifié
couvert d'herbesvao a⚠ Non vérifié
couvert d'herbesvaoa⚠ Non vérifié
endroitvaosa⚠ Non vérifié
distancevasa✓ Cohérent
la merväsä⚠ Non vérifié
semainevasa'a⚠ Non vérifié
intervallevāsaā⚠ Non vérifié
semainevāsaā aso-tapu⚠ Non vérifié
être en désunionvāsaā veli⚠ Non vérifié
parler sans cessevase⚠ Non vérifié
diviservasi⚠ Non vérifié
luavasi⚠ Non vérifié
vasi favasi⚠ Non vérifié
détroitvāsia⚠ Non vérifié
intervalle des colonnes de l'intérieur d'une maisonvasia-pou⚠ Non vérifié
criaillervaso⚠ Non vérifié
parler constamment d'une chosevaso⚠ Non vérifié
demander quelque chose avec importunitévaso⚠ Non vérifié
envieuxvasu⚠ Non vérifié
bénitiervasu'anom🌸 Vérifié
, inconsistant, poreux, mou, molle : kano valavata, à chair molle.vata⚠ Non vérifié
vitevatiga⚠ Non vérifié
intestinsvāvānom🌸 Vérifié
petits intestinsvāvā liliki⚠ Non vérifié
gros intestinsvāvā papata⚠ Non vérifié
shortvava'enom🌸 Vérifié
pantalonvava'enom🌸 Vérifié
culottevava'e lotonom🌸 Vérifié
cotonvavaenom🌸 Vérifié
pantalonvāvae⚠ Non vérifié
séparervāvāe⚠ Non vérifié
faire ouvrir la bouche pour y introduire quelque chosevāvāe⚠ Non vérifié
sevrervāvāe⚠ Non vérifié
cotonvavai⚠ Non vérifié
affamévavala⚠ Non vérifié
gluantvavale⚠ Non vérifié
imbécilevavale⚠ Non vérifié
bientôtvavemulti⚠ Non vérifié
rapidevave⚠ Non vérifié
vitevave✓ Cohérent
vitevavevave⚠ Non vérifié
siffletveka⚠ Non vérifié
veka (Rallus pectoralis)veka⚠ Non vérifié
ébouriffévekuveku⚠ Non vérifié
fièvrevela✓ Cohérent
chaleur qui annonce la pluievela uā⚠ Non vérifié
chaleur étouffante du soleil qui annonce la pluievela uā le laa⚠ Non vérifié
chaudvela'ia⚠ Non vérifié
avoir chaudvelasia⚠ Non vérifié
se dit aussi du poisson brûlé par le soleil dans les bas-fonds et qui en meurtvelavela⚠ Non vérifié
malveli✓ Cohérent
laidveliku⚠ Non vérifié
archi-laidveliku kafaūga⚠ Non vérifié
pluriel de velikuvelikuku⚠ Non vérifié
brouilléveliveli⚠ Non vérifié
lancervelo⚠ Non vérifié
lancervelosi⚠ Non vérifié
blessé d'une lancevelosi a⚠ Non vérifié
porter un fardeau sur le dosvene⚠ Non vérifié
porter en bandoulière un fardeau très-légervene vene⚠ Non vérifié
nom d'un arbrevesi⚠ Non vérifié
aversionvesi'a⚠ Non vérifié
haïrvesia⚠ Non vérifié
sortirvesii⚠ Non vérifié
questionnervesili✓ Cohérent
interroger avec insistancevesili'i⚠ Non vérifié
vespavesīpa⚠ Non vérifié
déclarervete⚠ Non vérifié
disperséveteki⚠ Non vérifié
disperséveteki a⚠ Non vérifié
mettre en désordreveu⚠ Non vérifié
frangerveuveu⚠ Non vérifié
bourruveuveu⚠ Non vérifié
nom d'une natte en feuilles de cocotier ou autreveve⚠ Non vérifié
chaud trèsvevela✓ Cohérent
pluriel de veliveveli⚠ Non vérifié
confesservevete⚠ Non vérifié
nom d'un arbre à fruit et de son fruitvi⚠ Non vérifié
goyavevī⚠ Non vérifié
chemin de croixvia-koluse⚠ Non vérifié
mensongevii⚠ Non vérifié
vicariatvikaliatu⚠ Non vérifié
louerviki⚠ Non vérifié
soupirerviki⚠ Non vérifié
vanterviki⚠ Non vérifié
louéviki ia⚠ Non vérifié
beau trèsvikiga⚠ Non vérifié
victimevikitima⚠ Non vérifié
cerf-volant ou insecte de ce genrevikiviki⚠ Non vérifié
mouilléviku⚠ Non vérifié
vrillevili⚠ Non vérifié
vitevili⚠ Non vérifié
éprouver une violente douleurvili⚠ Non vérifié
emporté par le ventviligi⚠ Non vérifié
battu par le ventviligi⚠ Non vérifié
qui s'enfonce promptement dans l'eauvilivilisou⚠ Non vérifié
tombervilo✓ Cohérent
chancelervilo⚠ Non vérifié
tomber (chose)vilo✓ Cohérent
ancienvilu⚠ Non vérifié
pousser un crivini⚠ Non vérifié
, id.vini le kalaga⚠ Non vérifié
vinaigrevinika⚠ Non vérifié
vinvino✓ Cohérent
odeur qui se répandvio⚠ Non vérifié
se dit des bonnes et des mauvaises odeursvio⚠ Non vérifié
obstruévisi⚠ Non vérifié
entortillévisi⚠ Non vérifié
pelervisi⚠ Non vérifié
plane ou outil tranchant à deux poignéesvisi⚠ Non vérifié
s'en servirvisi⚠ Non vérifié
se blesservisia⚠ Non vérifié
nom d'un arbuste à branches traînantes et très-obstruéesvisoa⚠ Non vérifié
une bande de poissons qui se prend dans un filet de femmes ou dans une troublevisu⚠ Non vérifié
raisinvite⚠ Non vérifié
vitessevitesi⚠ Non vérifié
veauvitulo⚠ Non vérifié
maigrevivi⚠ Non vérifié
qui sent mauvaisvivi⚠ Non vérifié
exclamation d'applaudissement : bienvoā⚠ Non vérifié
demeurer à regretvolaki⚠ Non vérifié
accablé de faiblessevolu⚠ Non vérifié
couleur défaite et non naturelle : kua tino volu le fafine-neivolu⚠ Non vérifié
nom d'un poissonvoluvolu⚠ Non vérifié
fils aînévosa✓ Cohérent
vendrevōtīverbe🌸 Vérifié
dix fois dix ou centvusi⚠ Non vérifié
au figuré : mensongevusi⚠ Non vérifié
champ de taros ou plantation de taros arrosés d'eauvusiga⚠ Non vérifié
champvūsigamulti⚠ Non vérifié
tarodièrevūsiga⚠ Non vérifié
battre sevusu✓ Cohérent
recevoir⚠ Non vérifié
réparer⚠ Non vérifié
avant que⚠ Non vérifié
pour que⚠ Non vérifié
bien que⚠ Non vérifié
déjà⚠ Non vérifié
jamais⚠ Non vérifié
parfois⚠ Non vérifié
peu⚠ Non vérifié
assez⚠ Non vérifié
tard⚠ Non vérifié
ici⚠ Non vérifié
partout⚠ Non vérifié
nulle part⚠ Non vérifié
guérir⚠ Non vérifié
lampe⚠ Non vérifié
gris⚠ Non vérifié
violet⚠ Non vérifié